Compare Translations for Psalms 69:3

3 I am weary from my crying; my throat is parched. My eyes fail, looking for my God.

3 I am weary with my crying out; my throat is parched. My eyes grow dim with waiting for my God.

3 I am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God.

3 I'm hoarse from calling for help, Bleary-eyed from searching the sky for God.

3 I am weary with my crying; my throat is parched; My eyes fail while I wait for my God.

3 I am worn out calling for help; my throat is parched. My eyes fail, looking for my God.

3 I am weary with my crying; My throat is dry; My eyes fail while I wait for my God.

3 I am exhausted from crying for help; my throat is parched. My eyes are swollen with weeping, waiting for my God to help me.

3 I am weary with my crying; my throat is parched. My eyes grow dim with waiting for my God.

3 I am weary with my crying; my throat is dried: Mine eyes fail while I wait for my God.

3 I am tired with my crying; my throat is burning: my eyes are wasted with waiting for my God.

3 I am weary from my crying; my throat is parched. My eyes fail, looking for my God.

3 I am tired of crying. My throat is hoarse. My eyes are exhausted with waiting for my God.

3 I am tired of crying. My throat is hoarse. My eyes are exhausted with waiting for my God.

3 I am exhausted from crying, my throat is dry and sore, my eyes are worn out with looking for my God.

3 I am weary with my crying, my throat is parched; mine eyes fail while I wait for my God.

3 I am worn out from calling for help, and my throat is aching. I have strained my eyes, looking for your help.

3 I am worn out from calling for help, and my throat is aching. I have strained my eyes, looking for your help.

3 I am exhausted from crying for help. My throat is hoarse. My eyes are strained [from] looking for my God.

3 I am weary with my crying. My throat is dry. My eyes fail, looking for my God.

3 I am weary of my crying; my throat is dried; my eyes fail while I wait for my God.

3 I am weary of my crying : my throat is dried : mine eyes fail while I wait for my God.

3 I am weary with my calling [out]; my throat is parched. My eyes are exhausted [in my] waiting for my God.

3 I am tired from calling for help; my throat is sore. My eyes are tired from waiting for God to help me.

3 I'm worn out from calling for help. My throat is very dry. My eyes grow tired looking for my God.

3 I am weary with my crying; my throat is parched. My eyes grow dim with waiting for my God.

3 (68-4) I have laboured with crying; my jaws are become hoarse, my eyes have failed, whilst I hope in my God.

3 I am weary with my crying; my throat is parched. My eyes grow dim with waiting for my God.

3 I am weary with my crying; my throat is parched. My eyes grow dim with waiting for my God.

3 I am weary of my crying, my throat is dry; mine eyes fail while I wait for my God.

3 I am weary of my crying, my throat is dry; mine eyes fail while I wait for my God.

3 confundantur et revereantur qui quaerunt animam meam

3 confundantur et revereantur qui quaerunt animam meam

3 I am weary of my crying: my throat is dried: my eyes fail while I wait for my God.

3 I am weary with my crying. My throat is dry. My eyes fail, looking for my God.

3 I travailed crying, my cheeks were made hoarse; mine eyes failed, the while I hope/d into my God. (I am made weary from crying, my voice is made hoarse; my eyes have failed, yet all the while I have hope/d in my God.)

3 I have been wearied with my calling, Burnt hath been my throat, Consumed have been mine eyes, waiting for my God.