Parallel Bible results for "salmos 8"

Psalm 8

La Biblia de las Américas (Español) BLA

1 ¡Oh SEÑOR, Señor nuestro, cuán glorioso es tu nombre en toda la tierra, que has desplegado tu gloria sobre los cielos!

2 Por boca de los infantes y de los niños de pecho has establecido tu fortaleza, por causa de tus adversarios, para hacer cesar al enemigo y al vengativo.

3 Cuando veo tus cielos, obra de tus dedos, la luna y las estrellas que tú has establecido,

4 digo: ¿Qué es el hombre para que de él te acuerdes, y el hijo del hombre para que lo cuides ?

5 ¡Sin embargo, lo has hecho un poco menor que los ángeles, y lo coronas de gloria y majestad!

6 Tú le haces señorear sobre las obras de tus manos; todo lo has puesto bajo sus pies:

7 ovejas y bueyes, todos ellos, y también las bestias del campo,

8 las aves de los cielos y los peces del mar, cuanto atraviesa las sendas de los mares.

9 ¡Oh SEÑOR, Señor nuestro, cuán glorioso es tu nombre en toda la tierra! David.

The Message Bible MSG

1 God, brilliant Lord, yours is a household name.

2 Nursing infants gurgle choruses about you; toddlers shout the songs That drown out enemy talk, and silence atheist babble.

3 I look up at your macro-skies, dark and enormous, your handmade sky-jewelry, Moon and stars mounted in their settings.

4 Then I look at my micro-self and wonder, Why do you bother with us? Why take a second look our way?

5 Yet we've so narrowly missed being gods, bright with Eden's dawn light.

6 You put us in charge of your handcrafted world, repeated to us your Genesis-charge,

7 Made us lords of sheep and cattle, even animals out in the wild,

8 Birds flying and fish swimming, whales singing in the ocean deeps.

9 God, brilliant Lord, your name echoes around the world.