Compare Translations for 1 Samuel 19:9

1 Samuel 19:9 CSB
Now an evil spirit from the Lord came on Saul as he was sitting in his palace holding a spear. David was playing [the harp],
Read 1 Samuel 19 CSB  |  Read 1 Samuel 19:9 CSB in parallel  
1 Samuel 19:9 NAS
Now there was an evil spirit from the LORD on Saul as he was sitting in his house with his spear in his hand, and David was playing the harp with his hand.
Read 1 Samuel 19 NAS  |  Read 1 Samuel 19:9 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 Samuel 19:9 NKJV
Now the distressing spirit from the Lord came upon Saul as he sat in his house with his spear in his hand. And David was playing music with his hand.
Read 1 Samuel 19 NKJV  |  Read 1 Samuel 19:9 NKJV in parallel  
1 Samuel 19:9 MSG
But then a black mood from God settled over Saul and took control of him. He was sitting at home, his spear in his hand, while David was playing music.
Read 1 Samuel 19 MSG  |  Read 1 Samuel 19:9 MSG in parallel  
1 Samuel 19:9 WBT
And the evil spirit from the LORD was upon Saul, as he sat in his house with his javelin in his hand: and David played with [his] hand.
Read 1 Samuel 19 WBT  |  Read 1 Samuel 19:9 WBT in parallel  
1 Samuel 19:9 ASV
And an evil spirit from Jehovah was upon Saul, as he sat in his house with his spear in his hand; and David was playing with his hand.
Read 1 Samuel 19 ASV  |  Read 1 Samuel 19:9 ASV in parallel  
1 Samuel 19:9 BBE
And an evil spirit from the Lord came on Saul, when he was seated in his house with his spear in his hand; and David made music for him.
Read 1 Samuel 19 BBE  |  Read 1 Samuel 19:9 BBE in parallel  
1 Samuel 19:9 CJB
Then an evil spirit from ADONAI came upon Sha'ul, as he sat in his house with his spear in his hand. David was playing his lyre,
Read 1 Samuel 19 CJB  |  Read 1 Samuel 19:9 CJB in parallel  
1 Samuel 19:9 RHE
And the evil spirit from the Lord came upon Saul; and he sat in his house, and held a spear in his hand: and David played with his hand.
Read 1 Samuel 19 RHE  |  Read 1 Samuel 19:9 RHE in parallel  
1 Samuel 19:9 ELB
Und ein böser Geist von Jehova kam über Saul; und er saß in seinem Hause, mit seinem Speer in der Hand, und David spielte mit der Hand.
Read 1 Samuel 19 ELB  |  Read 1 Samuel 19:9 ELB in parallel  
1 Samuel 19:9 ESV
Then a harmful spirit from the LORD came upon Saul, as he sat in his house with his spear in his hand. And David was playing the lyre.
Read 1 Samuel 19 ESV  |  Read 1 Samuel 19:9 ESV in parallel  
1 Samuel 19:9 GDB
POI lo spirito malvagio, mandato dal Signore, fu sopra Saulle; ed egli sedeva in casa sua, avendo una lancia in mano; e Davide sonava con la mano.
Read 1 Samuel 19 GDB  |  Read 1 Samuel 19:9 GDB in parallel  
1 Samuel 19:9 GW
Then an evil spirit from the LORD came over Saul while he was sitting in his house with his spear in his hand. David was strumming a tune.
Read 1 Samuel 19 GW  |  Read 1 Samuel 19:9 GW in parallel  
1 Samuel 19:9 GNT
One day an evil spirit from the Lord took control of Saul. He was sitting in his house with his spear in his hand, and David was there, playing his harp.
Read 1 Samuel 19 GNT  |  Read 1 Samuel 19:9 GNT in parallel  
1 Samuel 19:9 HNV
An evil spirit from the LORD was on Sha'ul, as he sat in his house with his spear in his hand; and David was playing with his hand.
Read 1 Samuel 19 HNV  |  Read 1 Samuel 19:9 HNV in parallel  
1 Samuel 19:9 KJV
And the evil spirit from the LORD was upon Saul, as he sat in his house with his javelin in his hand: and David played with his hand.
Read 1 Samuel 19 KJV  |  Read 1 Samuel 19:9 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 Samuel 19:9 BLA
Y vino un espíritu malo de parte del SEÑOR sobre Saúl; y estaba él sentado en su casa con su lanza en la mano mientras David tocaba el arpa.
Read 1 Samuel 19 BLA  |  Read 1 Samuel 19:9 BLA in parallel  
1 Samuel 19:9 RVR
Y el espíritu malo de parte de Jehová fué sobre Saúl: y estando sentado en su casa tenía una lanza á mano, mientras David estaba tañendo con su mano.
Read 1 Samuel 19 RVR  |  Read 1 Samuel 19:9 RVR in parallel  
1 Samuel 19:9 LSG
Alors le mauvais esprit de l'?ternel fut sur Sa?l, qui ?tait assis dans sa maison, sa lance ? la main. David jouait,
