Compare Translations for 1 Samuel 20:19

1 Samuel 20:19 BBE
And on the third day it will be specially noted, and you will go to the place where you took cover when the other business was in hand, waiting by the hill over there.
Read 1 Samuel 20 BBE  |  Read 1 Samuel 20:19 BBE in parallel  
1 Samuel 20:19 CSB
The following day hurry down and go to the place where you hid on the day this incident began and stay beside the rock Ezel.
Read 1 Samuel 20 CSB  |  Read 1 Samuel 20:19 CSB in parallel  
1 Samuel 20:19 KJV
And when thou hast stayed three days , then thou shalt go down quickly, and come to the place where thou didst hide thyself when the business was in hand, and shalt remain by the stone Ezel.
Read 1 Samuel 20 KJV  |  Read 1 Samuel 20:19 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 Samuel 20:19 NKJV
And when you have stayed three days, go down quickly and come to the place where you hid on the day of the deed; and remain by the stone Ezel.
Read 1 Samuel 20 NKJV  |  Read 1 Samuel 20:19 NKJV in parallel  
1 Samuel 20:19 NRS
On the day after tomorrow, you shall go a long way down; go to the place where you hid yourself earlier, and remain beside the stone there.
Read 1 Samuel 20 NRS  |  Read 1 Samuel 20:19 NRS in parallel  
1 Samuel 20:19 ASV
And when thou hast stayed three days, thou shalt go down quickly, and come to the place where thou didst hide thyself when the business was in hand, and shalt remain by the stone Ezel.
Read 1 Samuel 20 ASV  |  Read 1 Samuel 20:19 ASV in parallel  
1 Samuel 20:19 CJB
The third day, hide yourself well in the same place as you did before; stay by the Departure Stone.
Read 1 Samuel 20 CJB  |  Read 1 Samuel 20:19 CJB in parallel  
1 Samuel 20:19 RHE
For thy seat will be empty till after to morrow. So thou shalt go down quickly, and come to the place where thou must he hid, on the day when it is lawful to work, and thou shalt remain beside the stone, which is called Ezel.
Read 1 Samuel 20 RHE  |  Read 1 Samuel 20:19 RHE in parallel  
1 Samuel 20:19 ELB
Am dritten Tage aber steige eilends herab und komm an den Ort, wo du dich verborgen hattest am Tage der Tat, und bleibe neben dem Steine Asel.
Read 1 Samuel 20 ELB  |  Read 1 Samuel 20:19 ELB in parallel  
1 Samuel 20:19 ESV
On the third day go down quickly to the place where you hid yourself when the matter was in hand, and remain beside the stone heap.
Read 1 Samuel 20 ESV  |  Read 1 Samuel 20:19 ESV in parallel  
1 Samuel 20:19 GDB
Or aspetta fino al terzo giorno; poi scendi prestamente, e vieni al luogo, nel quale tu ti nascondesti in quel dì d’opera; e dimora presso alla pietra che mostra il cammino.
Read 1 Samuel 20 GDB  |  Read 1 Samuel 20:19 GDB in parallel  
1 Samuel 20:19 GW
The day after tomorrow you will be missed even more. So go to the place where you hid on that other occasion, and stay by the rock.
Read 1 Samuel 20 GW  |  Read 1 Samuel 20:19 GW in parallel  
1 Samuel 20:19 GNT
The day after tomorrow your absence will be noticed even more; so go to the place where you hid yourself the other time, and hide behind the pile of stones there.
Read 1 Samuel 20 GNT  |  Read 1 Samuel 20:19 GNT in parallel  
1 Samuel 20:19 HNV
When you have stayed three days, you shall go down quickly, and come to the place where you did hide yourself when the business was in hand, and shall remain by the stone Ezel.
Read 1 Samuel 20 HNV  |  Read 1 Samuel 20:19 HNV in parallel  
1 Samuel 20:19 BLA
Cuando hayas estado ausente tres días, descenderás aprisa y vendrás al lugar donde te escondiste el día de aquel suceso, y permanecerás junto a la piedra de Ezel.
Read 1 Samuel 20 BLA  |  Read 1 Samuel 20:19 BLA in parallel  
1 Samuel 20:19 RVR
Estarás pues tres días, y luego descenderás, y vendrás al lugar donde estabas escondido el día de trabajo, y esperarás junto á la piedra de Ezel;
Read 1 Samuel 20 RVR  |  Read 1 Samuel 20:19 RVR in parallel  
1 Samuel 20:19 LSG
Tu descendras le troisi?me jour jusqu'au fond du lieu o? tu t'?tais cach? le jour de l'affaire, et tu resteras pr?s de la pierre d'?zel.
Read 1 Samuel 20 LSG  |  Read 1 Samuel 20:19 LSG in parallel  
1 Samuel 20:19 LUT
Des dritten Tages aber komm bald hernieder und gehe an einen Ort, da du dich verbergest am Werktage, und setze dich an den Stein Asel.
Read 1 Samuel 20 LUT  |  Read 1 Samuel 20:19 LUT in parallel  
1 Samuel 20:19 NAS
"When you have stayed for three days, you shall go down quickly and come to the place where you hid yourself on that eventful day, and you shall remain by the stone Ezel.
