Genesis 29:4

4 dixitque ad pastores fratres unde estis qui responderunt de Haran

Genesis 29:4 Meaning and Commentary

Genesis 29:4

And Jacob said unto them
To the shepherds, though not expressly mentioned; it cannot be imagined he spoke to the flocks, but to the keepers of them: my brethren, whence [be] ye?
a kind and affable way of speaking, used even to strangers, since all men are brethren by nature; or might be used by Jacob, because they were of the same occupation with himself, shepherds, asking them of what city they were, and from whence they came? and which being answered, would lead on to a conversation, which was what he wanted: and they said, of Haran [are] we;
the very place he was bound for, and was sent unto, ( Genesis 27:43 ) ( 28:10 ) .

Genesis 29:4 In-Context

2 et vidit puteum in agro tresque greges ovium accubantes iuxta eum nam ex illo adaquabantur pecora et os eius grandi lapide claudebatur
3 morisque erat ut cunctis ovibus congregatis devolverent lapidem et refectis gregibus rursum super os putei ponerent
4 dixitque ad pastores fratres unde estis qui responderunt de Haran
5 quos interrogans numquid ait nostis Laban filium Nahor dixerunt novimus
6 sanusne est inquit valet inquiunt et ecce Rahel filia eius venit cum grege suo
The Latin Vulgate is in the public domain.