Read 1 Samuel 19 LSG  |  Read 1 Samuel 19:9 LSG in parallel  
1 Samuel 19:9 LUT
Aber der böse Geist vom HERRN kam über Saul, und er saß in seinem Hause und hatte einen Spieß in seiner Hand; David aber spielte auf den Saiten mit der Hand.
Read 1 Samuel 19 LUT  |  Read 1 Samuel 19:9 LUT in parallel  
1 Samuel 19:9 NCV
But once again an evil spirit from the Lord rushed upon Saul as he was sitting in his house with his spear in his hand. David was playing the harp.
Read 1 Samuel 19 NCV  |  Read 1 Samuel 19:9 NCV in parallel  
1 Samuel 19:9 NIRV
But an evil spirit that was sent by the LORD came on Saul. It happened as he was sitting in his house and holding his spear. While David was playing the harp,
Read 1 Samuel 19 NIRV  |  Read 1 Samuel 19:9 NIRV in parallel  
1 Samuel 19:9 NIV
But an evil spirit from the LORD came upon Saul as he was sitting in his house with his spear in his hand. While David was playing the harp,
Read 1 Samuel 19 NIV  |  Read 1 Samuel 19:9 NIV in parallel  
1 Samuel 19:9 NLT
But one day as Saul was sitting at home, the tormenting spirit from the LORD suddenly came upon him again. As David played his harp for the king,
Read 1 Samuel 19 NLT  |  Read 1 Samuel 19:9 NLT in parallel  
1 Samuel 19:9 NRS
Then an evil spirit from the Lord came upon Saul, as he sat in his house with his spear in his hand, while David was playing music.
Read 1 Samuel 19 NRS  |  Read 1 Samuel 19:9 NRS in parallel  
1 Samuel 19:9 OST
Mais le mauvais esprit, envoyé par l'Éternel, fut sur Saül, qui était assis dans sa maison, sa lance à la main; et David jouait de sa main sur la harpe.
Read 1 Samuel 19 OST  |  Read 1 Samuel 19:9 OST in parallel  
1 Samuel 19:9 RSV
Then an evil spirit from the LORD came upon Saul, as he sat in his house with his spear in his hand; and David was playing the lyre.
Read 1 Samuel 19 RSV  |  Read 1 Samuel 19:9 RSV in parallel  
1 Samuel 19:9 RIV
E uno spirito cattivo, suscitato dall’Eterno, s’impossessò di Saul. Egli sedeva in casa sua avendo in mano una lancia; e Davide stava sonando l’arpa.
Read 1 Samuel 19 RIV  |  Read 1 Samuel 19:9 RIV in parallel  
1 Samuel 19:9 SEV
Y el espíritu malo de parte del SEÑOR fue sobre Saúl; y estando sentado en su casa tenía una lanza a mano, mientras David estaba tañendo con su mano.
Read 1 Samuel 19 SEV  |  Read 1 Samuel 19:9 SEV in parallel  
1 Samuel 19:9 SVV
Doch de boze geest des HEEREN was over Saul, en hij zat in zijn huis, en zijn spies was in zijn hand; en David speelde op snarenspel met de hand;
Read 1 Samuel 19 SVV  |  Read 1 Samuel 19:9 SVV in parallel  
1 Samuel 19:9 DBY
And an evil spirit from Jehovah was upon Saul. And he sat in his house with his spear in his hand; and David played with his hand.
Read 1 Samuel 19 DBY  |  Read 1 Samuel 19:9 DBY in parallel  
1 Samuel 19:9 VUL
et factus est spiritus Domini malus in Saul sedebat autem in domo sua et tenebat lanceam porro David psallebat in manu sua
Read 1 Samuel 19 VUL  |  Read 1 Samuel 19:9 VUL in parallel  
1 Samuel 19:9 TMB
And the evil spirit from the LORD was upon Saul as he sat in his house with his javelin in his hand. And David played music with his hand.
Read 1 Samuel 19 TMB  |  Read 1 Samuel 19:9 TMB in parallel  
1 Samuel 19:9 TNIV
But an evil spirit from the LORD came on Saul as he was sitting in his house with his spear in his hand. While David was playing the lyre,
Read 1 Samuel 19 TNIV  |  Read 1 Samuel 19:9 TNIV in parallel  
1 Samuel 19:9 WEB
An evil spirit from Yahweh was on Saul, as he sat in his house with his spear in his hand; and David was playing with his hand.
Read 1 Samuel 19 WEB  |  Read 1 Samuel 19:9 WEB in parallel  
1 Samuel 19:9 WYC
And the evil spirit of the Lord was made upon Saul (And then again an evil spirit from the Lord came upon Saul); and he sat in his house, and held a spear; certainly David harped with his hand.
Read 1 Samuel 19 WYC  |  Read 1 Samuel 19:9 WYC in parallel  
1 Samuel 19:9 YLT
And a spirit of sadness [from] Jehovah is unto Saul, and he is sitting in his house, and his javelin in his hand, and David is playing with the hand,
Read 1 Samuel 19 YLT  |  Read 1 Samuel 19:9 YLT in parallel  