Read 1 Samuel 20 NAS  |  Read 1 Samuel 20:19 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 Samuel 20:19 NCV
On the third day go to the place where you hid when this trouble began. Wait by the rock Ezel.
Read 1 Samuel 20 NCV  |  Read 1 Samuel 20:19 NCV in parallel  
1 Samuel 20:19 NIRV
Go to the place where you hid when all of this trouble began. Go there the day after tomorrow, when evening is approaching. There's a stone out there called Ezel.
Read 1 Samuel 20 NIRV  |  Read 1 Samuel 20:19 NIRV in parallel  
1 Samuel 20:19 NIV
The day after tomorrow, toward evening, go to the place where you hid when this trouble began, and wait by the stone Ezel.
Read 1 Samuel 20 NIV  |  Read 1 Samuel 20:19 NIV in parallel  
1 Samuel 20:19 NLT
The day after tomorrow, toward evening, go to the place where you hid before, and wait there by the stone pile.
Read 1 Samuel 20 NLT  |  Read 1 Samuel 20:19 NLT in parallel  
1 Samuel 20:19 OST
Mais, après-demain, tu descendras promptement, et tu viendras vers le lieu où tu t'étais caché, le jour de cette affaire, et tu demeureras auprès de la pierre d'Ézel;
Read 1 Samuel 20 OST  |  Read 1 Samuel 20:19 OST in parallel  
1 Samuel 20:19 RSV
And on the third day you will be greatly missed; then go to the place where you hid yourself when the matter was in hand, and remain beside yonder stone heap.
Read 1 Samuel 20 RSV  |  Read 1 Samuel 20:19 RSV in parallel  
1 Samuel 20:19 RIV
Domani l’altro dunque tu scenderai giù fino al luogo dove ti nascondesti il giorno del fatto, e rimarrai presso la pietra di Ezel.
Read 1 Samuel 20 RIV  |  Read 1 Samuel 20:19 RIV in parallel  
1 Samuel 20:19 SEV
Estarás, pues, tres días, y luego descenderás, y vendrás al lugar donde estabas escondido el día de trabajo, y esperarás junto a la piedra de Ezel;
Read 1 Samuel 20 SEV  |  Read 1 Samuel 20:19 SEV in parallel  
1 Samuel 20:19 SVV
En als gij de drie dagen zult uitgebleven zijn, kom haastig af, en ga tot die plaats, waar gij u verborgen hadt ten dage dezer handeling; en blijf bij den steen Ezel.
Read 1 Samuel 20 SVV  |  Read 1 Samuel 20:19 SVV in parallel  
1 Samuel 20:19 DBY
but on the third day thou shalt go down quickly, and come to the place where thou didst hide thyself on the day of the business, and abide by the stone Ezel.
Read 1 Samuel 20 DBY  |  Read 1 Samuel 20:19 DBY in parallel  
1 Samuel 20:19 VUL
requiretur enim sessio tua usque perendie descendes ergo festinus et venies in locum ubi celandus es in die qua operari licet et sedebis iuxta lapidem cui est nomen Ezel
Read 1 Samuel 20 VUL  |  Read 1 Samuel 20:19 VUL in parallel  
1 Samuel 20:19 MSG
On the third day, when they've quit expecting you, come to the place where you hid before, and wait beside that big boulder.
Read 1 Samuel 20 MSG  |  Read 1 Samuel 20:19 MSG in parallel  
1 Samuel 20:19 WBT
And [when] thou hast stayed three days, [then] thou shalt go down quickly, and come to the place where thou didst hide thyself when the business was [in hand], and shalt remain by the stone Ezel.
Read 1 Samuel 20 WBT  |  Read 1 Samuel 20:19 WBT in parallel  
1 Samuel 20:19 TMB
And when thou hast stayed three days, then thou shalt go down quickly and come to the place where thou didst hide thyself when the business was in hand, and shalt remain by the stone Ezel.
Read 1 Samuel 20 TMB  |  Read 1 Samuel 20:19 TMB in parallel  
1 Samuel 20:19 TNIV
The day after tomorrow, toward evening, go to the place where you hid when this trouble began, and wait by the stone Ezel.
Read 1 Samuel 20 TNIV  |  Read 1 Samuel 20:19 TNIV in parallel  
1 Samuel 20:19 WEB
When you have stayed three days, you shall go down quickly, and come to the place where you did hide yourself when the business was in hand, and shall remain by the stone Ezel.
Read 1 Samuel 20 WEB  |  Read 1 Samuel 20:19 WEB in parallel  
1 Samuel 20:19 WYC
and thy sitting shall be asked (of) till after the morrow. Therefore thou shalt go down hastily, and thou shalt come into a place, where thou shalt be hid in the day, when it is leaveful to work (while this business is at hand); and thou shalt sit beside the stone, that is called Ezel.
Read 1 Samuel 20 WYC  |  Read 1 Samuel 20:19 WYC in parallel  
1 Samuel 20:19 YLT
and on the third day thou dost certainly come down, and hast come in unto the place where thou wast hidden in the day of the work, and hast remained near the stone Ezel.
Read 1 Samuel 20 YLT  |  Read 1 Samuel 20:19 YLT in parallel  

