Almeida Atualizada (Portuguese) AA
The Latin Vulgate VUL
1 Cantai ao Senhor um cântico novo, porque ele tem feito maravilhas; a sua destra e o seu braço santo lhe alcançaram a vitória.
1
psalmus David Dominus regnavit irascantur populi qui sedet super cherubin moveatur terra
2 O Senhor fez notória a sua salvação, manifestou a sua justiça perante os olhos das nações.
2
Dominus in Sion magnus et excelsus est super omnes populos
3 Lembrou-se da sua misericórdia e da sua fidelidade para com a casa de Israel; todas as extremidades da terra viram a salvação do nosso Deus.
3
confiteantur nomini tuo magno quoniam terribile et sanctum est
4 Celebrai com júbilo ao Senhor, todos os habitantes da terra; dai brados de alegria, regozijai-vos, e cantai louvores.
4
et honor regis iudicium diligit tu parasti directiones iudicium et iustitiam in Iacob tu fecisti
5 Louvai ao Senhor com a harpa; com a harpa e a voz de canto.
5
exaltate Dominum Deum nostrum et adorate scabillum pedum eius quoniam sanctum est
6 Com trombetas, e ao som de buzinas, exultai diante do Rei, o Senhor.
6
Moses et Aaron in sacerdotibus eius et Samuhel inter eos qui invocant nomen eius invocabant Dominum et ipse exaudiebat illos
7 Brame o mar e a sua plenitude, o mundo e os que nele habitam;
7
in columna nubis loquebatur ad eos custodiebant testimonia eius et praeceptum quod dedit illis
8 batam palmas os rios; � uma regozijem-se os montes
8
Domine Deus noster tu exaudiebas illos Deus tu propitius fuisti eis et ulciscens in omnes adinventiones eorum
9 diante do Senhor, porque vem julgar a terra; com justiça julgará o mundo, e os povos com eqüidade.
9
exaltate Dominum Deum nostrum et adorate in monte sancto eius quoniam sanctus Dominus Deus noster
The Almeida Atualizada is in the public domain.
The Latin Vulgate is in the public domain.