Numeri 4:16

16 Ed Eleazar, figliuolo del sacerdote Aaronne, avrà l’incarico dell’olio per il candelabro, del profumo fragrante, dell’offerta perpetua e dell’olio dell’unzione, e l’incarico di tutto il tabernacolo e di tutto ciò che contiene, del santuario e de’ suoi arredi".

Numeri 4:16 Meaning and Commentary

Numbers 4:16

And to the office of Eleazar, the son of Aaron the priest,
[pertaineth] the oil for the light
The following things, to bear them, according to some Jewish writers; but rather it was to give the oil for the light, that is, the vessels, and so the vessels of the oil to the sons of the Kohathites; agreeably to which are the Targums of Onkelos and Jonathan, who paraphrase the words,

``and that which was delivered to Eleazar, the son of Aaron the priest, the oil for the light''

And indeed the words, as they are in the Hebrew text, may be rendered,

``and the oversight of Eleazar, the son of Aaron the priest, shall be, or "let it be", the oil for the light ^F26;''

the same word being so rendered in a latter clause of this same text: he had the inspection of these, and on him lay to see to it, that these were carried by the Kohathites, the oil for the light of the lamps in the candlestick; of which see ( Exodus 27:20 ) ;

and the sweet incense:
to burn on the altar of incense, ( Exodus 30:34-38 ) ;

and the daily meat offering;
offered with the lambs morning and evening, ( Exodus 29:40 Exodus 29:44 ) ;

and the anointing oil;
with which Aaron and his sons were anointed, the tabernacle and all its vessels, ( Exodus 30:23-33 ) ;

[and] the oversight of all the tabernacle, and of all that therein is,
in the sanctuary, and in the vessels thereof:
the former, the oil for the light were his immediate oversight and care; but the oversight of these by his brother Ithamar, according to the Jewish writers.

---

FOOTNOTES:

F26 So Montanus, Tigurine version, Piscator.

Numeri 4:16 In-Context

14 vi metteranno su tutti gli utensili destinati al suo servizio, i bracieri, i forchettoni, le palette, i bacini, tutti gli utensili dell’altare e vi stenderanno su una coperta li pelli di delfino; poi porranno le stanghe all’altare.

15 E dopo che Aaronne e i suoi figliuoli avranno finito di coprire il santuario e tutti gli arredi del santuario, quando il campo si moverà, i figliuoli di Kehath verranno per portar quelle cose; ma non toccheranno le cose sante, che non abbiano a morire. Queste sono le incombenze de’ figliuoli di Kehath nella tenda di convegno.

16 Ed Eleazar, figliuolo del sacerdote Aaronne, avrà l’incarico dell’olio per il candelabro, del profumo fragrante, dell’offerta perpetua e dell’olio dell’unzione, e l’incarico di tutto il tabernacolo e di tutto ciò che contiene, del santuario e de’ suoi arredi".

17 Poi l’Eterno parlò a Mosè e ad Aaronne dicendo:

18 "Badate che la tribù delle famiglie dei Kehathiti non abbia ad essere sterminata di fra i Leviti;