La Biblia de las Américas (Español) BLA
The Message Bible MSG
1 Te damos gracias, oh Dios, te damos gracias, pues cercano está tu nombre; los hombres declaran tus maravillas.
1
We thank you, God, we thank you - your Name is our favorite word; your mighty works are all we talk about.
2 Cuando yo escoja el tiempo oportuno, seré yo quien juzgará con equidad.
2
You say, "I'm calling this meeting to order, I'm ready to set things right.
3 Tiemblan la tierra y todos sus moradores, mas yo sostengo sus columnas. (Selah)
3
When the earth goes topsy-turvy And nobody knows which end is up, I nail it all down, I put everything in place again.
4 Dije a los orgullosos: No os jactéis; y a los impíos: No alcéis la frente;
4
I say to the smart alecks, 'That's enough,' to the bullies, 'Not so fast.'"
5 no levantéis en alto vuestra frente; no habléis con orgullo insolente.
5
Don't raise your fist against High God. Don't raise your voice against Rock of Ages.
6 Porque ni del oriente ni del occidente, ni del desierto viene el enaltecimiento;
6
He's the One from east to west; from desert to mountains, he's the One.
7 sino que Dios es el juez; a uno humilla y a otro ensalza.
7
God rules: he brings this one down to his knees, pulls that one up on her feet.
8 Porque hay un cáliz en la mano del SEÑOR, y el vino fermenta, lleno de mixtura, y de éste El sirve; ciertamente lo sorberán hasta las heces y lo beberán todos los impíos de la tierra.
8
God has a cup in his hand, a bowl of wine, full to the brim. He draws from it and pours; it's drained to the dregs. Earth's wicked ones drink it all, drink it down to the last bitter drop!
9 Pero yo lo anunciaré para siempre; cantaré alabanzas al Dios de Jacob.
9
And I'm telling the story of God Eternal, singing the praises of Jacob's God.
10 Quebraré todos los cuernos de los impíos, pero el poderío del justo será ensalzado.
10
The fists of the wicked are bloody stumps, The arms of the righteous are lofty green branches.
La Biblia de las Américas Derechos de Autor © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit
http://www.lockman.org.
Published by permission. Originally published by NavPress in English as THE MESSAGE: The Bible in Contemporary Language copyright 2002 by Eugene Peterson. All rights reserved.