Matthew 14:13-36; Matthew 15:1-20

13 When Iesus hearde that he departed thence by shippe in to a desert place out of ye waye. And when the people had hearde therof they folowed him afote out of their cities.

14 And Iesus went forth and sawe moche people and his herte did melte vpon them and he healed of them those that were sicke.

15 When even was come his disciples came to him sayinge. This is a deserte place and the daye is spent: let the people departe yt they maye go into ye tounes and bye them vytayllis.

16 But Iesus sayde vnto them. They have no neade to go awaye. Geve ye the to eate.

17 Then sayde they vnto him: we have here but .v. loves and two fysshes.

18 And he sayde: bringe the hyther to me.

19 And he comaunded ye people to syt downe on ye grasse: and toke ye .v. loves and the .ii. fysshes and loked vp to heven and blessed and brake and gave the loves to his disciples and the disciples gave them to ye people.

20 And they dyd all eate and were suffised. And they gadered vp of ye gobbetes that remayned vii. basketes full.

21 And they yt ate werein nobre about .v.M. men besyde wemen and chyldren.

22 And strayght waye Iesus made his disciples enter into a shippe and to goo over before him whill he sent ye people awaye.

23 And assone as he had sent the people awaye he went vp into a moutayne alone to praye. And when nyght was come he was there himsilf alone.

24 And the shippe was now in the middes of the see and was toost with waves for it was a cotrary wynde.

25 In the fourthe watche of ye night Iesus came vnto them walkynge on the see.

26 And when his disciples sawe him walkynge on the see they were troubled sayinge: it is some spirite and cryed out for feare.

27 And streyght waye Iesus spake vnto them sayinge: be of god cheare it is I be not afrayed.

28 Peter answered him and sayde: master if thou be he bid me come vnto the on the water.

29 And he sayde come. And when Peter was come doune out of ye shippe he walked on ye water to go to Iesus.

30 But when he sawe a myghty wynde he was afrayed. And as he beganne to synke he cryed sayinge: master save me.

31 And immediatly Iesus stretched forth his hode and caught him and sayde to him: O thou of lytell faith wherfore diddest thou dout?

32 And assone as they were come in to ye shippe ye wynde ceassed.

33 Then they that were in the shippe came and worshipped him sayinge: of a truth thou arte ye sonne of God.

34 And when they were come over they went in to ye londe of Genazareth.

35 And when ye men of yt place had knowledge of him they sent out in to all yt countre rounde about and brought vnto him all that were sicke

36 and besought him that they myght touche the hemme of his vesture only. And as many as touched it were made safe.

1 Then came to Iesus scribes and pharises from Ierusalem sayinge:

2 why do thy disciples transgresse the tradicios of ye elders? for they wesshe not their hondes when they eate breed.

3 He answered and sayde vnto them: why do ye also transgresse ye comaundment of God thorowe youre tradicions?

4 For God comaunded sayinge: honoure thy father and mother and he that cursseth father or mother shall suffer deeth.

5 But ye saye every ma shall saye to his father or mother: That which thou desyrest of me to helpe ye with: is geven God:

6 and so shall he not honoure his father or his mother. And thus haue ye made yt the comaundment of God is with out effecte through youre tradicios.

7 Ypocrites well prophesyed of you Esay sayinge:

8 This people draweth nye vnto me with their mouthes and honoureth me with their lippes howbe it their hertes are farre from me:

9 but in vayne they worshippe me teachinge doctrines whiche are nothing but mens precepts.

10 And he called the people vnto him and sayde to them: heare and vnderstande.

11 That which goeth into the mouth defyleth not ye man: but that which commeth out of the mouth defyleth the man.

12 Then came his disciples and sayde vnto him. Perceavest thou not how that the pharises are offended in hearinge thys sayinge?

13 He answered and sayde: all plantes which my hevely father hath not planted shalbe plucked vp by the rotes.

14 Let them alone they be the blynde leaders of the blynde. If the blynde leede the blynde boothe shall fall into the dyche.

15 Then answered Peter and sayd to him: declare vnto vs this parable.

16 Then sayde Iesus: are ye yet with oute vnderstondinge?

17 perceave ye not that what soever goeth in at the mouth descendeth doune in to the bely and is cast out into the draught?

18 But those thingis which procede out of the mouth come from the herte and they defyle the man.

19 For out of the herte come evyll thoughtis murder breakyng of wedlocke whordo theefte falce witnes berynge blasphemye.

20 These are the thingis which defyle a man. But to eate with vnwesshen hondes defyleth not a man.