1 Samuele 9:4

4 Egli passò per la contrada montuosa di Efraim e attraversò il paese di Shalisha, senza trovarle; poi passarono per il paese di Shaalim, ma non vi erano; attraversarono il paese dei Beniaminiti, ma non le trovarono.

1 Samuele 9:4 Meaning and Commentary

1 Samuel 9:4

And they passed through Mount Ephraim
The mountainous part of that tribe, which lay contiguous to the tribe of Benjamin, where it might be supposed the asses had strayed to:

and passed through the land of Shalisha;
a tract in the tribe of Benjamin, so called from some illustrious person, prince, and duke of it; in it very probably was the place called Baalshalisha; ( 2 Kings 4:42 ) and which perhaps is the same Jerom calls F24 Bethshalisha; and says there was a village of this name in the borders of Diospolis, almost fifteen miles distance from it to the north, in the Tamnitic country; though Bunting F25 says it was situated in Mount Ephraim, eight miles from Jerusalem to the northwest:

but they found them not;
the asses, neither in Mount Ephraim, nor in the land of Shalisha:

then they passed through the land of Shalim
which some take to be the same with Salim, where John was baptizing, ( John 3:23 ) but Jerom says F26 it was a village on the borders of Eleutheropolis, to the west, seven miles distant from it:

and [there they] were not;
the asses could not be found there:

and he passed through the land of the Benjamites;
or rather of Jemini, which was in Benjamin, so called from a famous man of that name; for it cannot be thought they should pass through the whole tribe of Benjamin in one day. And, according to Bunting F1, from Gibeah, the native place of Saul, through the mountain of Ephraim, and the land of Shalisha, to the borders of Shalim, were sixteen miles; and from thence to Jemini, in the tribe of Benjamin, sixteen more:

but they found them not;
the asses.


FOOTNOTES:

F24 De loc. Heb. fol. 89. K.
F25 Travels of the Patriarchs p. 129.
F26 De loc. Heb. fol. 94. L.
F1 Travels of the Patriarchs p. 126.

1 Samuele 9:4 In-Context

2 aveva un figliuolo per nome Saul, giovine e bello; non ve n’era tra i figliuoli d’Israele uno più bello di lui: era più alto di tutta la gente dalle spalle in su.
3 Or le asine di Kis, padre di Saul, s’erano smarrite; e Kis disse a Saul, suo figliuolo: "Prendi teco uno dei servi, lèvati e va’ in cerca delle asine".
4 Egli passò per la contrada montuosa di Efraim e attraversò il paese di Shalisha, senza trovarle; poi passarono per il paese di Shaalim, ma non vi erano; attraversarono il paese dei Beniaminiti, ma non le trovarono.
5 Quando furon giunti nel paese di Tsuf, Saul disse al servo che era con lui: "Vieni, torniamocene, ché altrimenti mio padre cesserebbe dal pensare alle asine e sarebbe in pena per noi".
6 Il servo gli disse: "Ecco, v’è in questa città un uomo di Dio, ch’è tenuto in grande onore; tutto quello ch’egli dice, succede sicuramente; andiamoci; forse egli c’indicherà la via che dobbiamo seguire".
The Riveduta Bible is in the public domain.