Nueva Traducción Viviente NTV
New International Version NIV
1 Salmo 9<br />Para el director del coro: salmo de David; cántese con la melodía de «Muerte del hijo».<br />Te alabaré, Señor<br />, con todo mi corazón;<br />contaré de las cosas maravillosas que has hecho.
1
I will give thanks to you, LORD, with all my heart; I will tell of all your wonderful deeds.
2 Gracias a ti, estaré lleno de alegría;<br />cantaré alabanzas a tu nombre, oh Altísimo.
2
I will be glad and rejoice in you; I will sing the praises of your name, O Most High.
3 Mis enemigos retrocedieron,<br />tambalearon y murieron cuando apareciste.
3
My enemies turn back; they stumble and perish before you.
4 Pues has juzgado a mi favor;<br />desde tu trono juzgaste con imparcialidad.
4
For you have upheld my right and my cause, sitting enthroned as the righteous judge.
5 Reprendiste a las naciones y destruiste a los malvados;<br />borraste sus nombres para siempre.
5
You have rebuked the nations and destroyed the wicked; you have blotted out their name for ever and ever.
6 El enemigo está acabado, quedó en ruinas eternas;<br />las ciudades que arrancaste de raíz ya pasaron al olvido.
6
Endless ruin has overtaken my enemies, you have uprooted their cities; even the memory of them has perished.
7 Pero el Señor<br /> reina para siempre,<br />desde su trono lleva a cabo el juicio.
7
The LORD reigns forever; he has established his throne for judgment.
8 Juzgará al mundo con justicia<br />y gobernará a las naciones con imparcialidad.
8
He rules the world in righteousness and judges the peoples with equity.
9 El Señor<br /> es un refugio para los oprimidos,<br />un lugar seguro en tiempos difíciles.
9
The LORD is a refuge for the oppressed, a stronghold in times of trouble.
10 Los que conocen tu nombre confían en ti,<br />porque tú, oh Señor<br />, no abandonas a los que te buscan.
10
Those who know your name trust in you, for you, LORD, have never forsaken those who seek you.
11 Canten alabanzas al Señor<br />, que reina en Jerusalén.<br />Cuéntenle al mundo acerca de sus inolvidables hechos.
11
Sing the praises of the LORD, enthroned in Zion; proclaim among the nations what he has done.
12 Pues el vengador de los que son asesinados cuida de los indefensos;<br />no pasa por alto el clamor de los que sufren.
12
For he who avenges blood remembers; he does not ignore the cries of the afflicted.
13 Señor<br />, ten misericordia de mí.<br />Mira cómo me atormentan mis enemigos;<br />arrebátame de las garras de la muerte.
13
LORD, see how my enemies persecute me! Have mercy and lift me up from the gates of death,
14 Sálvame, para que te alabe públicamente en las puertas de Jerusalén,<br />para que me alegre porque me has rescatado.
14
that I may declare your praises in the gates of Daughter Zion, and there rejoice in your salvation.
15 Las naciones han caído en el hoyo que cavaron para otros;<br />sus propios pies quedaron atrapados en la trampa que tendieron.
15
The nations have fallen into the pit they have dug; their feet are caught in the net they have hidden.
16 Al Señor<br /> lo conocen por su justicia;<br />los malvados son presos de sus propias acciones.<br />Interludio de silencio
16
The LORD is known by his acts of justice; the wicked are ensnared by the work of their hands.
17 Los malvados descenderán a la tumba;<br />este es el destino de las naciones que se olvidan de Dios.
17
The wicked go down to the realm of the dead, all the nations that forget God.
18 Pero aquellos que pasen necesidad no quedarán olvidados para siempre;<br />las esperanzas del pobre no siempre serán aplastadas.
18
But God will never forget the needy; the hope of the afflicted will never perish.
19 ¡Levántate, oh Señor<br />!<br />¡No permitas que simples mortales te desafíen!<br />¡Juzga a las naciones!
19
Arise, LORD, do not let mortals triumph; let the nations be judged in your presence.
20 Haz que tiemblen de miedo, oh Señor<br />;<br />que las naciones sepan que no son más que seres humanos.<br />Interludio
20
Strike them with terror, LORD; let the nations know they are only mortal.
Esta Biblia es una edición de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente. La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados. Visite Tyndale en Internet:
www.BibliaNTV.com y
www.tyndaleespanol.com.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.