Lamentations 3:17

17 I have been deprived of peace; I have forgotten what prosperity is.

Lamentations 3:17 in Other Translations

17 And thou hast removed my soul far off from peace: I forgat prosperity.

17 my soul is bereft of peace; I have forgotten what happiness is;

17 Peace has been stripped away, and I have forgotten what prosperity is.

17 I gave up on life altogether. I've forgotten what the good life is like.

17 And thou hast removed my soul far off from peace; I forgat prosperity.

17 "My soul has been kept from enjoying peace. I have forgotten what happiness is.

17 My soul has been deprived of peace; I have forgotten what happiness is.

17 I have lost all hope of ever having any peace. I've forgotten what good times are like.

Lamentations 3:17 Meaning and Commentary

Lamentations 3:17

And thou hast removed my soul far off from peace
From the time the city was besieged by the Chaldeans, and now the people was carried captive; who could have no true peace, being in a foreign land, in an enemy's country, and out of their own, and far from the place of divine worship; nor could the prophet have any peace of soul, in the consideration of these things, the city, temple, and nation, being desolate, though he himself was not in captivity. I forgat prosperity;
or "good" ^F17; he had been so long from the enjoyment of it, that he had lost the idea of it, and was thoughtless about it, never expecting to see it any more.

---

FOOTNOTES:

F17 (hbwj) "bonorum", V. L. "boni", Pagninus, Montanus, Cocceius, Junius & Tremellius, Piscator, Michaelis.

Lamentations 3:17 In-Context

15 He has filled me with bitter herbs and given me gall to drink.

16 He has broken my teeth with gravel; he has trampled me in the dust.

17 I have been deprived of peace; I have forgotten what prosperity is.

18 So I say, “My splendor is gone and all that I had hoped from the LORD.”

19 I remember my affliction and my wandering, the bitterness and the gall.