Zechariah 14:5

5 et fugietis ad vallem montium meorum quoniam coniungetur vallis montium usque ad proximum et fugietis sicut fugistis a facie terraemotus in diebus Oziae regis Iuda et veniet Dominus Deus meus omnesque sancti cum eo

Zechariah 14:5 Meaning and Commentary

Zechariah 14:5

And ye shall flee [to] the valley of the mountains
To seek for shelter and safety in them, for fear of the Lord, and the glory of his majesty, whom every eye shall see, ( Isaiah 2:19 ) ( Revelation 1:7 ) : for the valley of the mountains shall reach unto Azal;
a name of a place not known; it may be thought to be at some considerable distance: yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in
the days of Uzziah king of Judah;
two years before which Amos prophesied, ( Amos 1:1 ) and which, according to Josephus F9, was at the time when King Uzziah was stricken with a leprosy for invading the priest's office; when, as he says, at a place before the city called Eroge, half part of the mountain towards the west was broken, and rolled half a mile towards the eastern part, and there stood; so that the ways were stopped up to the king's gardens: and the Lord my God shall come;
the Lord Jesus Christ, who is truly God, and the God of his people; and who will appear to be so at his second coming, which is here meant, by raising the dead, gathering all nations before him, and separating them; by bringing to light all secret and hidden things; judging the whole world, and executing the sentence on them; and particularly by taking his own people to himself: [and] all the saints with thee:
the Targum, and the Septuagint, Syriac, and Arabic versions, read, "with him"; meaning either the holy angels; so Aben Ezra, Kimchi, and Ben Melech; who will attend him partly for the glory of his majesty, and partly for terror to the wicked, and also for service; or rather glorified saints, the spirits of just men made perfect, whom Christ will bring with him to be united to their bodies, which will now be raised, and to be with him in the new heavens and new earth, which will now be formed, and to be presented to him, and dwell with him, during the thousand years.


FOOTNOTES:

F9 Antiqu. l. 9. c. 10. sect. 4.

Zechariah 14:5 In-Context

3 et egredietur Dominus et proeliabitur contra gentes illas sicut proeliatus est in die certaminis
4 et stabunt pedes eius in die illa super montem Olivarum qui est contra Hierusalem ad orientem et scindetur mons Olivarum ex media parte sui ad orientem et occidentem praerupto grandi valde et separabitur medium montis ad aquilonem et medium eius ad meridiem
5 et fugietis ad vallem montium meorum quoniam coniungetur vallis montium usque ad proximum et fugietis sicut fugistis a facie terraemotus in diebus Oziae regis Iuda et veniet Dominus Deus meus omnesque sancti cum eo
6 et erit in die illa non erit lux sed frigus et gelu
7 et erit dies una quae nota est Domino non dies neque nox et in tempore vesperae erit lux
The Latin Vulgate is in the public domain.