Compare Translations for Romans 7:23

23 But I see a different law in the parts of my body, waging war against the law of my mind and taking me prisoner to the law of sin in the parts of my body.

23 but I see in my members another law waging war against the law of my mind and making me captive to the law of sin that dwells in my members.

23 But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.

23 but it's pretty obvious that not all of me joins in that delight. Parts of me covertly rebel, and just when I least expect it, they take charge.

23 but I see a different law in the members of my body, waging war against the law of my mind and making me a prisoner of the law of sin which is in my members.

23 but I see another law at work in me, waging war against the law of my mind and making me a prisoner of the law of sin at work within me.

23 But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.

23 But there is another power within me that is at war with my mind. This power makes me a slave to the sin that is still within me.

23 but I see in my members another law at war with the law of my mind, making me captive to the law of sin that dwells in my members.

23 but I see a different law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity under the law of sin which is in my members.

23 But I see another law in my body, working against the law of my mind, and making me the servant of the law of sin which is in my flesh.

23 but I see a different law at work in my body. It wages a war against the law of my mind and takes me prisoner with the law of sin that is in my body.

23 but I see a different law at work in my body. It wages a war against the law of my mind and takes me prisoner with the law of sin that is in my body.

23 but in my various parts, I see a different "torah," one that battles with the Torah in my mind and makes me a prisoner of sin's "torah," which is operating in my various parts.

23 but I see another law in my members, warring in opposition to the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which exists in my members.

23 But I see a different law at work in my body - a law that fights against the law which my mind approves of. It makes me a prisoner to the law of sin which is at work in my body.

23 But I see a different law at work in my body - a law that fights against the law which my mind approves of. It makes me a prisoner to the law of sin which is at work in my body.

23 However, I see a different standard [at work] throughout my body. It is at war with the standards my mind sets and tries to take me captive to sin's standards which still exist throughout my body.

23 but I see a different law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity under the law of sin which is in my members.

23 but I see another law in my members which rebels against the law of my mind, bringing captive unto the law of sin which is in my members.

23 But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.

23 but I observe another law in my members, at war with the law of my mind and making me captive to the law of sin that exists in my members.

23 But I see another law working in my body, which makes war against the law that my mind accepts. That other law working in my body is the law of sin, and it makes me its prisoner.

23 But I see another law working in the parts of my body. It fights against the law of my mind. It makes me a prisoner of the law of sin. That law controls the parts of my body.

23 but I see in my members another law at war with the law of my mind, making me captive to the law of sin that dwells in my members.

23 But I see another law in my members, fighting against the law of my mind and captivating me in the law of sin that is in my members.

23 but I see in my members another law at war with the law of my mind and making me captive to the law of sin which dwells in my members.

23 but I see in my members another law at war with the law of my mind and making me captive to the law of sin which dwells in my members.

23 βλέπω δὲ ἕτερον νόμον ἐν τοῖς μέλεσίν μου ἀντιστρατευόμενον τῷ νόμῳ τοῦ νοός μου καὶ αἰχμαλωτίζοντά με ἐν τῷ νόμῳ τῆς ἁμαρτίας τῷ ὄντι ἐν τοῖς μέλεσίν μου.

23 But I see another law in my members, warring against the law of my mind and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.

23 But I see another law in my members, warring against the law of my mind and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.

23 But I se another lawe in my membres rebellinge agaynst the lawe of my mynde and subduynge me vnto the lawe of synne which is in my membres.

23 video autem aliam legem in membris meis repugnantem legi mentis meae et captivantem me in lege peccati quae est in membris meis

23 video autem aliam legem in membris meis repugnantem legi mentis meae et captivantem me in lege peccati quae est in membris meis

23 But I see another law in my members warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.

23 but I see a different law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity under the law of sin which is in my members.

23 but I discover within me a different Law at war with the Law of my understanding, and leading me captive to the Law which is everywhere at work in my body--the Law of sin.

23 But I see another law in my members, fighting against the law of my soul, and making me captive in the law of sin, that is in my members.

23 and I behold another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of the sin that [is] in my members.