Compare Translations for Song of Songs 8:9

9 If she is a wall, we will build on her a battlement of silver, but if she is a door, we will enclose her with boards of cedar.

9 If she be a wall, we will build upon her a palace of silver: and if she be a door, we will inclose her with boards of cedar.

9 She's a virgin and vulnerable, and we'll protect her. If they think she's a wall, we'll top it with barbed wire. If they think she's a door, we'll barricade it."

9 "If she is a wall, We will build on her a battlement of silver; But if she is a door, We will barricade her with planks of cedar."

9 If she is a wall, we will build towers of silver on her. If she is a door, we will enclose her with panels of cedar.

9 If she is a wall, We will build upon her A battlement of silver; And if she is a door, We will enclose her With boards of cedar.

9 If she is a virgin, like a wall, we will protect her with a silver tower. But if she is promiscuous, like a swinging door, we will block her door with a cedar bar.

9 If she is a wall, we will build upon her a battlement of silver; but if she is a door, we will enclose her with boards of cedar.

9 If she be a wall, We will build upon her a turret of silver: And if she be a door, We will inclose her with boards of cedar.

9 If she is a wall, we will make on her a strong base of silver; and if she is a door, we will let her be shut up with cedar-wood.

9 If she is a wall, we will build on her a palace of silver; and if she is a door, we will enclose her with panels of cedar.

9 If she be a wall, We will build upon her a turret of silver; And if she be a door, We will enclose her with boards of cedar.

9 If she is a wall, we will build her a silver tower. But if she is a gate, we will protect her with panels of cedar.

9 If she is a wall, we will build her a silver tower. But if she is a gate, we will protect her with panels of cedar.

9 If she is a wall, we will build a silver barrier around her. If she is a door, we will barricade her with cedar boards.

9 If she is a wall, We will build on her a turret of silver. If she is a door, We will enclose her with boards of cedar. Beloved

9 If she is a wall, we will build upon her a palace of silver; and if she is a door, we will inclose her with boards of cedar.

9 If she be a wall, we will build upon her a palace of silver: and if she be a door, we will inclose her with boards of cedar.

9 If she [is] a wall, {we will adorn her with a turret of silver}; but if she [is] a door, we will barricade her with boards of cedar.

9 If she is a wall, we will put silver towers on her. If she is a door, we will protect her with cedar boards.

9 If she were a wall, we'd build silver towers on her. If she were a door, we'd cover her with cedar boards." The woman says to the king,

9 If she is a wall, we will build upon her a battlement of silver; but if she is a door, we will enclose her with boards of cedar.

9 If she be a wall: let us build upon it bulwarks of silver: if she be a door, let us join it together with boards of cedar.

9 If she is a wall, we will build upon her a battlement of silver; but if she is a door, we will enclose her with boards of cedar.

9 If she is a wall, we will build upon her a battlement of silver; but if she is a door, we will enclose her with boards of cedar.

9 If she be a wall, we will build upon her a palace of silver; and if she be a door, we will enclose her with boards of cedar."

9 If she be a wall, we will build upon her a palace of silver; and if she be a door, we will enclose her with boards of cedar."

9 si murus est aedificemus super eum propugnacula argentea si ostium est conpingamus illud tabulis cedrinis

9 si murus est aedificemus super eum propugnacula argentea si ostium est conpingamus illud tabulis cedrinis

9 If she [is] a wall, we will build upon her a palace of silver: and if she [is] a door, we will inclose her with boards of cedar.

9 If she is a wall, We will build on her a turret of silver. If she is a door, We will enclose her with boards of cedar. Beloved

9 If it is a wall, build we thereon silveren towers; if it is a door, join we together with boards of cedar. (If she is a wall, then we shall build silver towers upon her; if she is a door, then we shall altogether enclose her with cedar boards.)

9 If she is a wall, we build by her a palace of silver. And if she is a door, We fashion by her board-work of cedar.