Mark 12:13

13 et mittunt ad eum quosdam ex Pharisaeis et Herodianis ut eum caperent in verbo

Mark 12:13 Meaning and Commentary

Mark 12:13

And they send unto him
That is, the chief priests, Scribes, and elders, who had been with Jesus in the temple, and were silenced by his reasonings, and provoked by his parables; and therefore left him, and went together to consult what methods they should take to get him into their hands, and be revenged on him; the result of which was, they send to him

certain of the Pharisees.
The Syriac and Persic versions read "Scribes", who were the more skillful and learned part of that body of men, and scrupled paying tribute to Caesar, he being an Heathen prince, and they the Lord's free people:

and of the Herodians;
who were, as the Syriac and Persic versions read, "of the household of Herod"; his servants and courtiers, and consequently in the interest of Caesar, under whom Herod held his government, and must be for paying tribute to him: these two parties of such different sentiments, they sent to him,

to catch him in his words;
or "in word", or discourse; either with their word, the question they should put to him, or with his word, the answer he should return: and so the Ethiopic version supplies it, reading it, "with his own word"; they thought they should unavoidably catch him, one way or other; just as a prey is hunted, and taken in a net or snare, as the word used signifies: for if he declared against giving tribute to Caesar, the Herodians would have whereof to accuse him, and the Pharisees would be witnesses against him; and if he should be for it, the latter would expose him among the people, as an enemy to their civil liberties, and one that was for subjecting them to the Roman yoke, and consequently could not be the Messiah and deliverer they expected; (See Gill on Matthew 22:16).

Mark 12:13 In-Context

11 a Domino factum est istud et est mirabile in oculis nostris
12 et quaerebant eum tenere et timuerunt turbam cognoverunt enim quoniam ad eos parabolam hanc dixerit et relicto eo abierunt
13 et mittunt ad eum quosdam ex Pharisaeis et Herodianis ut eum caperent in verbo
14 qui venientes dicunt ei magister scimus quoniam verax es et non curas quemquam nec enim vides in faciem hominis sed in veritate viam Dei doces licet dari tributum Caesari an non dabimus
15 qui sciens versutiam eorum ait illis quid me temptatis adferte mihi denarium ut videam
The Latin Vulgate is in the public domain.