Ezekiel 31:5

5 propterea elevata est altitudo eius super omnia ligna regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis

Ezekiel 31:5 Meaning and Commentary

Ezekiel 31:5

Therefore his height was exalted above all the trees of the
field
His majesty, grandeur, and glory, were advanced above all princes, nobles, and people; all ranks and degrees of men, let them be compared to trees taller or lower: and his boughs were multiplied, and his branches became long;
the provinces of his empire became more numerous, and were spread far and near, and reached to distant countries: because of the multitude of waters, when he shot forth;
either the vast number of people, which were daily increasing, and were sent out to people distant colonies, newly subdued or planted; or because of the great traffic which was carried on in different parts, and the advantages arising from it. The Targum is,

``therefore he was lifted up in his strength above all the kings of the earth, and his army was multiplied, and his auxiliaries prevailed over many people, through his victories''

Ezekiel 31:5 In-Context

3 ecce Assur quasi cedrus in Libano pulcher ramis et frondibus nemorosus excelsusque altitudine et inter condensas frondes elevatum est cacumen eius
4 aquae nutrierunt illum abyssus exaltavit eum flumina eius manabant in circuitu radicum eius et rivos suos emisit ad universa ligna regionis
5 propterea elevata est altitudo eius super omnia ligna regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis
6 cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimarum
7 eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multas
The Latin Vulgate is in the public domain.