Compare Translations for Titus 1:3

3 and has in His own time revealed His message in the proclamation that I was entrusted with by the command of God our Savior:

3 and at the proper time manifested in his word through the preaching with which I have been entrusted by the command of God our Savior;

3 But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour;

3 And then when the time was ripe, he went public with his truth. I've been entrusted to proclaim this Message by order of our Savior, God himself.

3 but at the proper time manifested, even His word, in the proclamation with which I was entrusted according to the commandment of God our Savior,

3 and which now at his appointed season he has brought to light through the preaching entrusted to me by the command of God our Savior,

3 but has in due time manifested His word through preaching, which was committed to me according to the commandment of God our Savior;

3 And now at just the right time he has revealed this message, which we announce to everyone. It is by the command of God our Savior that I have been entrusted with this work for him.

3 in due time he revealed his word through the proclamation with which I have been entrusted by the command of God our Savior,

3 but in his own seasons manifested his word in the message, wherewith I was intrusted according to the commandment of God our Saviour;

3 Who, in his time, made clear his word in the good news, of which, by the order of God our Saviour, I became a preacher;

3 In His own time He has made His word evident in the proclamation entrusted to me by the command of God our Savior.

3 God revealed his message at the appropriate time through preaching, and I was trusted with preaching this message by the command of God our savior.

3 God revealed his message at the appropriate time through preaching, and I was trusted with preaching this message by the command of God our savior.

3 but made public this word of his in its own season through a proclamation with which I have been entrusted by order of God, our Deliverer.

3 but has manifested in its own due season his word, in [the] proclamation with which *I* have been entrusted, according to [the] commandment of our Saviour God;

3 zu seiner Zeit aber sein Wort geoffenbart hat durch die Predigt, die mir anvertraut worden ist nach Befehl unseres Heilandgottes

3 and at the right time he revealed it in his message. This was entrusted to me, and I proclaim it by order of God our Savior.

3 and at the right time he revealed it in his message. This was entrusted to me, and I proclaim it by order of God our Savior.

3 God has revealed this in every era by spreading his word. I was entrusted with this word by the command of God our Savior.

3 but in his own time revealed his word in the message with which I was entrusted according to the mitzvah of God, our Savior;

3 and has manifested in due times. It is his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour;

3 But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour;

3 but at the proper time has disclosed his message in the proclamation [with] which I was entrusted according to the command of God our Savior,

3 aber zu seiner Zeit hat er offenbart sein Wort durch die Predigt, die mir vertrauet ist nach dem Befehl Gottes, unsers Heilandes,

3 At the right time God let the world know about that life through preaching. He trusted me with that work, and I preached by the command of God our Savior.

3 At just the right time he made his word plain. He did it through the preaching that he trusted me with. God our Savior has commanded all those things.

3 in due time he revealed his word through the proclamation with which I have been entrusted by the command of God our Savior,

3 But hath in due times manifested his word in preaching, which is committed to me according to the commandment of God our Saviour:

3 and at the proper time manifested in his word through the preaching with which I have been entrusted by command of God our Savior;

3 and at the proper time manifested in his word through the preaching with which I have been entrusted by command of God our Savior;

3 ἐφανέρωσεν δὲ καιροῖς ἰδίοις, τὸν λόγον αὐτοῦ ἐν κηρύγματι ὃ ἐπιστεύθην ἐγὼ κατ’ ἐπιταγὴν τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ,

3 Namelijk Zijn Woord, door de prediking, die mij toebetrouwd is, naar het bevel van God, onze Zaligmaker; aan Titus, mijn oprechte zoon, naar het gemeen geloof:

3 but hath in due times manifested His Word through preaching which is committed unto me according to the commandment of God our Savior,

3 but hath in due times manifested His Word through preaching which is committed unto me according to the commandment of God our Savior,

3 but hath opened his worde at ye tyme apoynted thorow preachynge which preachynge is committed vnto me by the commaundement of god oure saveoure.

3 manifestavit autem temporibus suis verbum suum in praedicatione quae credita est mihi secundum praeceptum salvatoris nostri Dei

3 manifestavit autem temporibus suis verbum suum in praedicatione quae credita est mihi secundum praeceptum salvatoris nostri Dei

3 But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed to me according to the commandment of God our Savior;

3 but in his own time revealed his word in the message with which I was entrusted according to the commandment of God, our Savior;

3 And at the appointed time He clearly made known His Message in the preaching with which I was entrusted by the command of God our Saviour:

3 but he hath showed in his times his word in preaching, that is betaken to me by the commandment of God, our Saviour [after the commandment of our Saviour God],

3 (and He manifested in proper times His word,) in preaching, which I was entrusted with, according to a charge of God our Saviour,