Compare Translations for 1 Kings 4:21
1 Kings 4:21 BBE
And Solomon was ruler over all the kingdoms from the River to the land of the Philistines, and as far as the edge of Egypt; men gave him offerings and were his servants all the days of his life.
Read 1 Kings 4 BBE
|
Read 1 Kings 4:21 BBE in parallel
1 Kings 4:21 NKJV
So Solomon reigned over all kingdoms from the River to the land of the Philistines, as far as the border of Egypt. They brought tribute and served Solomon all the days of his life.
Read 1 Kings 4 NKJV
|
Read 1 Kings 4:21 NKJV in parallel
1 Kings 4:21 NLT
King Solomon ruled all the kingdoms from the Euphrates River to the land of the Philistines, as far south as the border of Egypt. The conquered peoples of those lands sent tribute money to Solomon and continued to serve him throughout his lifetime.
Read 1 Kings 4 NLT
|
Read 1 Kings 4:21 NLT in parallel
1 Kings 4:21 NRS
Solomon was sovereign over all the kingdoms from the Euphrates to the land of the Philistines, even to the border of Egypt; they brought tribute and served Solomon all the days of his life.
Read 1 Kings 4 NRS
|
Read 1 Kings 4:21 NRS in parallel
1 Kings 4:21 RSV
Solomon ruled over all the kingdoms from the Euphra'tes to the land of the Philistines and to the border of Egypt; they brought tribute and served Solomon all the days of his life.
Read 1 Kings 4 RSV
|
Read 1 Kings 4:21 RSV in parallel
1 Kings 4:21 ASV
And Solomon ruled over all the kingdoms from the River unto the land of the Philistines, and unto the border of Egypt: they brought tribute, and served Solomon all the days of his life.
Read 1 Kings 4 ASV
|
Read 1 Kings 4:21 ASV in parallel
1 Kings 4:21 CJB
Shlomo ruled over all the kingdoms from the [Euphrates] River through the land of the P'lishtim to the border of Egypt; they paid tribute and served Shlomo as long as he lived.
Read 1 Kings 4 CJB
|
Read 1 Kings 4:21 CJB in parallel
1 Kings 4:21 RHE
And Solomon had under him all the kingdoms, from the river to the land of the Philistines, even to the border of Egypt: and they brought him presents, and served him all the days of his life.
Read 1 Kings 4 RHE
|
Read 1 Kings 4:21 RHE in parallel
1 Kings 4:21 ELB
Und Salomo war Herrscher über alle Königreiche, von dem Strome an bis zu dem Lande der Philister und bis zu der Grenze Ägyptens; sie brachten Geschenke und dienten Salomo alle Tage seines Lebens.
Read 1 Kings 4 ELB
|
Read 1 Kings 4:21 ELB in parallel
1 Kings 4:21 ESV
Solomon ruled over all the kingdoms from the Euphrates to the land of the Philistines and to the border of Egypt. They brought tribute and served Solomon all the days of his life.
Read 1 Kings 4 ESV
|
Read 1 Kings 4:21 ESV in parallel
1 Kings 4:21 GDB
E Salomone signoreggiava sopra tutti i regni di qua dal Fiume, infino al paese de’ Filistei, ed infino a’ confini di Egitto; essi portavano presenti a Salomone, e furono suoi soggetti tutto il tempo della vita sua.
Read 1 Kings 4 GDB
|
Read 1 Kings 4:21 GDB in parallel
1 Kings 4:21 GW
Solomon ruled all the kingdoms from the Euphrates River to the country of the Philistines and as far as the Egyptian border. These kingdoms paid taxes and were subject to Solomon as long as he lived.
Read 1 Kings 4 GW
|
Read 1 Kings 4:21 GW in parallel
1 Kings 4:21 GNT
Solomon's kingdom included all the nations from the Euphrates River to Philistia and the Egyptian border. They paid him taxes and were subject to him all his life.
Read 1 Kings 4 GNT
|
Read 1 Kings 4:21 GNT in parallel
1 Kings 4:21 HNV
Shlomo ruled over all the kingdoms from the River to the land of the Pelishtim, and to the border of Mitzrayim: they brought tribute, and served Shlomo all the days of his life.
Read 1 Kings 4 HNV
|
Read 1 Kings 4:21 HNV in parallel
1 Kings 4:21 CSB
Solomon ruled over all the kingdoms from the Euphrates River to the land of the Philistines and as far as the border of Egypt. They offered tribute and served Solomon all the days of his life.
