Compare Translations for 1 Samuel 14:31

Share

PREVIOUS 1 Samuel 14:30 NEXT 1 Samuel 14:32
Holman Christian Standard Bible
31 The Israelites struck down the Philistines that day from Michmash all the way to Aijalon. Since the Israelites were completely exhausted,
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
31 They struck down the Philistines that day from Michmash to Aijalon. And the people were very faint.
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
31 And they smote the Philistines that day from Michmash to Aijalon: and the people were very faint.
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
31 They killed Philistines that day all the way from Micmash to Aijalon, but the soldiers ended up totally exhausted.
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
31 They struck among the Philistines that day from Michmash to Aijalon. And the people were very weary.
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
31 That day, after the Israelites had struck down the Philistines from Mikmash to Aijalon, they were exhausted.
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
31 Now they had driven back the Philistines that day from Michmash to Aijalon. So the people were very faint.
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
31 They chased and killed the Philistines all day from Micmash to Aijalon, growing more and more faint.
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
31 After they had struck down the Philistines that day from Michmash to Aijalon, the troops were very faint;
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
31 Feriram, contudo, naquele dia aos filisteus, desde Micmás até Aijalom. E o povo desfaleceu em extremo;
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
31 And they smote of the Philistines that day from Michmash to Aijalon. And the people were very faint;
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
31 That day they overcame the Philistines from Michmash to Aijalon: and the people were feeble from need of food.
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
31 Aquel día, después de herir a los filisteos desde Micmas hasta Ajalón, el pueblo estaba muy cansado.
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
31 That day, after they had fought the Philistines from Michmash to Aijalon, the troops were completely exhausted.
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
31 That day, after they had fought the Philistines from Michmash to Aijalon, the troops were completely exhausted.
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
31 That day they had attacked the P'lishtim from Mikhmas to Ayalon; but the people were very exhausted.
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
31 And they smote the Philistines that day from Michmash to Ajalon; and the people were very faint.
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
31 Und sie schlugen die Philister an jenem Tage von Mikmas bis nach Ajjalon; und das Volk war sehr ermattet.
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
31 That day the Israelites defeated the Philistines, fighting all the way from Michmash to Aijalon. By this time the Israelites were very weak from hunger,
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
31 That day the Israelites defeated the Philistines, fighting all the way from Michmash to Aijalon. By this time the Israelites were very weak from hunger,
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
31 That day they struck down the Philistines from Michmash to Aijalon, but the troops were thoroughly exhausted.
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
31 They struck of the Pelishtim that day from Mikhmash to Ayalon. The people were very faint;
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
31 E hirieron aquel día a los filisteos desde Micmas hasta Ajalón; mas el pueblo se cansó mucho
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
31 And they smote the Philistines that day from Michmash to Aijalon, but the people were very faint.
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
31 And they smote the Philistines that day from Michmash to Aijalon: and the people were very faint .
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
31 They defeated [the] Philistines that day from Micmash to Aijalon, and the troops were very weary.
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
31 Ils battirent ce jour-là les Philistins depuis Micmasch jusqu'à Ajalon. Le peuple était très fatigué,
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
31 Sie schlugen aber die Philister des Tages von Michmas bis gen Ajalon. Und das Volk ward sehr matt.
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
31 That day the Israelites defeated the Philistines from Micmash to Aijalon. After that, they were very tired.
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
31 That day the men of Israel struck the Philistines down. They killed them from Micmash to Aijalon. By that time they were tired and worn out.
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
31 After they had struck down the Philistines that day from Michmash to Aijalon, the troops were very faint;
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
31 Así que los israelitas persiguieron y mataron a los filisteos todo el día desde Micmas hasta Ajalón, pero los soldados iban debilitándose.
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
31 Aquel día los israelitas mataron filisteos desde Micmás hasta Ayalón. Y como los soldados estaban exhaustos,
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
31 Naquele dia, depois de derrotarem os filisteus, desde Micmás até Aijalom, os israelitas estavam completamente exaustos.
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
31 Ils battirent donc, en ce jour-là, les Philistins depuis Micmash jusqu'à Ajalon, et le peuple fut extrêmement fatigué.
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
31 So they smote that day the Philistines, from Machmas to Aialon. And the people were wearied exceedingly.
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
31 They struck down the Philistines that day from Michmash to Ai'jalon. And the people were very faint;
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
31 They struck down the Philistines that day from Michmash to Ai'jalon. And the people were very faint;
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
31 E hirieron aquel día á los Filisteos desde Michmas hasta Ajalón: mas el pueblo se cansó mucho.
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
31 E hirieron aquel día a los filisteos desde Micmas hasta Ajalón; mas el pueblo se cansó mucho.
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
31 Doch zij sloegen te dien dage de Filistijnen van Michmas tot Ajalon; en het volk was zeer moede.
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
31 And they smote the Philistines that day from Michmash to Aijalon; and the people were very faint.
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
31 And they smote the Philistines that day from Michmash to Aijalon; and the people were very faint.
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
31 percusserunt ergo in die illa Philistheos a Machmis usque in Ahialon defatigatus est autem populus nimis
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
31 percusserunt ergo in die illa Philistheos a Machmis usque in Ahialon defatigatus est autem populus nimis
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
31 And they smote the Philistines that day from Michmash to Ajalon: and the people were very faint.
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
31 They struck of the Philistines that day from Michmash to Aijalon. The people were very faint;
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
31 Therefore they smote [the] Philistines in that day from Michmash into Aijalon. And the people was made full weary; (And so they struck down the Philistines that day from Michmash to Aijalon. But the people were made faint;)
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
31 And they smite on that day among the Philistines from Michmash to Aijalon, and the people are very weary,
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 14:30 NEXT 1 Samuel 14:32

1 Samuel 14:31 Commentaries