Lamentations 3:15

15 He has filled me with bitter herbs and given me gall to drink.

Lamentations 3:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
15 He hath filled me with bitterness, he hath made me drunken with wormwood.
English Standard Version (ESV)
15 He has filled me with bitterness; he has sated me with wormwood.
New Living Translation (NLT)
15 He has filled me with bitterness and given me a bitter cup of sorrow to drink.
The Message Bible (MSG)
15 He forced rotten, stinking food down my throat, bloated me with vile drinks.
American Standard Version (ASV)
15 He hath filled me with bitterness, he hath sated me with wormwood.
GOD'S WORD Translation (GW)
15 He has filled me with bitterness. He has made me drink wormwood.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
15 He filled me with bitterness, sated me with wormwood.
New International Reader's Version (NIRV)
15 The LORD has made my life bitter. He has made me suffer bitterly.

Lamentations 3:15 Meaning and Commentary

Lamentations 3:15

He hath filled me with bitterness
Or "with bitternesses" {m}; instead of food, bitter herbs; the allusion perhaps is to the bitter herbs eaten at the passover, and signify bitter afflictions, sore calamities, of which the prophet and his people had their fill. The Targum is,

``with the gall of serpents;''
see ( Job 20:14 ) ; he hath made me drunken with wormwood;
with wormwood drink; but this herb being a wholesome one, though bitter, some think that henbane, or wolfsbane, is rather meant, which is of a poisonous and intoxicating nature; it is no unusual thing for persons to be represented as drunk with affliction, ( Isaiah 51:17 Isaiah 51:21 ) ( Jeremiah 25:27 ) .
FOOTNOTES:

F13 (Myrwrmb) "amaritudinibus", V. L. Pagninus, Montanus, Michaelis, "amaroribus", Cocceius.

Lamentations 3:15 In-Context

13 He pierced my heart with arrows from his quiver.
14 I became the laughingstock of all my people; they mock me in song all day long.
15 He has filled me with bitter herbs and given me gall to drink.
16 He has broken my teeth with gravel; he has trampled me in the dust.
17 I have been deprived of peace; I have forgotten what prosperity is.

Cross References 1

  • 1. ver 19; Jeremiah 9:15
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.