Read 1 Kings 4 CSB
|
Read 1 Kings 4:21 CSB in parallel
1 Kings 4:21 KJV
And Solomon reigned over all kingdoms from the river unto the land of the Philistines, and unto the border of Egypt: they brought presents, and served Solomon all the days of his life.
Read 1 Kings 4 KJV
|
Read 1 Kings 4:21 KJV in parallel
| Interlinear view
1 Kings 4:21 BLA
Salomón gobernaba todos los reinos desde el río hasta la tierra de los filisteos y hasta el límite con Egipto; ellos trajeron tributo y sirvieron a Salomón todos los días de su vida.
Read 1 Kings 4 BLA
|
Read 1 Kings 4:21 BLA in parallel
1 Kings 4:21 RVR
Y Salomón señoreaba sobre todos los reinos, desde el río de la tierra de los Filisteos hasta el término de Egipto: y traían presentes, y sirvieron á Salomón todos los días que vivió.
Read 1 Kings 4 RVR
|
Read 1 Kings 4:21 RVR in parallel
1 Kings 4:21 LSG
Salomon dominait encore sur tous les royaumes depuis le fleuve jusqu'au pays des Philistins et jusqu'? la fronti?re d'?gypte; ils apportaient des pr?sents, et ils furent assujettis ? Salomon tout le temps de sa vie.
Read 1 Kings 4 LSG
|
Read 1 Kings 4:21 LSG in parallel
1 Kings 4:21 LUT
5:1 Also war Salomo ein Herr über alle Königreiche, von dem Strom an bis zu der Philister Lande und bis an die Grenze Ägyptens, die ihm Geschenke zubrachten und ihm dienten sein Leben lang.
Read 1 Kings 4 LUT
|
Read 1 Kings 4:21 LUT in parallel
1 Kings 4:21 NAS
Now Solomon ruled over all the kingdoms from the River to the land of the Philistines and to the border of Egypt ; they brought tribute and served Solomon all the days of his life.
Read 1 Kings 4 NAS
|
Read 1 Kings 4:21 NAS in parallel
| Interlinear view
1 Kings 4:21 NCV
Solomon ruled over all the kingdoms from the Euphrates River to the land of the Philistines, as far as the border of Egypt. These countries brought Solomon the payments he demanded, and they were under his control all his life.
Read 1 Kings 4 NCV
|
Read 1 Kings 4:21 NCV in parallel
1 Kings 4:21 NIRV
Solomon ruled over all of the kingdoms from the Euphrates River to the land of the Philistines. He ruled as far as the border of Egypt. All of those countries brought the gifts he required them to bring him. And Solomon ruled over those countries for his whole life.
Read 1 Kings 4 NIRV
|
Read 1 Kings 4:21 NIRV in parallel
1 Kings 4:21 NIV
And Solomon ruled over all the kingdoms from the River to the land of the Philistines, as far as the border of Egypt. These countries brought tribute and were Solomon's subjects all his life.
Read 1 Kings 4 NIV
|
Read 1 Kings 4:21 NIV in parallel
1 Kings 4:21 OST
Et Salomon dominait sur tous les royaumes, depuis le fleuve jusqu'au pays des Philistins et à la frontière d'Égypte; ils apportaient des présents, et furent assujettis à Salomon tout le temps de sa vie.
Read 1 Kings 4 OST
|
Read 1 Kings 4:21 OST in parallel
1 Kings 4:21 RIV
E Salomone dominava su tutti i regni di qua dal fiume, fino al paese dei Filistei e sino ai confini dell’Egitto. Essi gli recavano dei doni, e gli furon soggetti tutto il tempo ch’ei visse.
Read 1 Kings 4 RIV
|
Read 1 Kings 4:21 RIV in parallel
1 Kings 4:21 SEV
Y Salomón señoreaba sobre todos los reinos, desde el río de la tierra de los filisteos, hasta el término de Egipto; y traían presentes, y sirvieron a Salomón todos los días que vivió.
Read 1 Kings 4 SEV
|
Read 1 Kings 4:21 SEV in parallel
1 Kings 4:21 SVV
En Salomo was heersende over al de koninkrijken, van de rivier tot het land der Filistijnen, en tot aan de landpale van Egypte; die brachten geschenken, en dienden Salomo al de dagen zijns levens.
Read 1 Kings 4 SVV
|
Read 1 Kings 4:21 SVV in parallel
1 Kings 4:21 DBY
And Solomon ruled over all kingdoms from the river to the land of the Philistines, and as far as the border of Egypt: they brought presents, and served Solomon all the days of his life.
