Parallel Bible results for "zacarías 13"

Zacarías 13

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Fuente de purificación<br />»En aquel día brotará un manantial para la dinastía de David y para el pueblo de Jerusalén; una fuente que los limpiará de todos sus pecados e impurezas.

2 »En aquel día —dice el Señor<br /> de los Ejércitos Celestiales— borraré el culto a ídolos en toda la tierra, para que se olviden hasta de los nombres de esos ídolos. Quitaré de la tierra tanto a los falsos profetas como al espíritu de impureza que los acompañaba.

3 Si alguno continúa profetizando, su propio padre y madre le dirán: “Debes morir, porque has profetizado mentiras en el nombre del Señor<br />”. Entonces, mientras esté profetizando, su propio padre y madre lo apuñalarán.

4 »En aquel día la gente se avergonzará de decir que tiene el don profético. Nadie se hará pasar por profeta vistiéndose con ropa de profeta.

5 Dirá: “Yo no soy profeta; soy agricultor. Comencé a trabajar para un agricultor en mi niñez”.

6 Y si alguien pregunta: “¿Entonces qué de esas heridas en tu pecho?”.<br /> Él responderá: “¡Me hirieron en casa de mis amigos!”.

7 Las ovejas se dispersan<br />»Despierta, oh espada, contra mi pastor,<br />el hombre quien es mi compañero<br />—dice el Señor<br /> de los Ejércitos Celestiales—.<br />Mata al pastor,<br />y las ovejas se dispersarán<br />y me volveré contra los corderos.

8 Dos tercios de los habitantes del país<br />serán cortados y morirán —dice el Señor<br />—.<br />Pero quedará un tercio en el país.

9 A este último grupo lo pasaré por el fuego<br />y los haré puros.<br />Los refinaré como se refina la plata<br />y los purificaré como se purifica el oro.<br />Invocarán mi nombre<br />y yo les responderé.<br />Les diré: “Este es mi pueblo”,<br />y ellos dirán: “El Señor<br /> es nuestro Dios”».

New International Version NIV

1 “On that day a fountain will be opened to the house of David and the inhabitants of Jerusalem, to cleanse them from sin and impurity.

2 “On that day, I will banish the names of the idols from the land, and they will be remembered no more,” declares the LORD Almighty. “I will remove both the prophets and the spirit of impurity from the land.

3 And if anyone still prophesies, their father and mother, to whom they were born, will say to them, ‘You must die, because you have told lies in the LORD’s name.’ Then their own parents will stab the one who prophesies.

4 “On that day every prophet will be ashamed of their prophetic vision. They will not put on a prophet’s garment of hair in order to deceive.

5 Each will say, ‘I am not a prophet. I am a farmer; the land has been my livelihood since my youth. ’

6 If someone asks, ‘What are these wounds on your body ?’ they will answer, ‘The wounds I was given at the house of my friends.’

7 “Awake, sword, against my shepherd, against the man who is close to me!” declares the LORD Almighty. “Strike the shepherd, and the sheep will be scattered, and I will turn my hand against the little ones.

8 In the whole land,” declares the LORD, “two-thirds will be struck down and perish; yet one-third will be left in it.

9 This third I will put into the fire; I will refine them like silver and test them like gold. They will call on my name and I will answer them; I will say, ‘They are my people,’ and they will say, ‘The LORD is our God.’ ”