La Biblia de las Américas (Español) BLA
The Message Bible MSG
1 Oh Dios, da tus juicios al rey, y tu justicia al hijo del rey.
1
Give the gift of wise rule to the king, O God, the gift of just rule to the crown prince.
2 Juzgue él a tu pueblo con justicia, y a tus afligidos con equidad.
2
May he judge your people rightly, be honorable to your meek and lowly.
3 Traigan paz los montes al pueblo, y justicia los collados.
3
Let the mountains give exuberant witness; shape the hills with the contours of right living.
4 Haga él justicia a los afligidos del pueblo, salve a los hijos de los pobres, y aplaste al opresor.
4
Please stand up for the poor, help the children of the needy, come down hard on the cruel tyrants.
5 Que te teman mientras duren el sol y la luna, por todas las generaciones.
5
Outlast the sun, outlive the moon - age after age after age.
6 Descienda él como la lluvia sobre la hierba cortada, como aguaceros que riegan la tierra.
6
Be rainfall on cut grass, earth-refreshing rain showers.
7 Florezca la justicia en sus días, y abundancia de paz hasta que no haya luna.
7
Let righteousness burst into blossom and peace abound until the moon fades to nothing.
8 Domine él de mar a mar, y desde el río hasta los confines de la tierra.
8
Rule from sea to sea, from the River to the Rim.
9 Dobléguense ante él los moradores del desierto, y sus enemigos laman el polvo.
9
Foes will fall on their knees before God, his enemies lick the dust.
10 Los reyes de Tarsis y de las islas traigan presentes; los reyes de Sabá y de Seba ofrezcan tributo;
10
Kings remote and legendary will pay homage, kings rich and resplendent will turn over their wealth.
11 y póstrense ante él todos los reyes de la tierra; sírvanle todas las naciones.
11
All kings will fall down and worship, and godless nations sign up to serve him,
12 Porque él librará al necesitado cuando clame, también al afligido y al que no tiene quien le auxilie.
12
Because he rescues the poor at the first sign of need, the destitute who have run out of luck.
13 Tendrá compasión del pobre y del necesitado, y la vida de los necesitados salvará.
13
He opens a place in his heart for the down-and-out, he restores the wretched of the earth.
14 Rescatará su vida de la opresión y de la violencia, y su sangre será preciosa ante sus ojos.
14
He frees them from tyranny and torture - when they bleed, he bleeds; when they die, he dies.
15 Que viva, pues, y se le dé del oro de Sabá, y que se ore por él continuamente; que todo el día se le bendiga.
15
And live! Oh, let him live! Deck him out in Sheba gold. Offer prayers unceasing to him, bless him from morning to night.
16 Haya abundancia de grano en la tierra, en las cumbres de los montes; su fruto se mecerá como los cedros del Líbano; y los de la ciudad florezcan como la hierba de la tierra.
16
Fields of golden grain in the land, cresting the mountains in wild exuberance, Cornucopias of praise, praises springing from the city like grass from the earth.
17 Sea su nombre para siempre; que su nombre se engrandezca mientras dure el sol, y sean benditos por él los hombres; llámenlo bienaventurado todas las naciones.
17
May he never be forgotten, his fame shine on like sunshine. May all godless people enter his circle of blessing and bless the One who blessed them.
18 Bendito sea el SEÑOR Dios, el Dios de Israel, el único que hace maravillas.
18
Blessed God, Israel's God, the one and only wonder-working God!
19 Bendito sea su glorioso nombre para siempre, sea llena de su gloria toda la tierra. Amén y amén.
19
Blessed always his blazing glory! All earth brims with his glory.
20 Aquí terminan las oraciones de David, hijo de Isaí.
20
Yes and Yes and Yes.
La Biblia de las Américas Derechos de Autor © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit
http://www.lockman.org.
Published by permission. Originally published by NavPress in English as THE MESSAGE: The Bible in Contemporary Language copyright 2002 by Eugene Peterson. All rights reserved.