Compare Translations for 1 Samuel 8:13

Share

PREVIOUS 1 Samuel 8:12 NEXT 1 Samuel 8:14
Holman Christian Standard Bible
13 He can take your daughters to become perfumers, cooks, and bakers.
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
13 He will take your daughters to be perfumers and cooks and bakers.
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
13 And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers.
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
13 He'll put your daughters to work as beauticians and waitresses and cooks.
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
13 "He will also take your daughters for perfumers and cooks and bakers.
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
13 He will take your daughters to be perfumers and cooks and bakers.
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
13 He will take your daughters to be perfumers, cooks, and bakers.
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
13 The king will take your daughters from you and force them to cook and bake and make perfumes for him.
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
13 He will take your daughters to be perfumers and cooks and bakers.
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
13 Tomará as vossas filhas para perfumistas, cozinheiras e padeiras.
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
13 And he will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers.
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
13 Your daughters he will take to be makers of perfumes and cooks and bread-makers.
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
13 Tomará también a vuestras hijas para perfumistas, cocineras y panaderas.
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
13 He will take your daughters to be perfumers, cooks, or bakers.
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
13 He will take your daughters to be perfumers, cooks, or bakers.
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
13 He will take your daughters and have them be perfume-makers, cooks and bakers.
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
13 And he will take your daughters for perfumers, and cooks, and bakers.
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
13 Und eure Töchter wird er nehmen zu Salbenmischerinnen und zu Köchinnen und zu Bäckerinnen.
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
13 Your daughters will have to make perfumes for him and work as his cooks and his bakers.
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
13 Your daughters will have to make perfumes for him and work as his cooks and his bakers.
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
13 He will take your daughters and have them make perfumes, cook, and bake.
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
13 He will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers.
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
13 Tomará también a vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras, y amasadoras
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
13 And he will take your daughters to be confectioneries and to be cooks and to be bakers.
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
13 And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers .
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
13 He will take your daughters as [his] perfume makers and as cooks and as bakers.
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
13 Il prendra vos filles, pour en faire des parfumeuses, des cuisinières et des boulangères.
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
13 Eure Töchter aber wird er nehmen, daß sie Salbenbereiterinnen, Köchinnen und Bäckerinnen seien.
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
13 He will take your daughters to make perfume and cook and bake for him.
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
13 "He'll also take your daughters. Some will have to make perfume. Others will be forced to cook and bake.
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
13 He will take your daughters to be perfumers and cooks and bakers.
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
13 El rey tomará a las hijas de ustedes y las obligará a cocinar, a hornear y a hacer perfumes para él.
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
13 También les quitará a sus hijas para emplearlas como perfumistas, cocineras y panaderas.
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
13 Tomará as filhas de vocês para serem perfumistas, cozinheiras e padeiras.
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
13 Il prendra aussi vos filles, pour en faire des parfumeuses, des cuisinières, et des boulangères;
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
13 Your daughters also he will take to make him ointments, and to be his cooks, and bakers.
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
13 He will take your daughters to be perfumers and cooks and bakers.
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
13 He will take your daughters to be perfumers and cooks and bakers.
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
13 Tomará también vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras, y amasadoras.
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
13 Tomará también a vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras, y amasadoras.
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
13 En uw dochteren zal hij nemen tot apothekeressen, en tot keukenmaagden, en tot baksters.
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
13 And he will take your daughters to be confectioners and to be cooks and to be bakers.
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
13 And he will take your daughters to be confectioners and to be cooks and to be bakers.
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
13 filias quoque vestras faciet sibi unguentarias et focarias et panificas
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
13 filias quoque vestras faciet sibi unguentarias et focarias et panificas
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
13 And he will take your daughters [to be] confectioneries, and [to be] cooks, and [to be] bakers.
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
13 He will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers.
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
13 Also he shall make your daughters (to be) makers of his ointments, and his fire-makers (and his cooks), and (his) bakers/his makers of bread.
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
13 `And your daughters he doth take for perfumers, and for cooks, and for bakers;
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 8:12 NEXT 1 Samuel 8:14

1 Samuel 8:13 Commentaries