The Bible
The Bible
Topics
Bible Study
Pastors
References
Bible Stories
Join
PLUS
Login
Bible
Compare Translations
1 Samuel
1 Samuel 15:16
Compare Translations for 1 Samuel 15:16
Share
Close
Share
Tweet
Save
PREVIOUS
1 Samuel 15:15
NEXT
1 Samuel 15:17
Holman Christian Standard Bible
16
"Stop!" exclaimed Samuel. "Let me tell you what the Lord said to me last night." "Tell me," he replied.
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
16
Then Samuel said to Saul, "Stop! I will tell you what the LORD said to me this night." And he said to him, "Speak."
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
16
Then Samuel said unto Saul, Stay, and I will tell thee what the LORD hath said to me this night. And he said unto him, Say on.
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
16
"Enough!" interrupted Samuel. "Let me tell you what God told me last night." Saul said, "Go ahead. Tell me."
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
16
Then Samuel said to Saul, "Wait, and let me tell you what the LORD said to me last night." And he said to him, "Speak!"
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
16
“Enough!” Samuel said to Saul. “Let me tell you what the LORD said to me last night.” “Tell me,” Saul replied.
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
16
Then Samuel said to Saul, "Be quiet! And I will tell you what the Lord said to me last night." And he said to him, "Speak on."
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
16
Then Samuel said to Saul, “Stop! Listen to what the LORD told me last night!” “What did he tell you?” Saul asked.
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
16
Then Samuel said to Saul, "Stop! I will tell you what the Lord said to me last night." He replied, "Speak."
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
16
Então disse Samuel a Saul: Espera, e te declararei o que o Senhor me disse esta noite. Respondeu-lhe Saul: Fala.
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
16
Then Samuel said unto Saul, Stay, and I will tell thee what Jehovah hath said to me this night. And he said unto him, Say on.
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
16
Then Samuel said to Saul, Say no more! Let me give you word of what the Lord has said to me this night. And he said to him, Say on.
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
16
Dijo entonces Samuel a Saúl: Espera, déjame declararte lo que el SEÑOR me dijo anoche. Y él le dijo: Habla.
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
16
Samuel then said to Saul, "Enough! Let me tell you what the LORD said to me last night." "Tell me," Saul replied.
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
16
Samuel then said to Saul, "Enough! Let me tell you what the LORD said to me last night." "Tell me," Saul replied.
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
16
Then Sh'mu'el said to Sha'ul, "Stop! I'm going to tell you what ADONAI said to me last night." He said, "Speak."
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
16
And Samuel said to Saul, Stay, that I may tell thee what Jehovah has said to me this night. And he said to him, Say on.
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
16
Da sprach Samuel zu Saul: Halt, daß ich dir kundtue, was Jehova diese Nacht zu mir geredet hat. Und er sprach zu ihm: Rede!
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
16
"Stop," Samuel ordered, "and I will tell you what the Lord said to me last night." "Tell me," Saul said.
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
16
"Stop," Samuel ordered, "and I will tell you what the Lord said to me last night." "Tell me," Saul said.
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
16
"Be quiet," Samuel told Saul, "and let me tell you what the LORD told me last night." "Speak," Saul replied.
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
16
Then Shemu'el said to Sha'ul, Stay, and I will tell you what the LORD has said to me this night. He said to him, Say on.
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
16
Entonces dijo Samuel a Saúl: Déjame declararte lo que el SEÑOR me ha dicho
esta
noche. Y él le respondió: Di
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
16
Then Samuel said unto Saul, Stay, and I will tell thee what the LORD hath said to me this night. And he said unto him, Say on.
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
16
Then Samuel said unto Saul, Stay , and I will tell thee what the LORD hath said to me this night. And he said unto him, Say on .
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
16
Then Samuel said to Saul, "Stop and let me tell you what Yahweh said to me last night." So he said to him, "Speak."
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
16
Samuel dit à Saül: Arrête, et je te déclarerai ce que l'Eternel m'a dit cette nuit. Et Saül lui dit: Parle!
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
16
Samuel aber antwortete Saul: Laß dir sagen, was der HERR mit mir geredet hat diese Nacht. Er sprach: Sage an! {~}
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
16
Samuel said to Saul, "Stop! Let me tell you what the Lord said to me last night." Saul answered, "Tell me."
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
16
"Stop!" Samuel said to Saul. "Let me tell you what the LORD said to me last night." "Tell me," Saul replied.
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
16
Then Samuel said to Saul, "Stop! I will tell you what the Lord said to me last night." He replied, "Speak."
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
16
Entonces Samuel le dijo a Saúl:
—¡Basta! ¡Escucha lo que el Señor
me dijo anoche!
—¿Qué te dijo? —preguntó Saúl.
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
16
¡Basta! —lo interrumpió Samuel—. Voy a comunicarte lo que el SEÑOR me dijo anoche.—Te escucho —respondió Saúl.
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
16
Samuel disse a Saul: “Fique quieto! Eu direi a você o que o SENHOR me falou esta noite”.Respondeu Saul: “Dize-me”.
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
16
Et Samuel dit à Saül: Laisse-moi te déclarer ce que l'Éternel m'a dit cette nuit. Et il lui répondit: Parle.
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
16
And Samuel said to Saul: Suffer me, and I will tell thee what the Lord hath said to me this night. And he said to him: Speak.
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
16
Then Samuel said to Saul, "Stop! I will tell you what the LORD said to me this night." And he said to him, "Say on."
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
16
Then Samuel said to Saul, "Stop! I will tell you what the LORD said to me this night." And he said to him, "Say on."
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
16
Entonces dijo Samuel á Saúl: Déjame declararte lo que Jehová me ha dicho esta noche. Y él le respondió: Di.
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
16
Entonces dijo Samuel a Saúl: Déjame declararte lo que el SEÑOR me ha dicho
esta
noche. Y él le respondió: Di.
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
16
Toen zeide Samuel tot Saul: Houd op, zo zal ik u te kennen geven, wat de HEERE van nacht tot mij gesproken heeft. Hij dan zeide tot hem: Spreek.
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
16
Then Samuel said unto Saul, "Stay, and I will tell thee what the LORD hath said to me this night." And he said unto him, "Say on."
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
16
Then Samuel said unto Saul, "Stay, and I will tell thee what the LORD hath said to me this night." And he said unto him, "Say on."
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
16
dixit autem Samuhel ad Saul sine me et indicabo tibi quae locutus sit Dominus ad me nocte dixitque ei loquere
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
16
dixit autem Samuhel ad Saul sine me et indicabo tibi quae locutus sit Dominus ad me nocte dixitque ei loquere
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
16
Then Samuel said to Saul, Stay, and I will tell thee what the LORD hath said to me this night. And he said to him, Say on.
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
16
Then Samuel said to Saul, Stay, and I will tell you what Yahweh has said to me this night. He said to him, Say on.
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
16
And Samuel said to Saul, Suffer thou me (Allow me), and I shall show to thee what things the Lord hath spoken to me in this night. And Saul said to Samuel, Speak thou.
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
16
And Samuel saith unto Saul, `Desist, and I declare to thee that which Jehovah hath spoken unto me to-night;' and he saith to him, `Speak.'
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS
1 Samuel 15:15
NEXT
1 Samuel 15:17
1 Samuel 15:16 Commentaries
The Tony Evans Bible Commentary
PLUS
Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Complete)
John Gill's Exposition of the Bible
Geneva Study Bible
PLUS
Wesley's Explanatory Notes
PLUS