Compare Translations for 1 Chronicles 5:20
1 Chronicles 5:20 NKJV
And they were helped against them, and the Hagrites were delivered into their hand, and all who were with them, for they cried out to God in the battle. He heeded their prayer, because they put their trust in Him.
Read 1 Chronicles 5 NKJV
|
Read 1 Chronicles 5:20 NKJV in parallel
1 Chronicles 5:20 NRS
and when they received help against them, the Hagrites and all who were with them were given into their hands, for they cried to God in the battle, and he granted their entreaty because they trusted in him.
Read 1 Chronicles 5 NRS
|
Read 1 Chronicles 5:20 NRS in parallel
1 Chronicles 5:20 ASV
And they were helped against them, and the Hagrites were delivered into their hand, and all that were with them; for they cried to God in the battle, and he was entreated of them, because they put their trust in him.
Read 1 Chronicles 5 ASV
|
Read 1 Chronicles 5:20 ASV in parallel
1 Chronicles 5:20 WBT
And they were helped against them, and the Hagarites were delivered into their hand, and all that [were] with them: for they cried to God in the battle, and he was entreated by them; because they put their trust in him.
Read 1 Chronicles 5 WBT
|
Read 1 Chronicles 5:20 WBT in parallel
1 Chronicles 5:20 BBE
And they were helped against them, so that the Hagarites, and those with them, were given into their power. For they sent up prayers to God in the fight, and he gave ear to them, because they put their faith in him.
Read 1 Chronicles 5 BBE
|
Read 1 Chronicles 5:20 BBE in parallel
1 Chronicles 5:20 CJB
They received help against them, so that the Hagri'im and all who were allied with them suffered defeat at their hands; because they cried out to God while they were fighting, and he did as they requested, because they put their trust in him.
Read 1 Chronicles 5 CJB
|
Read 1 Chronicles 5:20 CJB in parallel
1 Chronicles 5:20 RHE
Gave them help. And the Agarites were delivered into their hands, and all that were with them, because they called upon God in the battle: and he heard them, because they had put their faith in him.
Read 1 Chronicles 5 RHE
|
Read 1 Chronicles 5:20 RHE in parallel
1 Chronicles 5:20 ELB
und es wurde ihnen wider sie geholfen; und die Hageriter wurden in ihre Hand gegeben samt allen, die mit ihnen waren; denn sie schrieen zu Gott im Streit, und er ließ sich von ihnen erbitten, weil sie auf ihn vertraut hatten.
Read 1 Chronicles 5 ELB
|
Read 1 Chronicles 5:20 ELB in parallel
1 Chronicles 5:20 ESV
And when they prevailed over them, the Hagrites and all who were with them were given into their hands, for they cried out to God in the battle, and he granted their urgent plea because they trusted in him.
Read 1 Chronicles 5 ESV
|
Read 1 Chronicles 5:20 ESV in parallel
1 Chronicles 5:20 GDB
Ed ebbero soccorso contro a loro; talchè gli Hagareni, e tutti quelli che erano con loro furono dati nelle lor mani; perciocchè essi gridarono a Dio nella battaglia, ed egli li esaudì; perciocchè si erano confidati in lui.
Read 1 Chronicles 5 GDB
|
Read 1 Chronicles 5:20 GDB in parallel
1 Chronicles 5:20 GW
and received help while fighting them. Hagar's descendants and the nations with them were handed over to Reuben's descendants. They had called out to God during the battle, and he answered their prayers because they trusted him.
Read 1 Chronicles 5 GW
|
Read 1 Chronicles 5:20 GW in parallel
1 Chronicles 5:20 GNT
They put their trust in God and prayed to him for help, and God answered their prayers and made them victorious over the Hagrites and their allies.
Read 1 Chronicles 5 GNT
|
Read 1 Chronicles 5:20 GNT in parallel
1 Chronicles 5:20 HNV
They were helped against them, and the Hagrim were delivered into their hand, and all who were with them; for they cried to God in the battle, and he was entreated of them, because they put their trust in him.
Read 1 Chronicles 5 HNV
|
Read 1 Chronicles 5:20 HNV in parallel
1 Chronicles 5:20 CSB
They received help against these enemies, and the Hagrites and all their allies were handed over to them, because they cried out to God in battle. He granted their request because they trusted in Him.
