2 Kings 8:26

26 viginti duorum annorum erat Ahazias cum regnare coepisset et uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Athalia filia Amri regis Israhel

2 Kings 8:26 Meaning and Commentary

2 Kings 8:26

Two and twenty years old was Ahaziah when he began to reign,
&c.] In ( 2 Chronicles 22:2 ) he is said to be forty two years of age; for the solution of that difficulty (See Gill on 2 Chronicles 22:2):

and he reigned one year in Jerusalem;
which was the whole of his reign:

and his mother's name was Athaliah the daughter of Omri king of Israel;
that is, his granddaughter; for she was the daughter of Ahab the son of Omri, ( 2 Kings 8:18 ) , it was usual for grandchildren to be called children, sons and daughters, and perhaps she might be educated in the family of Omri.

2 Kings 8:26 In-Context

24 et dormivit Ioram cum patribus suis sepultusque est cum eis in civitate David et regnavit Ahazias filius eius pro eo
25 anno duodecimo Ioram filii Ahab regis Israhel regnavit Ahazias filius Ioram regis Iudae
26 viginti duorum annorum erat Ahazias cum regnare coepisset et uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Athalia filia Amri regis Israhel
27 et ambulavit in viis domus Ahab et fecit quod malum est coram Domino sicut domus Ahab gener enim domus Ahab fuit
28 abiit quoque cum Ioram filio Ahab ad proeliandum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad et vulneraverunt Syri Ioram
The Latin Vulgate is in the public domain.