Parallel Bible results for "salmos 66"

Psalm 66

1 Aclamad con júbilo a Dios, toda la tierra;

1 All together now - applause for God!

2 cantad la gloria de su nombre; haced gloriosa su alabanza.

2 Sing songs to the tune of his glory, set glory to the rhythms of his praise.

3 Decid a Dios: ¡Cuán portentosas son tus obras! Por la grandeza de tu poder, tus enemigos fingirán obedecerte.

3 Say of God, "We've never seen anything like him!" When your enemies see you in action, they slink off like scolded dogs.

4 Toda la tierra te adorará, y cantará alabanzas a ti, cantará alabanzas a tu nombre. (Selah)

4 The whole earth falls to its knees - it worships you, sings to you, can't stop enjoying your name and fame.

5 Venid y ved las obras de Dios, admirable en sus hechos a favor de los hijos de los hombres.

5 Take a good look at God's wonders - they'll take your breath away.

6 Convirtió el mar en tierra seca; cruzaron el río a pie; regocijémonos allí en El.

6 He converted sea to dry land; travelers crossed the river on foot. Now isn't that cause for a song?

7 El domina con su poder para siempre; sus ojos velan sobre las naciones; no se enaltezcan los rebeldes. (Selah)

7 Ever sovereign in his high tower, he keeps his eye on the godless nations. Rebels don't dare raise a finger against him.

8 Bendecid, oh pueblos, a nuestro Dios, y haced oír la voz de su alabanza.

8 Bless our God, O peoples! Give him a thunderous welcome!

9 El es quien nos guarda con vida, y no permite que nuestros pies resbalen.

9 Didn't he set us on the road to life? Didn't he keep us out of the ditch?

10 Porque tú nos has probado, oh Dios; nos has refinado como se refina la plata.

10 He trained us first, passed us like silver through refining fires,

11 Nos metiste en la red; carga pesada pusiste sobre nuestros lomos.

11 Brought us into hardscrabble country, pushed us to our very limit,

12 Hiciste cabalgar hombres sobre nuestras cabezas; pasamos por el fuego y por el agua, pero tú nos sacaste a un lugar de abundancia.

12 Road-tested us inside and out, took us to hell and back; Finally he brought us to this well-watered place.

13 Entraré en tu casa con holocaustos; a ti cumpliré mis votos,

13 I'm bringing my prizes and presents to your house. I'm doing what I said I'd do,

14 los que pronunciaron mis labios y habló mi boca cuando yo estaba en angustia.

14 What I solemnly swore I'd do that day when I was in so much trouble:

15 Te ofreceré holocaustos de animales engordados, con sahumerio de carneros; haré una ofrenda de bueyes y machos cabríos. (Selah)

15 The choicest cuts of meat for the sacrificial meal; Even the fragrance of roasted lamb is like a meal! Or make it an ox garnished with goat meat!

16 Venid y oíd, todos los que a Dios teméis , y contaré lo que El ha hecho por mi alma.

16 All believers, come here and listen, let me tell you what God did for me.

17 Con mi boca clamé a El, y ensalzado fue con mi lengua.

17 I called out to him with my mouth, my tongue shaped the sounds of music.

18 Si observo iniquidad en mi corazón, el Señor no me escuchará .

18 If I had been cozy with evil, the Lord would never have listened.

19 Pero ciertamente Dios me ha oído; El atendió a la voz de mi oración.

19 But he most surely did listen, he came on the double when he heard my prayer.

20 Bendito sea Dios, que no ha desechado mi oración, ni apartado de mí su misericordia.

20 Blessed be God: he didn't turn a deaf ear, he stayed with me, loyal in his love.