Read 1 Chronicles 5 CSB
|
Read 1 Chronicles 5:20 CSB in parallel
1 Chronicles 5:20 KJV
And they were helped against them, and the Hagarites were delivered into their hand, and all that were with them: for they cried to God in the battle, and he was intreated of them; because they put their trust in him.
Read 1 Chronicles 5 KJV
|
Read 1 Chronicles 5:20 KJV in parallel
| Interlinear view
1 Chronicles 5:20 BLA
Y Dios les ayudó contra ellos, y los agarenos y todos los que estaban con ellos fueron entregados en sus manos; porque clamaron a Dios en la batalla, y El fue propicio a ellos porque confiaron en El.
Read 1 Chronicles 5 BLA
|
Read 1 Chronicles 5:20 BLA in parallel
1 Chronicles 5:20 RVR
Y fueron ayudados contra ellos, y los Agarenos se dieron en sus manos, y todos los que con ellos estaban; porque clamaron á Dios en la guerra, y fuéles favorable, porque esperaron en él.
Read 1 Chronicles 5 RVR
|
Read 1 Chronicles 5:20 RVR in parallel
1 Chronicles 5:20 LSG
Ils re?urent du secours contre eux, et les Hagar?niens et tous ceux qui ?taient avec eux furent livr?s entre leurs mains. Car, pendant le combat, ils avaient cri? ? Dieu, qui les exau?a, parce qu'ils s'?taient confi?s en lui.
Read 1 Chronicles 5 LSG
|
Read 1 Chronicles 5:20 LSG in parallel
1 Chronicles 5:20 LUT
und es ward ihnen geholfen wider sie, und die Hagariter wurden gegeben in ihre Hände und alle, die mit ihnen waren. Denn sie schrieen zu Gott im Streit, und er ließ sich erbitten; denn sie vertrauten ihm.
Read 1 Chronicles 5 LUT
|
Read 1 Chronicles 5:20 LUT in parallel
1 Chronicles 5:20 NAS
They were helped against them, and the Hagrites and all who were with them were given into their hand ; for they cried out to God in the battle, and He answered their prayers because they trusted in Him.
Read 1 Chronicles 5 NAS
|
Read 1 Chronicles 5:20 NAS in parallel
| Interlinear view
1 Chronicles 5:20 NCV
The men from the tribes of Manasseh, Reuben, and Gad prayed to God during the war, asking him to help them. So he help-ed them because they trusted him. He handed over to them the Hagrites and all those who were with them.
Read 1 Chronicles 5 NCV
|
Read 1 Chronicles 5:20 NCV in parallel
1 Chronicles 5:20 NIRV
God helped his people fight against the Hagrites and all who were helping them. He handed all of those enemies over to his people. That's because they cried out to him during the battle. He answered their prayers, because they trusted in him.
Read 1 Chronicles 5 NIRV
|
Read 1 Chronicles 5:20 NIRV in parallel
1 Chronicles 5:20 NIV
They were helped in fighting them, and God handed the Hagrites and all their allies over to them, because they cried out to him during the battle. He answered their prayers, because they trusted in him.
Read 1 Chronicles 5 NIV
|
Read 1 Chronicles 5:20 NIV in parallel
1 Chronicles 5:20 NLT
They cried out to God during the battle, and he answered their prayer because they trusted in him. So the Hagrites and all their allies were defeated.
Read 1 Chronicles 5 NLT
|
Read 1 Chronicles 5:20 NLT in parallel
1 Chronicles 5:20 OST
Ils eurent du secours contre eux, et les Hagaréniens, et tous ceux qui étaient avec eux, furent livrés entre leurs mains; car, dans la bataille, ils crièrent à Dieu, et il les exauça, parce qu'ils avaient mis leur espérance en lui;
Read 1 Chronicles 5 OST
|
Read 1 Chronicles 5:20 OST in parallel
1 Chronicles 5:20 RSV
and when they received help against them, the Hagrites and all who were with them were given into their hands, for they cried to God in the battle, and he granted their entreaty because they trusted in him.
Read 1 Chronicles 5 RSV
|
Read 1 Chronicles 5:20 RSV in parallel
1 Chronicles 5:20 RIV
Furon soccorsi combattendo contro di loro, e gli Hagareni e tutti quelli ch’eran con essi furon dati loro nelle mani, perché durante il combattimento essi gridarono a Dio, che li esaudì, perché s’eran confidati in lui.
