Compare Translations for 1 Samuel 20:20

20 I will shoot three arrows beside it as if I'm aiming at a target.

20 And I will shoot three arrows to the side of it, as though I shot at a mark.

20 And I will shoot three arrows on the side thereof, as though I shot at a mark.

20 I'll shoot three arrows in the direction of the boulder.

20 "I will shoot three arrows to the side, as though I shot at a target.

20 I will shoot three arrows to the side of it, as though I were shooting at a target.

20 Then I will shoot three arrows to the side, as though I shot at a target;

20 I will come out and shoot three arrows to the side of the stone pile as though I were shooting at a target.

20 I will shoot three arrows to the side of it, as though I shot at a mark.

20 E eu atirarei três flechas para aquela banda, como se atirasse ao alvo.

20 And I will shoot three arrows on the side thereof, as though I shot at a mark.

20 And on the third day I will send arrows from my bow against its side as if at a mark.

20 Yo tiraré tres saetas hacia un lado, como tirando al blanco.

20 On the third day I will shoot an arrow to the side of the mound as if aiming at a target.

20 On the third day I will shoot an arrow to the side of the mound as if aiming at a target.

20 I will shoot three arrows to one side, as if I were shooting at a target.

20 And I will shoot three arrows on the side of it, as though I shot at a mark.

20 Ich nun, ich werde drei Pfeile zu seiner Seite abschießen, als schösse ich für mich nach einem Ziele.

20 I will then shoot three arrows at it, as though it were a target.

20 I will then shoot three arrows at it, as though it were a target.

20 I will shoot three arrows from beside it toward a target.

20 I will shoot three arrows on the side of it, as though I shot at a mark.

20 y yo tiraré tres saetas hacia aquel lado, como ejercitándome al blanco

20 and I will shoot three arrows on the side thereof as though I shot at a mark.

20 And I will shoot three arrows on the side thereof, as though I shot at a mark.

20 I will shoot three arrows [to the] side as [if] I were shooting at a target.

20 Je tirerai trois flèches du côté de la pierre, comme si je visais un but.

20 So will ich zu seiner Seite drei Pfeile schießen, als ob ich nach dem Ziel schösse.

20 On the third day I will shoot three arrows to the side of the rock as if I am shooting at a target.

20 Wait by it. "I'll shoot three arrows to one side of the stone. I'll pretend I'm practicing my shooting.

20 I will shoot three arrows to the side of it, as though I shot at a mark.

20 Yo saldré y dispararé tres flechas hacia un lado del montón de piedras, como si estuviera disparándole a un blanco.

20 Yo fingiré estar tirando al blanco y lanzaré tres flechas en esa dirección.

20 Atirarei três flechas para o lado dela, como se estivesse atirando num alvo,

20 Et je tirerai trois flèches à côté, comme si je tirais à quelque but;

20 And I will shoot three arrows near it, and will shoot as if I were exercising myself at a mark.

20 And I will shoot three arrows to the side of it, as though I shot at a mark.

20 And I will shoot three arrows to the side of it, as though I shot at a mark.

20 Y yo tiraré tres saetas hacia aquel lado, como ejercitándome al blanco.

20 y yo tiraré tres saetas hacia aquel lado, como ejercitándome al blanco.

20 Zo zal ik drie pijlen ter zijde schieten, als of ik naar een teken schoot.

20 And I will shoot three arrows on the side thereof, as though I shot at a mark.

20 And I will shoot three arrows on the side thereof, as though I shot at a mark.

20 et ego tres sagittas mittam iuxta eum et iaciam quasi exercens me ad signum

20 et ego tres sagittas mittam iuxta eum et iaciam quasi exercens me ad signum

20 And I will shoot three arrows on the side [of it], as though I shot at a mark.

20 I will shoot three arrows on the side of it, as though I shot at a mark.

20 And I shall shoot three arrows beside that stone, and I shall cast (those) as (if) exercising, either playing me at a sign. (And I shall shoot three arrows toward that stone, and I shall shoot them as if I were aiming at a mark, or at a target.)

20 `And I shoot three of the arrows at the side, sending out for myself at a mark;