Genesis 27:13

13 ad quem mater in me sit ait ista maledictio fili mi tantum audi vocem meam et perge adferque quae dixi

Genesis 27:13 Meaning and Commentary

Genesis 27:13

And his mother said unto him, upon me [be] thy curse, my son,
&c.] That is, if thy father should curse thee, which I am well assured he will not, let the curse, be what it will, fall upon me, and not on thee; I shall bear the blame and the punishment: this she said in the strong faith of the divine oracle, being fully persuaded her scheme would succeed, and that Jacob would have the blessing, and therefore she feared no curse falling upon her or her son; and this she said to encourage him: the Targum of Onkelos is,

``to me it has been said in prophecy, that the curses shall not come upon thee, my son:''
only obey my voice, and go fetch me [them];
the two fat kids of the goats from the flock.

Genesis 27:13 In-Context

11 cui ille respondit nosti quod Esau frater meus homo pilosus sit et ego lenis
12 si adtractaverit me pater meus et senserit timeo ne putet sibi voluisse inludere et inducat super me maledictionem pro benedictione
13 ad quem mater in me sit ait ista maledictio fili mi tantum audi vocem meam et perge adferque quae dixi
14 abiit et adtulit deditque matri paravit illa cibos sicut noverat velle patrem illius
15 et vestibus Esau valde bonis quas apud se habebat domi induit eum
The Latin Vulgate is in the public domain.