Read 1 Chronicles 5 RIV
|
Read 1 Chronicles 5:20 RIV in parallel
1 Chronicles 5:20 SEV
Y fueron ayudados contra ellos, y los agarenos se dieron en sus manos, y todos los que con ellos estaban; porque clamaron a Dios en la guerra, y les fue favorable, porque esperaron en él.
Read 1 Chronicles 5 SEV
|
Read 1 Chronicles 5:20 SEV in parallel
1 Chronicles 5:20 SVV
Doch zij werden geholpen tegen hen, en de Hagarenen werden in hun hand gegeven, en allen, die met hen waren; omdat zij tot God riepen in den krijg, zo liet Hij Zich van hen verbidden, dewijl zij op Hem vertrouwden.
Read 1 Chronicles 5 SVV
|
Read 1 Chronicles 5:20 SVV in parallel
1 Chronicles 5:20 DBY
and they were helped against them, and the Hagarites were delivered into their hand, and all that were with them; for they cried to God in the battle, and he was intreated of them, because they put their trust in him.
Read 1 Chronicles 5 DBY
|
Read 1 Chronicles 5:20 DBY in parallel
1 Chronicles 5:20 VUL
praebuerunt eis auxilium traditique sunt in manus eorum Agareni et universi qui fuerant cum eis quia Deum invocaverunt cum proeliarentur et exaudivit eos eo quod credidissent in eum
Read 1 Chronicles 5 VUL
|
Read 1 Chronicles 5:20 VUL in parallel
1 Chronicles 5:20 MSG
God helped them as they fought. God handed the Hagrites and all their allies over to them, because they cried out to him during the battle. God answered their prayers because they trusted him.
Read 1 Chronicles 5 MSG
|
Read 1 Chronicles 5:20 MSG in parallel
1 Chronicles 5:20 TMB
And they were helped against them, and the Hagrites were delivered into their hand, and all who were with them; for they cried to God in the battle, and He was entreated by them, because they put their trust in Him.
Read 1 Chronicles 5 TMB
|
Read 1 Chronicles 5:20 TMB in parallel
1 Chronicles 5:20 TNIV
They were helped in fighting them, and God delivered the Hagrites and all their allies into their hands, because they cried out to him during the battle. He answered their prayers, because they trusted in him.
Read 1 Chronicles 5 TNIV
|
Read 1 Chronicles 5:20 TNIV in parallel
1 Chronicles 5:20 WEB
They were helped against them, and the Hagrites were delivered into their hand, and all who were with them; for they cried to God in the battle, and he was entreated of them, because they put their trust in him.
Read 1 Chronicles 5 WEB
|
Read 1 Chronicles 5:20 WEB in parallel
1 Chronicles 5:20 WYC
gave help to them; and Hagarites, and all men that were with them, were betaken into the hands of Reuben, and Gad, and Manasseh; for they called inwardly the Lord, while they fought, and the Lord heard them, for they believed in to him. (gave them help; and the Hagarites, and all the men who were with them, were delivered into the hands of Reuben, and Gad, and eastern Manasseh; for they inwardly called on the Lord, while they fought, and the Lord heard them, for they believed in him.)
Read 1 Chronicles 5 WYC
|
Read 1 Chronicles 5:20 WYC in parallel
1 Chronicles 5:20 YLT
and they are helped against them, and the Hagarites are given into their hand, and all who [are] with them, for they cried to God in battle, and He was entreated of them, because they trusted in Him.
Read 1 Chronicles 5 YLT
|
Read 1 Chronicles 5:20 YLT in parallel
1 Chronicles 5 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 5
Genealogies.
- This chapter gives some account of the two tribes and a half seated on the east side of Jordan. They were made captives by the king of Assyria, because they had forsaken the Lord. Only two things are here recorded concerning these tribes. 1. They all shared in a victory. Happy is that people who live in harmony together, who assist each other against the common enemies of their souls, trusting in the Lord, and calling upon him. 2. They shared in captivity. They would have the best land, not considering that it lay most exposed. The desire of earthly objects draws to a distance from God's ordinances, and prepares men for destruction.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use