Read Song of Songs 7:5 Using Other Translations
Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held in the galleries.
Your head crowns you like Carmel, and your flowing locks are like purple; a king is held captive in the tresses.
Your head is as majestic as Mount Carmel, and the sheen of your hair radiates royalty. The king is held captive by its tresses.