Deuteronomium 25:3

3 Met veertig slagen zal hij hem doen slaan, hij zal er niet toedoen; opdat niet misschien, zo hij voortvoere hem daarboven met meer slagen te doen slaan, uw broeder dan voor uw ogen verachtelijk gehouden worde.

Deuteronomium 25:3 Meaning and Commentary

Deuteronomy 25:3

Forty stripes he may give him, and not exceed
And that this number might not be exceeded, it is ordered by the Jewish canons that only thirty nine should be given; for it is asked ^F2,

``with how many stripes do they beat him? with forty, save one, as it is said, in number "forty" that is, in the number which is next to forty;''

this they make out by joining the last word of ( Deuteronomy 25:2 ) with the first of this; and that this was an ancient sense of the law, and custom upon it, appears by the execution of it on the Apostle Paul; who was not indulged, but suffered the extremity of it as it was then understood, (See Gill on 2 Corinthians 11:24); moreover, that they might not exceed this number, they used to make a scourge of three lashes, so that every strike they fetched with it was reckoned for three stripes, and thirteen of them made thirty nine; wherefore if they added another stroke, it would have exceeded the number of stripes by two:

lest [if] he should exceed, and beat him above these with many
stripes;
they might diminish them, if a man was weak, and not able to bear them; but they might not exceed them, if a man was as strong as Samson, as Maimonides ^F3 says:

then thy brother should seem vile unto thee;
as if he was a beast, and not a man, and much less a brother. The Targum of Jonathan is,

``lest he be in danger, and thy brother be vile;''

lest he be in danger of his life, and become vile, as a dead carcass; so the apostle calls dead bodies "vile bodies", ( Philippians 3:21 ) ; or in danger of being maimed, and becoming lame or deformed, and so be contemptible: and this punishment of beating with the Jews was not reckoned, according to their writers, reproachful, and as fixing a brand of infamy upon a person; but they were still reckoned brethren, and restored to their former dignities, whatsoever they possessed; so Maimonides ^F4 says,

``whoever commits a crime, and is beaten, he returns to his dignity, as it is said, "lest thy brother be vile in thine eyes"; when he is beaten, lo, he is thy brother; an high priest, that commits a crime, is beaten by three (i.e. a bench of three judges, by their order), as the rest of all the people, and he returns to his grandeur; but the head of the session (or court of judicature), that commits a crime, they beat him, but he does not return to his principality, nor even return to be as one of the rest of the sanhedrim; for they ascend in holiness, but do not descend.''

And yet Josephus represents it as a most infamous and scandalous punishment, as one would think indeed it should be; his words are ^F5, speaking of the laws concerning travellers being allowed to gather grapes, and pluck ears of corn as they passed;

``he that does contrary to these laws receives forty stripes, save one, with a public scourge; a free man undergoes this most filthy (or disgraceful) punishment, because for the sake of gain he reproaches his dignity.''

---

FOOTNOTES:

F2 Misn. Maccot, c. 3. sect. 10. Vid. Buxtorf. Synagog. Jud. c. 25. p. 522, 523.
F3 Hilchot Sanhedrin, c. 17. sect. 1.
F4 Ibid. sect. 7, 8, 9.
F5 Antiqu. l. 4. c. 8. sect. 21.

Deuteronomium 25:3 In-Context

1 Wanneer er tussen lieden twist zal zijn, en zij tot het gerecht zullen toetreden, dat zij hen richten, zo zullen zij den rechtvaardige rechtvaardig spreken, en den onrechtvaardige verdoemen.

2 En het zal geschieden, indien de onrechtvaardige slagen verdiend heeft, dat de rechter hem zal doen nedervallen, en hem doen slaan in zijn tegenwoordigheid, naar dat het voor zijn onrechtvaardigheid genoeg zal zijn, in getal.

3 Met veertig slagen zal hij hem doen slaan, hij zal er niet toedoen; opdat niet misschien, zo hij voortvoere hem daarboven met meer slagen te doen slaan, uw broeder dan voor uw ogen verachtelijk gehouden worde.

4 Een os zult gij niet muilbanden, als hij dorst.

5 Wanneer broeders samenwonen, en een van hen sterft, en geen zoon heeft, zo zal de vrouw des verstorvenen aan geen vreemden man daarbuiten geworden; haar mans broeder zal tot haar ingaan en nemen haar zich ter vrouw, en doen haar den plicht van eens mans broeder.