Numbers 35:19

19 propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adprehenderit eum percutiet

Numbers 35:19 Meaning and Commentary

Numbers 35:19

The revenger of blood himself shall slay the murderer
Not only shall have power to do it, but, as it seems, should be obliged to do it; be the executioner of the murderer; but not before his case has been heard, examined, tried, and judged; wherefore the Targum of Jonathan adds,

``in judgment,''

that is, as Onkelos explains it,

``when he is condemned by judgment,''

the court of judicature:

when he meeteth him he shall slay him;
the first opportunity he has, even though, as Jarchi says, if he meets him in the midst of one of the cities of refuge, and no judgment is passed on him.

Numbers 35:19 In-Context

17 si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur
18 si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur
19 propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adprehenderit eum percutiet
20 si per odium quis hominem inpulerit vel iecerit quippiam in eum per insidias
21 aut cum esset inimicus manu percusserit et ille mortuus fuerit percussor homicidii reus erit cognatus occisi statim ut invenerit eum iugulabit
The Latin Vulgate is in the public domain.