Parallel Bible results for "zechariah 13"

Sājiālìyàshū 13

Chinese Union Version - Pinyin CUVP

1 Nà rì , bì gĕi Dàwèi jiā hé Yēlùsǎlĕng de jūmín , kāi yī gè quányuán , xǐ chú zuìè yǔ wūhuì .

2 Wàn jūn zhī Yēhéhuá shuō , nà rì , wǒ bì cóng dì shang chúmiĕ ǒuxiàng de míng , bú zaì beì rén jìniàn . yĕ bì shǐ zhè dì bú zaì yǒu jiǎ xiānzhī yǔ wūhuì de líng .

3 Ruò zaì yǒu rén shuō yùyán , shēng tāde fùmǔ bì duì tā shuō , nǐ bùdé cún huó , yīnwei nǐ tuō Yēhéhuá de míng shuō jiǎ yùyán . shēng tāde fùmǔ zaì tā shuō yùyán de shíhou , yào jiāng tā cī tòu .

4 Nà rì , fán zuò xiānzhī shuō yùyán de , bì yīn tā suǒ lún de yìxiàng xiūkuì , bú zaì chuān maóyī hǒng piàn rén .

5 Tā bì shuō , wǒ bú shì xiānzhī , wǒ shì gēngdì de . wǒ cóng yòunián zuò rén de núpú .

6 Bì yǒu rén wèn tā shuō , nǐ liǎng bì zhōngjiān shì shénme shāng ne . tā bì huídá shuō , zhè shì wǒ zaì qīn yǒu jiā zhōng suǒ shòu de shāng .

7 Wàn jūn zhī Yēhéhuá shuō , dāo jiàn nǎ , yīngdāng xīngqǐ , gōngjī wǒde mùrén , hé wǒde tóngbàn . jī dá mùrén , yáng jiù fēnsàn , wǒ bì fǎn shǒu jiā zaì wēi xiǎo zhĕ de shēnshang .

8 Yēhéhuá shuō , zhè quán dì de rén , sān fēn zhī èr , bì beì jiǎnchú ér sǐ , sān fèn ...zhīyī , réng bì cún liú .

9 Wǒ yào shǐ zhè sān fèn ...zhīyī jīng huǒ , aó liàn tāmen , rú aó liàn yínzi , shìliàn jīnzi . tāmen bì qiúgào wǒde míng , wǒ bì yīngyún tāmen . wǒ yào shuō , zhè shì wǒde zǐmín . tāmen yĕ yào shuō , Yēhéhuá shì wǒmen de shén .

New International Version NIV

1 “On that day a fountain will be opened to the house of David and the inhabitants of Jerusalem, to cleanse them from sin and impurity.

2 “On that day, I will banish the names of the idols from the land, and they will be remembered no more,” declares the LORD Almighty. “I will remove both the prophets and the spirit of impurity from the land.

3 And if anyone still prophesies, their father and mother, to whom they were born, will say to them, ‘You must die, because you have told lies in the LORD’s name.’ Then their own parents will stab the one who prophesies.

4 “On that day every prophet will be ashamed of their prophetic vision. They will not put on a prophet’s garment of hair in order to deceive.

5 Each will say, ‘I am not a prophet. I am a farmer; the land has been my livelihood since my youth. ’

6 If someone asks, ‘What are these wounds on your body ?’ they will answer, ‘The wounds I was given at the house of my friends.’

7 “Awake, sword, against my shepherd, against the man who is close to me!” declares the LORD Almighty. “Strike the shepherd, and the sheep will be scattered, and I will turn my hand against the little ones.

8 In the whole land,” declares the LORD, “two-thirds will be struck down and perish; yet one-third will be left in it.

9 This third I will put into the fire; I will refine them like silver and test them like gold. They will call on my name and I will answer them; I will say, ‘They are my people,’ and they will say, ‘The LORD is our God.’ ”