Compare Translations for Lamentations 3:17

Share

PREVIOUS Lamentations 3:16 NEXT Lamentations 3:18
Holman Christian Standard Bible
17 My soul has been deprived of peace; I have forgotten what happiness is.
Read Lamentations (CSB)
English Standard Version
17 my soul is bereft of peace; I have forgotten what happiness is;
Read Lamentations (ESV)
King James Version
17 And thou hast removed my soul far off from peace: I forgat prosperity.
Read Lamentations (KJV)
The Message Bible
17 I gave up on life altogether. I've forgotten what the good life is like.
Read Lamentations (MSG)
New American Standard Bible
17 My soul has been rejected from peace; I have forgotten happiness.
Read Lamentations (NAS)
New International Version
17 I have been deprived of peace; I have forgotten what prosperity is.
Read Lamentations (NIV)
New King James Version
17 You have moved my soul far from peace; I have forgotten prosperity.
Read Lamentations (NKJV)
New Living Translation
17 Peace has been stripped away, and I have forgotten what prosperity is.
Read Lamentations (NLT)
New Revised Standard
17 my soul is bereft of peace; I have forgotten what happiness is;
Read Lamentations (NRS)
American Standard Version
17 And thou hast removed my soul far off from peace; I forgat prosperity.
Read Lamentations (ASV)
The Bible in Basic English
17 My soul is sent far away from peace, I have no more memory of good.
Read Lamentations (BBE)
Common English Bible
17 I've rejected peace; I've forgotten what is good.
Read Lamentations (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
17 I've rejected peace; I've forgotten what is good.
Read Lamentations (CEBA)
The Complete Jewish Bible
17 I have been so deprived of peace, I have so forgotten what happiness is,
Read Lamentations (CJB)
The Darby Translation
17 And thou hast removed my soul far off from peace: I have forgotten prosperity.
Read Lamentations (DBY)
Good News Translation
17 I have forgotten what health and peace and happiness are.
Read Lamentations (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
17 I have forgotten what health and peace and happiness are.
Read Lamentations (GNTA)
GOD'S WORD Translation
17 "My soul has been kept from enjoying peace. I have forgotten what happiness is.
Read Lamentations (GW)
Hebrew Names Version
17 You have removed my soul far off from shalom; I forgot prosperity.
Read Lamentations (HNV)
Jubilee Bible 2000
17 Vau My soul removed itself far from peace; I forgot about good.
Read Lamentations (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
17 And thou hast removed my soul far off from peace: I forgat prosperity.
Read Lamentations (KJVA)
Lexham English Bible
17 My life has been removed from peace, I have forgotten goodness.
Read Lamentations (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
17 Tu m'as enlevé la paix; Je ne connais plus le bonheur.
Read Lamentations (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
17 He has also removed my soul from peace: I forgot prosperity.
Read Lamentations (LXX)
New Century Version
17 I have no more peace. I have forgotten what happiness is.
Read Lamentations (NCV)
New International Reader's Version
17 I have lost all hope of ever having any peace. I've forgotten what good times are like.
Read Lamentations (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
17 my soul is bereft of peace; I have forgotten what happiness is;
Read Lamentations (NRSA)
Ostervald (French)
17 Tu as éloigné la paix de mon âme; j'ai oublié le bonheur.
Read Lamentations (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
17 Vau. And my soul is removed far off from peace, I have forgotten good things.
Read Lamentations (RHE)
Revised Standard Version
17 my soul is bereft of peace, I have forgotten what happiness is;
Read Lamentations (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
17 my soul is bereft of peace, I have forgotten what happiness is;
Read Lamentations (RSVA)
Third Millennium Bible
17 And Thou hast removed my soul far off from peace; I forgot prosperity.
Read Lamentations (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
17 And Thou hast removed my soul far off from peace; I forgot prosperity.
Read Lamentations (TMBA)
The Latin Vulgate
17 VAV et repulsa est anima mea oblitus sum bonorum
Read Lamentations (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
17 VAV et repulsa est anima mea oblitus sum bonorum
Read Lamentations (VULA)
The Webster Bible
17 And thou hast removed my soul far off from peace: I forgat prosperity.
Read Lamentations (WBT)
World English Bible
17 You have removed my soul far off from peace; I forgot prosperity.
Read Lamentations (WEB)
Wycliffe
17 And my soul is put away; I have forgotten goods. (And I have given up; I have forgotten the good things/I have forgotten whatever was good.)
Read Lamentations (WYC)
Young's Literal Translation
17 And Thou castest off from peace my soul, I have forgotten prosperity.
Read Lamentations (YLT)
PREVIOUS Lamentations 3:16 NEXT Lamentations 3:18

Lamentations 3:17 Commentaries