1 Samuel 30:4

4 And David lifteth up -- and the people who [are] with him -- their voice and weep, till that they have no power to weep.

1 Samuel 30:4 Meaning and Commentary

1 Samuel 30:4

Then David and the people that [were] with him lifted up their
voice
In doleful shrieks, and loud lamentations:

and wept, until they had no more power to weep;
till nature was quite exhausted, and no moisture left; so the Vulgate Latin version, "till tears failed in them"; they could shed no more.

1 Samuel 30:4 In-Context

2 and they take captive the women who [are] in it; from small unto great they have not put any one to death, and they lead away, and go on their way.
3 And David cometh in -- and his men -- unto the city, and lo, burnt with fire, and their wives, and their sons, and their daughters have been taken captive!
4 And David lifteth up -- and the people who [are] with him -- their voice and weep, till that they have no power to weep.
5 And the two wives of David have been taken captive, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail wife of Nabal the Carmelite;
6 and David hath great distress, for the people have said to stone him, for the soul of all the people hath been bitter, each for his sons and for his daughters; and David doth strengthen himself in Jehovah his God.
Young's Literal Translation is in the public domain.