Parallel Bible results for "salmos 77"

Salmos 77

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Salmo 77<br />Para Jedutún, director del coro: salmo de Asaf.<br />Clamo a Dios; sí, a gritos;<br />¡oh, si Dios me escuchara!

2 Cuando estaba en graves dificultades,<br />busqué al Señor.<br />Toda la noche oré con las manos levantadas hacia el cielo,<br />pero mi alma no encontró consuelo.

3 Pienso en Dios y gimo,<br />abrumado de tanto anhelar su ayuda.<br />Interludio

4 No me dejas dormir;<br />¡estoy tan afligido que ni siquiera puedo orar!

5 Pienso en los viejos tiempos,<br />que acabaron hace tanto,

6 cuando mis noches estaban llenas de alegres canciones.<br />Ahora busco en mi alma y considero la diferencia.

7 ¿Me habrá rechazado para siempre el Señor?<br />¿Nunca más volverá a ser bondadoso conmigo?

8 ¿Se ha ido para siempre su amor inagotable?<br />¿Han dejado de cumplirse sus promesas para siempre?

9 ¿Se ha olvidado Dios de ser bondadoso?<br />¿Habrá cerrado de un portazo la entrada a su compasión?<br />Interludio

10 Y yo digo: «Este es mi destino;<br />el Altísimo volvió su mano contra mí».

11 Pero después me acuerdo de todo lo que has hecho, oh Señor<br />;<br />recuerdo tus obras maravillosas de tiempos pasados.

12 Siempre están en mis pensamientos;<br />no puedo dejar de pensar en tus obras poderosas.

13 Oh Dios, tus caminos son santos.<br />¿Existe algún dios tan poderoso como tú?

14 ¡Eres el Dios de grandes maravillas!<br />Demuestras tu asombroso poder entre las naciones.

15 Con tu fuerte brazo, redimiste a tu pueblo,<br />los descendientes de Jacob y de José.<br />Interludio

16 Cuando el mar Rojo te vio,<br /> oh Dios,<br />sus aguas miraron y temblaron;<br />el mar se estremeció hasta las profundidades.

17 Las nubes derramaron lluvia;<br />el trueno retumbó en el cielo;<br />tus flechas destellaron como rayos.

18 Tu trueno rugió desde el torbellino;<br />¡los relámpagos iluminaron el mundo!<br />La tierra tembló y se estremeció.

19 Te abriste camino a través del mar<br />y tu sendero atravesó las poderosas aguas,<br />¡una senda que nadie sabía que estaba allí!

20 Guiaste a tu pueblo por ese camino como a un rebaño de ovejas,<br />con Moisés y Aarón de pastores.

New International Version NIV

1 I cried out to God for help; I cried out to God to hear me.

2 When I was in distress, I sought the Lord; at night I stretched out untiring hands, and I would not be comforted.

3 I remembered you, God, and I groaned; I meditated, and my spirit grew faint.

4 You kept my eyes from closing; I was too troubled to speak.

5 I thought about the former days, the years of long ago;

6 I remembered my songs in the night. My heart meditated and my spirit asked:

7 “Will the Lord reject forever? Will he never show his favor again?

8 Has his unfailing love vanished forever? Has his promise failed for all time?

9 Has God forgotten to be merciful? Has he in anger withheld his compassion?”

10 Then I thought, “To this I will appeal: the years when the Most High stretched out his right hand.

11 I will remember the deeds of the LORD; yes, I will remember your miracles of long ago.

12 I will consider all your works and meditate on all your mighty deeds.”

13 Your ways, God, are holy. What god is as great as our God?

14 You are the God who performs miracles; you display your power among the peoples.

15 With your mighty arm you redeemed your people, the descendants of Jacob and Joseph.

16 The waters saw you, God, the waters saw you and writhed; the very depths were convulsed.

17 The clouds poured down water, the heavens resounded with thunder; your arrows flashed back and forth.

18 Your thunder was heard in the whirlwind, your lightning lit up the world; the earth trembled and quaked.

19 Your path led through the sea, your way through the mighty waters, though your footprints were not seen.

20 You led your people like a flock by the hand of Moses and Aaron.