La Biblia de las Américas (Español) BLA
The Message Bible MSG
1 Dios tenga piedad de nosotros y nos bendiga, y haga resplandecer su rostro sobre nosotros; (Selah)
1
God, mark us with grace and blessing! Smile!
2 para que sea conocido en la tierra tu camino, entre todas las naciones tu salvación.
2
The whole country will see how you work, all the godless nations see how you save.
3 Te den gracias los pueblos, oh Dios, todos los pueblos te den gracias.
3
God! Let people thank and enjoy you. Let all people thank and enjoy you.
4 Alégrense y canten con júbilo las naciones, porque tú juzgarás a los pueblos con equidad, y guiarás a las naciones en la tierra. (Selah)
4
Let all far-flung people become happy and shout their happiness because You judge them fair and square, you tend the far-flung peoples.
5 Te den gracias los pueblos, oh Dios, todos los pueblos te den gracias.
5
God! Let people thank and enjoy you. Let all people thank and enjoy you.
6 La tierra ha dado su fruto; Dios, nuestro Dios, nos bendice.
6
Earth, display your exuberance! You mark us with blessing, O God, our God.
7 Dios nos bendice, para que le teman todos los términos de la tierra.
7
You mark us with blessing, O God. Earth's four corners - honor him!
La Biblia de las Américas Derechos de Autor © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit
http://www.lockman.org.
Published by permission. Originally published by NavPress in English as THE MESSAGE: The Bible in Contemporary Language copyright 2002 by Eugene Peterson. All rights reserved.