Exodus 9:18

18 beholde, tomorow this tyme I will send doune a mightie great hayle: eue soch one as was not in Egipte sence it was grounded vnto this tyme.

Exodus 9:18 Meaning and Commentary

Exodus 9:18

Behold, tomorrow about this time
It was now the fourth day of the month Abib, and the fifth when the following was inflicted: I will cause it to rain a very grievous hail;
which should fall very thick, and the hailstones be very numerous and heavy, and the storm last long: such as hath not been in Egypt since the foundation thereof, even until
now;
not since the earth or land itself was founded, for that was founded when the rest of the world was, and the sense then would be the same as since the foundation of the world; and so the Targum of Jonathan seems to understand it, paraphrasing the words,

``from the day that men were made, even until now.''
And a like expression is used of a storm of hail, thunder, and lightning, and earthquakes yet to come, which will be such as has not been since men were upon the earth, with which this plague may be compared, ( Revelation 16:19 Revelation 16:21 ) , but here is meant since Egypt was inhabited, or rather formed into a kingdom, and founded as such, which had been many hundreds of years before this time; there was a king of Egypt in Abraham's time; the first founder of this empire, and king of it, was Mizraim, the son of Ham, from whom it had its name, by which it is usually called in Scripture. This supposes that it did sometimes rain in Egypt, contrary to a vulgar notion, or otherwise there would have been no room for the comparison; though it must be owned that rain is rare in Egypt, especially in some parts of it; (See Gill on Zechariah 14:18).

Exodus 9:18 In-Context

16 Yet in very dede for this cause haue I sterred the vpp, for to shewe my power in the, and to declare my name thorow out all the worlde.
17 Yf it be so that thou stoppest my people, that thou wilt not let them goo:
18 beholde, tomorow this tyme I will send doune a mightie great hayle: eue soch one as was not in Egipte sence it was grounded vnto this tyme.
19 Sende therfore and fet home thy beestes and al that thou hast in the felde, For apon all the men and beestes which are founde in the felde ad not broughte home, shall the hayle fall, ad they shall dye
20 And as many as feared the worde of the Lorde among the servauntes of Pharao made their servauntes ad their beestes flee to house:
The Tyndale Bible is in the public domain.