Compare Translations for Revelation 21:1

Share

PREVIOUS Revelation 20:15 NEXT Revelation 21:2
Holman Christian Standard Bible
1 Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea existed no longer.
Read Revelation (CSB)
English Standard Version
1 Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea was no more.
Read Revelation (ESV)
King James Version
1 And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.
Read Revelation (KJV)
The Message Bible
1 I saw Heaven and earth new-created. Gone the first Heaven, gone the first earth, gone the sea.
Read Revelation (MSG)
New American Standard Bible
1 Then I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth passed away, and there is no longer any sea.
Read Revelation (NAS)
New International Version
1 Then I saw “a new heaven and a new earth,” for the first heaven and the first earth had passed away, and there was no longer any sea.
Read Revelation (NIV)
New King James Version
1 Now I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away. Also there was no more sea.
Read Revelation (NKJV)
New Living Translation
1 Then I saw a new heaven and a new earth, for the old heaven and the old earth had disappeared. And the sea was also gone.
Read Revelation (NLT)
New Revised Standard
1 Then I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea was no more.
Read Revelation (NRS)
American Standard Version
1 And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth are passed away; and the sea is no more.
Read Revelation (ASV)
The Bible in Basic English
1 And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were gone; and there was no more sea.
Read Revelation (BBE)
Common English Bible
1 Then I saw a new heaven and a new earth, for the former heaven and the former earth had passed away, and the sea was no more.
Read Revelation (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
1 Then I saw a new heaven and a new earth, for the former heaven and the former earth had passed away, and the sea was no more.
Read Revelation (CEBA)
The Complete Jewish Bible
1 Then I saw a new heaven and a new earth, for the old heaven and the old earth had passed away, and the sea was no longer there.
Read Revelation (CJB)
The Darby Translation
1 And I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea exists no more.
Read Revelation (DBY)
Good News Translation
1 Then I saw a new heaven and a new earth. The first heaven and the first earth disappeared, and the sea vanished.
Read Revelation (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
1 Then I saw a new heaven and a new earth. The first heaven and the first earth disappeared, and the sea vanished.
Read Revelation (GNTA)
GOD'S WORD Translation
1 I saw a new heaven and a new earth, because the first heaven and earth had disappeared, and the sea was gone.
Read Revelation (GW)
Hebrew Names Version
1 I saw a new heaven and a new eretz: for the first heaven and the first eretz have passed away, and the sea is no more.
Read Revelation (HNV)
Jubilee Bible 2000
1 And I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.
Read Revelation (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
1 And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away ; and there was no more sea.
Read Revelation (KJVA)
Lexham English Bible
1 And I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea did not exist [any] longer.
Read Revelation (LEB)
New Century Version
1 Then I saw a new heaven and a new earth. The first heaven and the first earth had disappeared, and there was no sea anymore.
Read Revelation (NCV)
New International Reader's Version
1 I saw a new heaven and a new earth. The first heaven and the first earth were completely gone. There was no longer any sea.
Read Revelation (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
1 Then I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea was no more.
Read Revelation (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
1 I saw a new heaven and a new earth. For the first heaven and the first earth was gone: and the sea is now no more.
Read Revelation (RHE)
Revised Standard Version
1 Then I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea was no more.
Read Revelation (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
1 Then I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea was no more.
Read Revelation (RSVA)
SBL Greek New Testament
1 Καὶ εἶδον οὐρανὸν καινὸν καὶ γῆν καινήν · ὁ γὰρ πρῶτος οὐρανὸς καὶ ἡ πρώτη γῆ ἀπῆλθαν, καὶ ἡ θάλασσα οὐκ ἔστιν ἔτι.
Read Revelation (SBLG)
Third Millennium Bible
1 And I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away, and there was no more sea.
Read Revelation (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
1 And I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away, and there was no more sea.
Read Revelation (TMBA)
Tyndale
1 And I sawe a newe heven and a newe erth For the fyrst heven and the fyrst erth were vanysshed awaye and there was no more see.
Read Revelation (TYN)
The Latin Vulgate
1 et vidi caelum novum et terram novam primum enim caelum et prima terra abiit et mare iam non est
Read Revelation (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
1 et vidi caelum novum et terram novam primum enim caelum et prima terra abiit et mare iam non est
Read Revelation (VULA)
The Webster Bible
1 And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth had passed away; and there was no more sea.
Read Revelation (WBT)
World English Bible
1 I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth have passed away, and the sea is no more.
Read Revelation (WEB)
Weymouth New Testament
1 And I saw a new Heaven and a new earth; for the first Heaven and the first earth were gone, and the sea no longer exists.
Read Revelation (WNT)
Wycliffe
1 And I saw new heaven and new earth; for the first heaven and the first earth went away, and the sea is not now [and now is not the sea].
Read Revelation (WYC)
Young's Literal Translation
1 And I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth did pass away, and the sea is not any more;
Read Revelation (YLT)
PREVIOUS Revelation 20:15 NEXT Revelation 21:2

Revelation 21:1 Commentaries