Compare Translations for 1 Thessalonians 2:17
1 Thessalonians 2:17
Bible in Basic English About BBE
But we, my brothers, being away from you for a short time, in body but not in heart, had all the more desire to see your face;
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 2:17
King James Version About KJV
But we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire.
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
1 Thessalonians 2:17
New International Version About NIV
But, brothers, when we were torn away from you for a short time (in person, not in thought), out of our intense longing we made every effort to see you.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 2:17
New Revised Standard About NRS
As for us, brothers and sisters, when, for a short time, we were made orphans by being separated from you—in person, not in heart—we longed with great eagerness to see you face to face.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 2:17
American Standard Version About ASV
But we, brethren, being bereaved of you for a short season, in presence not in heart, endeavored the more exceedingly to see your face with great desire:
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 2:17
Complete Jewish Bible About CJB
And as for us, brothers, when we were deprived of your company for a short time - in person, but not in thought - we missed you and tried hard to come and see you.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 2:17
Douay-Rheims About RHE
But we, brethren, being taken away from you for a short time, in sight, not in heart, have hastened the more abundantly to see your face with great desire.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 2:17
Elberfelder 1905 (German) About ELB
Wir aber, Brüder, da wir für kurze Zeit von euch verwaist waren, dem Angesicht, nicht dem Herzen nach, haben wir uns um so mehr befleißigt, euer Angesicht zu sehen, mit großem Verlangen.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 2:17
English Standard Version About ESV
But since we were torn away from you, brothers, for a short time, in person not in heart, we endeavored the more eagerly and with great desire to see you face to face,
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 2:17
Giovanni Diodati 1649 (Italian) About GDB
OR noi, fratelli, orbati di voi per un momento di tempo, di faccia, e non di cuore, ci siam vie più studiati di veder la vostra faccia, con molto desiderio.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 2:17
God's Word Translation About GWD
Brothers and sisters, we have been separated from you for a little while. Although we may not be able to see you, you're always in our thoughts. We have made every possible effort to fulfill our desire to see you.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 2:17
Good News Translation About GNT
As for us, friends, when we were separated from you for a little while - not in our thoughts, of course, but only in body - how we missed you and how hard we tried to see you again!
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 2:17
Hebrew Names Version About HNV
But we, brothers, being bereaved of you for a short season, in presence, not in heart, tried even harder to see your face with great desire,
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 2:17
Holman Christian Standard About CSB
But as for us, brothers, after we were forced to leave you for a short time (in person, not in heart), we greatly desired and made every effort to return and see you face to face.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 2:17
La Biblia de las Américas About BLA
Pero nosotros, hermanos, separados de vosotros por breve tiempo, en persona pero no en espíritu, estábamos muy ansiosos, con profundo deseo de ver vuestro rostro.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 2:17
La Biblia Reina-Valera About RVR
Mas nosotros, hermanos, privados de vosotros por un poco de tiempo, de vista, no de corazón, tanto más procuramos con mucho deseo ver vuestro rostro.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 2:17
Louis Segond 1910 (French) About LSG
Pour nous, frères, après avoir été quelque temps séparés de vous, de corps mais non de coeur, nous avons eu d'autant plus ardemment le vif désir de vous voir.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 2:17
Luther Bible 1912 (German) About LUT
Wir aber, liebe Brüder, nachdem wir euer eine Weile beraubt gewesen sind nach dem Angesicht, nicht nach dem Herzen, haben wir desto mehr geeilt, euer Angesicht zu sehen mit großem Verlangen.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 2:17
New American Standard About NAS
But we, brethren, having been taken away from you for a short while -in person, not in spirit -were all the more eager with great desire to see your face.
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
1 Thessalonians 2:17
New Century Version About NCV
Brothers and sisters, though we were separated from you for a short time, our thoughts were still with you. We wanted very much to see you and tried hard to do so.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 2:17
New International Reader's Version About NIRV
Brothers and sisters, we were torn away from you for a short time. We were no longer with you in person, but we kept you in our thoughts. We really longed to see you. So we tried very hard to do so.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 2:17
New King James Version About NKJ
But we, brethren, having been taken away from you for a short time in presence, not in heart, endeavored more eagerly to see your face with great desire.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 2:17
New Living Translation About NLT
Dear brothers and sisters, after we were separated from you for a little while (though our hearts never left you), we tried very hard to come back because of our intense longing to see you again.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 2:17
Ostervald (French) About OST
Pour nous, frères, ayant été séparés de vous depuis quelque temps, de corps, et non de cœur, nous avons eu d'autant plus d'ardeur et d'empressement de vous revoir.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 2:17
Revised Standard Version About RSV
But since we were bereft of you, brethren, for a short time, in person not in heart, we endeavored the more eagerly and with great desire to see you face to face;
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 2:17
Riveduta 1927 (Italian) About RIV
Quant’è a noi, fratelli, orbati di voi per breve tempo, di persona, non di cuore, abbiamo tanto maggiormente cercato, con gran desiderio, di veder la vostra faccia.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 2:17
Sagradas Escrituras (1569) About SEV
Mas nosotros, hermanos, privados de vosotros por un poco de tiempo, de vista, no de corazón, tanto más procuramos con mucho deseo ver vuestro rostro.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 2:17
Staten Vertaling (Dutch) About SVV
Maar wij, broeders, van u beroofd geweest zijnde voor een kleine wijle tijds, naar het aangezicht, niet naar het hart, hebben ons te overvloediger benaarstigd, om uw aangezicht te zien, met grote begeerte.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 2:17
The Darby Translation About DBY
But we, brethren, having been bereaved of you and separated for a little moment in person, not in heart, have used more abundant diligence to see your face with much desire;
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 2:17
The Latin Vulgate About VUL
nos autem fratres desolati a vobis ad tempus horae aspectu non corde abundantius festinavimus faciem vestram videre cum multo desiderio
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 2:17
The Message About MSG
Do you have any idea how very homesick we became for you, dear friends? Even though it hadn't been that long and it was only our bodies that were separated from you, not our hearts, we tried our very best to get back to see you.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 2:17
The Webster Bible About WBT
But we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavored the more abundantly to see your face with great desire.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 2:17
Third Millennium Bible About TMB
But we, brethren, being taken away from you for a short time (in presence, but not in heart), endeavored the more abundantly and with great desire to see your face.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 2:17
Today's New International Version About TNIV
But, brothers and sisters, when we were orphaned by being separated from you for a short time (in person, not in thought), out of our intense longing we made every effort to see you.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 2:17
Weymouth New Testament About WNT
But we, brethren, having been for a short time separated from you in bodily presence, though not in heart, endeavoured all the more earnestly, with intense longing, to see you face to face.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 2:17
World English Bible About WEB
But we, brothers, being bereaved of you for a short season, in presence, not in heart, tried even harder to see your face with great desire,
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 2:17
Young's Literal Translation About YLT
And we, brethren, having been taken from you for the space of an hour -- in presence, not in heart -- did hasten the more abundantly to see your face in much desire,
Read Entire Chapter | Read In Parallel