Matteo 24:38

38 Infatti, come ne’ giorni innanzi al diluvio si mangiava e si beveva, si prendea moglie e s’andava a marito, sino al giorno che Noè entrò nell’arca,

Matteo 24:38 Meaning and Commentary

Matthew 24:38

For as in the days that were before the flood
Not all the days before the flood, from the creation of the world; but those immediately preceding it, a century or two before it: they were eating and drinking, marrying and giving in marriage:
not that these civil actions of life were criminal in themselves, had care been taken that they were not abused. It is lawful to eat and drink, provided it be in moderation, and not to excess; and to marry, and give in marriage, when the laws, rules, and ends thereof, are observed: and therefore this must be understood, either of their wholly giving themselves up to the pleasures of life, and lusts of the flesh, without any concern about the affairs of religion, the worship and glory of God, the welfare of their souls and their approaching danger, of which Noah had given them warning; or of their luxury and intemperance, in eating and drinking, and of their libidinous and unlawful marriages; for the word here used for eating, signifies eating after the manner of brute beasts: they indulged themselves in a brutish way, in gluttony and drunkenness; and it is certain from the account given of them, in ( Genesis 6:2 Genesis 6:4 ) that they entered into unlawful marriages, and unclean copulations: wherefore these things may be spoken of them, as what were really sinful and wicked, and denote a course of sinning, a constant practice of these sins of intemperance and lust, and which is still more fully expressed in the next clause: until the day that Noe entered into the ark.
The Arabic version renders it, "the ship"; the vessel which God directed him to make, for the saving of himself and family. Now the men of that generation persisted in their wicked course of living, after, and notwithstanding, the warning God had given them by Noah, of the flood that would come upon them; and all the while the ark was building, even to the very day that Noah and his family, by the order of God, went into the ark.

Matteo 24:38 In-Context

36 Ma quant’è a quel giorno ed a quell’ora nessuno li sa, neppure gli angeli dei cieli, neppure il Figliuolo, ma il Padre solo.
37 E come fu ai giorni di Noè, così sarà alla venuta del Figliuol dell’uomo.
38 Infatti, come ne’ giorni innanzi al diluvio si mangiava e si beveva, si prendea moglie e s’andava a marito, sino al giorno che Noè entrò nell’arca,
39 e di nulla si avvide la gente, finché venne il diluvio che portò via tutti quanti, così avverrà alla venuta del Figliuol dell’uomo.
40 Allora due saranno nel campo; l’uno sarà preso e l’altro lasciato;
The Riveduta Bible is in the public domain.