Parallel Bible results for "zechariah 5"

Zechariah 5

The Complete Jewish Bible CJB

1 Again I raised my eyes, and I saw in front of me a flying scroll.

2 He said to me, "What do you see?" I replied, "I see a flying scroll thirty feet long and fifteen feet wide.

3 Then he said to me, "This is the curse that goes out over the face of all the land; for [according to what is written] on one side, everyone who steals will be swept away; and [according to what is written] on the other side, everyone who swears will be swept away.

4 'I will release it,' says ADONAI-Tzva'ot, 'and it will enter the house of the thief and the house of anyone who swears falsely by my name; it will stay there inside the house and consume it completely, even its timbers and stones.'"

5 Then the angel speaking with me went forward and said to me, "Now raise your eyes, and see what this thing is, passing by."

6 I asked, "What is it?" He said, "This is the eifah-measure [a one-bushel dry-measure] passing by." Then he added, "This is their eye in all the land."

7 Next I saw a lead disc lifted up to reveal a woman sitting in the eifah.

8 He said, "This is Evil." He threw her down into the eifah and pressed the lead weight over its opening.

9 I raised my eyes and saw two women coming with the wind in their wings; for they had wings like those of a stork. They lifted the eifah up between the earth and the sky.

10 I asked the angel speaking with me, "Where are they taking the eifah?"

11 He answered me, "To build it a shrine in the land of Shin'ar. When it's ready, [the eifah] will be set down there on its base."

Ostervald (French) OST

1 Je levai de nouveau les yeux et regardai, et je vis un rouleau qui volait.

2 Et il me dit: Que vois-tu? Et je dis: Je vois un rouleau qui vole, dont la longueur est de vingt coudées et la largeur de dix coudées.

3 Et il me dit: C'est la malédiction qui se répand sur toute la face du pays; car selon elle tout voleur sera exterminé d'ici, et selon elle tout faiseur de faux serment sera exterminé d'ici.

4 Je la répandrai, dit l'Éternel des armées; et elle entrera dans la maison du voleur, et dans la maison de celui qui jure faussement par mon nom; et elle logera au milieu de leur maison, et la consumera avec son bois et ses pierres.

5 Puis l'ange qui me parlait s'avança dehors, et me dit: Lève les yeux, et regarde ce qui sort là.

6 Et je dis: Qu'est-ce? Il répondit: C'est un épha qui paraît. Il dit encore: C'est l'aspect qu'ils présentent dans tout le pays.

7 Et je vis une masse de plomb soulevée, et il y avait là une femme assise au milieu de l'épha.

8 Et il dit: C'est là l'iniquité! Et il la rejeta au milieu de l'épha, et rejeta la masse de plomb sur l'ouverture.

9 Et, levant les yeux, je regardai, et je vis paraître deux femmes; et le vent soufflait dans leurs ailes; elles avaient des ailes comme les ailes de la cigogne, et elles enlevèrent l'épha entre la terre et les cieux.

10 Et je dis à l'ange qui me parlait: Où emportent-elles l'épha?

11 Et il me dit: C'est pour lui bâtir une maison au pays de Shinear; et quand elle sera préparée, il sera posé là sur sa base.