Compare Translations for Song of Songs 8:10

10 I was a wall, and my breasts were like towers; then I was in his eyes as one who finds peace.

10 I am a wall, and my breasts like towers: then was I in his eyes as one that found favour.

10 Dear brothers, I'm a walled-in virgin still, but my breasts are full - And when my lover sees me, he knows he'll soon be satisfied.

10 "I was a wall, and my breasts were like towers; Then I became in his eyes as one who finds peace.

10 I am a wall, and my breasts are like towers. Thus I have become in his eyes like one bringing contentment.

10 The Shulamite I am a wall, And my breasts like towers; Then I became in his eyes As one who found peace.

10 I was a virgin, like a wall; now my breasts are like towers. When my lover looks at me, he is delighted with what he sees.

10 I was a wall, and my breasts were like towers; then I was in his eyes as one who brings peace.

10 I am a wall, and my breasts like the towers [thereof] Then was I in his eyes as one that found peace.

10 I am a wall, and my breasts are like towers; then was I in his eyes as one to whom good chance had come.

10 [She] I am a wall, and my breasts are like towers; so in his view I am like one who brings peace.

10 I am a wall, and my breasts like towers; Then was I in his eyes as one that findeth peace.

10 I am a wall, and my breasts are its towers. My lover knows that with him I find contentment and peace.

10 I am a wall, and my breasts are its towers. My lover knows that with him I find contentment and peace.

10 I am a wall, and my breasts are like towers. So he considers me to be one who has found peace.

10 I am a wall, and my breasts like towers, Then I was in his eyes like one who found shalom.

10 I am a wall, and my breasts like towers since I was in his eyes as the one that found peace.

10 I am a wall, and my breasts like towers: then was I in his eyes as one that found favour.

10 I [was] a wall, and my breasts [were] like the towers, {so [my betrothed] viewed me with great delight}.

10 I am a wall, and my breasts are like towers. So I was to him, as one who brings happiness.

10 "I am a wall. My breasts are like well-built towers. So in your eyes I've become like someone who makes you happy.

10 I was a wall, and my breasts were like towers; then I was in his eyes as one who brings peace.

10 I am a wall: and my breasts are as a tower since I am become in his presence as one finding peace.

10 I was a wall, and my breasts were like towers; then I was in his eyes as one who brings peace.

10 I was a wall, and my breasts were like towers; then I was in his eyes as one who brings peace.

10 "I am a wall, and my breasts like towers; then was I in his eyes as one that found favor.

10 "I am a wall, and my breasts like towers; then was I in his eyes as one that found favor.

10 ego murus et ubera mea sicut turris ex quo facta sum coram eo quasi pacem repperiens

10 ego murus et ubera mea sicut turris ex quo facta sum coram eo quasi pacem repperiens

10 I [am] a wall, and my breasts like towers: then was I in his eyes as one that found favor.

10 I am a wall, and my breasts like towers, Then I was in his eyes like one who found peace.

10 I am a wall, and my teats be as a tower; since I am made as finding peace before him. (I am a wall, and my breasts be like towers; and so I am able to find peace with him/and so I am able to bring him peace.)

10 I [am] a wall, and my breasts as towers, Then I have been in his eyes as one finding peace.