Read 1 Kings 4 DBY
|
Read 1 Kings 4:21 DBY in parallel
1 Kings 4:21 VUL
Salomon autem erat in dicione sua habens omnia regna sicut a flumine terrae Philisthim usque ad terminum Aegypti offerentium sibi munera et servientium ei cunctis diebus vitae eius
Read 1 Kings 4 VUL
|
Read 1 Kings 4:21 VUL in parallel
1 Kings 4:21 MSG
Solomon was sovereign over all the kingdoms from the River Euphrates in the east to the country of the Philistines in the west, all the way to the border of Egypt. They brought tribute and were vassals of Solomon all his life.
Read 1 Kings 4 MSG
|
Read 1 Kings 4:21 MSG in parallel
1 Kings 4:21 WBT
And Solomon reigned over all kingdoms from the river to the land of the Philistines, and to the border of Egypt: they brought presents, and served Solomon all the days of his life.
Read 1 Kings 4 WBT
|
Read 1 Kings 4:21 WBT in parallel
1 Kings 4:21 TMB
And Solomon reigned over all kingdoms from the river unto the land of the Philistines and unto the border of Egypt. They brought presents, and served Solomon all the days of his life.
Read 1 Kings 4 TMB
|
Read 1 Kings 4:21 TMB in parallel
1 Kings 4:21 TNIV
And Solomon ruled over all the kingdoms from the Euphrates River to the land of the Philistines, as far as the border of Egypt. These countries brought tribute and were Solomon's subjects all his life.
Read 1 Kings 4 TNIV
|
Read 1 Kings 4:21 TNIV in parallel
1 Kings 4:21 WEB
Solomon ruled over all the kingdoms from the River to the land of the Philistines, and to the border of Egypt: they brought tribute, and served Solomon all the days of his life.
Read 1 Kings 4 WEB
|
Read 1 Kings 4:21 WEB in parallel
1 Kings 4:21 WYC
Forsooth Solomon was in his lordship, and had all the realms, as from the flood of the land of Philistines, unto the last part of Egypt, of men offering gifts, that is, tributes, to him, and serving to him, in all the days of his life. (For Solomon was in his lordship, and had all the kingdoms, from the Euphrates River unto the land of the Philistines, and unto the last part of Egypt; and the men of these places offered tribute, or taxes, to him, and served him, all the days of his life.)
Read 1 Kings 4 WYC
|
Read 1 Kings 4:21 WYC in parallel
1 Kings 4:21 YLT
And Solomon hath been ruling over all the kingdoms, from the River [to] the land of the Philistines and unto the border of Egypt: they are bringing nigh a present, and serving Solomon, all days of his life.
Read 1 Kings 4 YLT
|
Read 1 Kings 4:21 YLT in parallel
1 Kings 4 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 4
Solomon's court. (1-19) Solomon's dominions, His daily provision. (20-28) The wisdom of Solomon. (29-34)
Verses 1-19 In the choice of the great officers of Solomon's court, no doubt, his wisdom appeared. Several are the same that were in his father's time. A plan was settled by which no part of the country was exhausted to supply his court, though each sent its portion.
Verses 20-28 Never did the crown of Israel shine so bright, as when Solomon wore it. He had peace on all sides. Herein, his kingdom was a type of the Messiah's; for to Him it is promised that he shall have the heathen for his inheritance, and that princes shall worship him. The spiritual peace, and joy, and holy security, of all the faithful subjects of the Lord Jesus, were typified by that of Israel. The kingdom of God is not, as Solomon's was, meat and drink, but, what is infinitely better, righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost. The vast number of his attendants, and the great resort to him, are shown by the provision daily made. Herein Christ far outdoes Solomon, that he feeds all his subjects, not with the bread that perishes, but with that which endures to eternal life.
Verses 29-34 Solomon's wisdom was more his glory than his wealth. He had what is here called largeness of heart, for the heart is often put for the powers of the mind. He had the gift of utterance, as well as wisdom. It is very desirable, that those who have large gifts of any kind, should have large hearts to use them for the good of others. What treasures of wisdom and knowledge are lost! But every sort of knowledge that is needful for salvation is to be found in the holy Scriptures. There came persons from all parts, who were more eager after knowledge than their neighbours, to hear the wisdom of Solomon. Solomon was herein a type of Christ, in whom are hid all treasures of wisdom and knowledge; and hid for us, for he is made of God to us, wisdom. Christ's fame shall spread through all the earth, and men of all nations shall come to him, learn of him, and take upon them his easy yoke, and find rest for their souls.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use