1 Kings 1:23

23 et nuntiaverunt regi dicentes adest Nathan propheta cumque introisset ante conspectum regis et adorasset eum pronus in terram

1 Kings 1:23 Meaning and Commentary

1 Kings 1:23

And they told the king
Some that attended at the door, or were in the chamber:

saying, behold, Nathan the prophet;
or he is in the room, which the king through his infirmities might not be sensible of:

and when he was come in before the king;
nearer to him, and as to be properly in his presence:

he bowed himself before the king with his face to the ground;
showing him the same reverence, though in bed, as if on his throne.

1 Kings 1:23 In-Context

21 eritque cum dormierit dominus meus rex cum patribus suis erimus ego et filius meus Salomon peccatores
22 adhuc illa loquente cum rege Nathan prophetes venit
23 et nuntiaverunt regi dicentes adest Nathan propheta cumque introisset ante conspectum regis et adorasset eum pronus in terram
24 dixit Nathan domine mi rex tu dixisti Adonias regnet post me et ipse sedeat super thronum meum
25 quia descendit hodie et immolavit boves et pinguia et arietes plurimos et vocavit universos filios regis et principes exercitus Abiathar quoque sacerdotem illisque vescentibus et bibentibus coram eo et dicentibus vivat rex Adonias
The Latin Vulgate is in the public domain.