Psalms 125:2

2 As the mountains surround Jerusalem, so the LORD surrounds his people both now and forevermore.

Psalms 125:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
2 As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about his people from henceforth even for ever.
English Standard Version (ESV)
2 As the mountains surround Jerusalem, so the LORD surrounds his people, from this time forth and forevermore.
New Living Translation (NLT)
2 Just as the mountains surround Jerusalem, so the LORD surrounds his people, both now and forever.
The Message Bible (MSG)
2 Mountains encircle Jerusalem, and God encircles his people - always has and always will.
American Standard Version (ASV)
2 As the mountains are round about Jerusalem, So Jehovah is round about his people From this time forth and for evermore.
GOD'S WORD Translation (GW)
2 [As] the mountains surround Jerusalem, so the LORD surrounds his people now and forever.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
2 Jerusalem-the mountains surround her. And the Lord surrounds His people, both now and forever.
New International Reader's Version (NIRV)
2 Like the mountains around Jerusalem, the LORD is all around his people both now and forever.

Psalms 125:2 Meaning and Commentary

Psalms 125:2

As the mountains [are] round about Jerusalem
There was Mount Zion on the side of the north, and the mount of Olives on the east, and other mountains on the other sides of it; so that it was encompassed with them, and was naturally as well as artificially fortified. Tacitus F11 describes Jerusalem as inaccessible, walls and mountains, rocks and towers, surrounding it: and the poet Coerilus F12 makes mention of a people that spoke the Phoenician language, by whom he plainly means the Jews, (oikoun d'en solumoiv oresi) , "that inhabited the mountains of Solyma"; which are spoken of by Homer F13, from whence, according to Tacitus F14, Jerusalem had its name: yet, as Kimchi observes, this did not hinder the enemy from taking it; wherefore the Lord is a greater security to his people;

so the Lord [is] round about his people, from henceforth even for ever;
he encompasses them with his favour and lovingkindness as a shield; he encircles them in the arms of everlasting love; he guards them by his providence all around, and keeps a wakeful and watchful eye over them, that nothing hurts them: he keeps them, as in a garrison, by his almighty power: these are the walls that are around them, yea, he himself is a wall of fire about them, and the glory in the midst of them, ( Zechariah 2:5 ) ; and so he continues; he never leaves his people, nor forsakes them, but is their God and guide even unto death. The Targum is,

``the Word of the Lord is round about his people;''

Christ, the essential Word of God.


FOOTNOTES:

F11 Hist. l. 5. c. 11.
F12 Apud Euseb. Praerar. Evangel. l. 9. c. 9.
F13 Odyss. 5. v. 283.
F14 Ut supra. (Hist. l. 5. c. 11.)
Unlock Deeper Insights: Get Over 20 Commentaries with Plus! Subscribe Now

Psalms 125:2 In-Context

1 Those who trust in the LORD are like Mount Zion, which cannot be shaken but endures forever.
2 As the mountains surround Jerusalem, so the LORD surrounds his people both now and forevermore.
3 The scepter of the wicked will not remain over the land allotted to the righteous, for then the righteous might use their hands to do evil.
4 LORD, do good to those who are good, to those who are upright in heart.
5 But those who turn to crooked ways the LORD will banish with the evildoers. Peace be on Israel.

Cross References 2

  • 1. S 1 Chronicles 21:15
  • 2. Psalms 32:10; Psalms 121:8; Zechariah 2:4-5
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.