1 Samuel 19 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 19

Jonathan reconciles his father to David, Saul again tries to slay him. (1-10) David flees to Samuel. (11-24)

Verses 1-10 How forcible are right words! Saul was, for a time, convinced of the unreasonableness of his enmity to David; but he continued his malice against David. So incurable is the hatred of the seed of the serpent against that of the woman; so deceitful and desperately wicked is the heart of man without the grace of God, ( Jeremiah 17:9 ) .

Verses 11-24 Michal's stratagem to gain time till David got to a distance was allowable, but her falsehood had not even the plea of necessity to excuse it, and manifests that she was not influenced by the same spirit of piety which had dictated Jonathan's language to Saul. In flying to Samuel, David made God his refuge. Samuel, as a prophet, was best able to advise him what to do in this day of distress. He met with little rest or satisfaction in Saul's court, therefore went to seek it in Samuel's church. What little pleasure is to be had in this world, those have who live a life of communion with God; to that David returned in the time of trouble. So impatient was Saul after David's blood, so restless against him, that although baffled by one providence after another, he could not see that David was under the special protection of God. And when God will take this way to protect David, even Saul prophesies. Many have great gifts, yet no grace; they may prophesy in Christ's name, yet are disowned by him. Let us daily seek for renewing grace, which shall be in us as a well of water springing up into everlasting life. Let us cleave to truth and holiness with full purpose of heart. In every danger and trouble, let us seek protection, comfort, and direction in God's ordinances.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use