1 Samuel 20 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 20

David consults Jonathan. (1-10) Jonathan's covenant with David. (11-23) Saul, missing David, seeks to kill Jonathan. (24-34) Jonathan takes leave of David. (35-42)

Verses 1-10 The trials David met with, prepared him for future advancement. Thus the Lord deals with those whom he prepares unto glory. He does not put them into immediate possession of the kingdom, but leads them to it through much tribulation, which he makes the means of fitting them for it. Let them not murmur at his gracious appointment, nor distrust his care; but let them look forward with joyful expectation to the crown which is laid up for them. Sometimes it appears to us that there is but a step between us and death; at all times it may be so, and we should prepare for the event. But though dangers appear most threatening, we cannot die till the purpose of God concerning us is accomplished; nor till we have served our generation according to his will, if we are believers. Jonathan generously offers David his services. This is true friendship. Thus Christ testifies his love to us, Ask, and it shall be done for you; and we must testify our love to him, by keeping his commandments.

Verses 11-23 Jonathan faithfully promises that he would let David know how he found his father affected towards him. It will be kindness to ourselves and to ours, to secure an interest in those whom God favours, and to make his friends ours. True friendship rests on a firm basis, and is able to silence ambition, self-love, and undue regard for others. But who can fully understand the love of Jesus, who gave himself as a sacrifice for rebellious, polluted sinners! how great then ought to be the force and effects of our love to him, to his cause, and his people!

Verses 24-34 None were more constant than David in attending holy duties; nor had he been absent, but self-preservation obliged him to withdraw. In great peril present opportunities for Divine ordinances may be waved. But it is bad for us, except in case of necessity, to omit any opportunity of statedly attending on them. Jonathan did wisely and well for himself and family, to secure an interest in David, yet for this he is blamed. It is good to take God's people for our people. It will prove to our advantage at last, however it may now be thought against our interest. Saul was outrageous. What savage beasts, and worse, does anger make men!

Verses 35-42 The separation of two such faithful friends was grievous to both, but David's case was the more deplorable, for David was leaving all his comforts, even those of God's sanctuary. Christians need not sorrow, as men without hope; but being one with Christ, they are one with each other, and will meet in his presence ere long, to part no more; to meet where all tears shall be wiped from their eyes.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use