Compare Translations for Song of Songs 7:5

5 Your head crowns you like Carmel, and your flowing locks are like purple; a king is held captive in the tresses.

5 Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held in the galleries.

5 The feelings I get when I see the high mountain ranges - stirrings of desire, longings for the heights - Remind me of you, and I'm spoiled for anyone else!

5 "Your head crowns you like Carmel, And the flowing locks of your head are like purple threads; The king is captivated by your tresses.

5 Your head crowns you like Mount Carmel. Your hair is like royal tapestry; the king is held captive by its tresses.

5 Your head crowns you like Mount Carmel, And the hair of your head is like purple; A king is held captive by your tresses.

5 Your head is as majestic as Mount Carmel, and the sheen of your hair radiates royalty. The king is held captive by its tresses.

5 Your head crowns you like Carmel, and your flowing locks are like purple; a king is held captive in the tresses.

5 Thy head upon thee is like Carmel, And the hair of thy head like purple; The king is held captive in the tresses [thereof].

5 Your head is like Carmel, and the hair of your head is like purple, in whose net the king is prisoner.

5

5 Thy head upon thee is like Carmel, And the locks of thy head like purple; The king is fettered by [thy] ringlets!

5 Your head is held high like Mount Carmel. Your braided hair shines like the finest satin; its beauty could hold a king captive.

5 Your head is held high like Mount Carmel. Your braided hair shines like the finest satin; its beauty could hold a king captive.

5 You hold your head as high as Mount Carmel. Your dangling curls are royal beauty. Your flowing locks could hold a king captive.

5 Your head on you is like Karmel, The hair of your head like purple; The king is held captive in its tresses.

5 Thine head upon thee is like scarlet, and the hair of thine head like the purple of the king hung in the galleries.

5 Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held in the galleries.

5 {Your head crowns you like Carmel}; the flowing locks of your head [are] like {purple tapestry}; a king is held captive in the tresses!

5 Your head is like Mount Carmel, and your hair is like purple cloth; the king is captured in its folds.

5 Your head is like a crown on you. It is as beautiful as Mount Carmel. Your hair is as smooth as purple silk. I am captured by your flowing curls.

5 Your head crowns you like Carmel, and your flowing locks are like purple; a king is held captive in the tresses.

5 Thy head is like Carmel: and the hairs of thy head as the purple of the king bound in the channels.

5 Your head crowns you like Carmel, and your flowing locks are like purple; a king is held captive in the tresses.

5 Your head crowns you like Carmel, and your flowing locks are like purple; a king is held captive in the tresses.

5 Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held in its galleries.

5 Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held in its galleries.

5 caput tuum ut Carmelus et comae capitis tui sicut purpura regis vincta canalibus

5 caput tuum ut Carmelus et comae capitis tui sicut purpura regis vincta canalibus

5 Thy head upon thee [is] like Carmel, and the hair of thy head like purple; the king [is] held in the galleries.

5 Your head on you is like Carmel, The hair of your head like purple; The king is held captive in its tresses.

5 Thine head is as Carmel; and the hairs of thine head be as the king's purple, joined to troughs. (Thy head is held high like Mount Carmel; and the hair on thy head is like the king's purple, braided with ribbons.)

5 Thy head upon thee as Carmel, And the locks of thy head as purple, The king is bound with the flowings!