Compare Translations for 2 Chronicles 21:3

2 Chronicles 21:3 BBE
And their father gave them much silver and gold and things of great value, as well as walled towns in Judah; but the kingdom he gave to Jehoram, because he was the oldest.
Read 2 Chronicles 21 BBE  |  Read 2 Chronicles 21:3 BBE in parallel  
2 Chronicles 21:3 CJB
Their father had given them lavish gifts of silver, gold and other items of value, as well as fortified cities in Y'hudah; but he had given the kingdom to Y'horam, because he was the firstborn.
Read 2 Chronicles 21 CJB  |  Read 2 Chronicles 21:3 CJB in parallel  
2 Chronicles 21:3 ELB
Und ihr Vater gab ihnen viele Geschenke an Silber und an Gold und an Kostbarkeiten, nebst festen Städten in Juda; aber das Königreich gab er Joram, denn er war der Erstgeborene.
Read 2 Chronicles 21 ELB  |  Read 2 Chronicles 21:3 ELB in parallel  
2 Chronicles 21:3 KJV
And their father gave them great gifts of silver, and of gold, and of precious things, with fenced cities in Judah: but the kingdom gave he to Jehoram; because he was the firstborn.
Read 2 Chronicles 21 KJV  |  Read 2 Chronicles 21:3 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Chronicles 21:3 WBT
And their father gave them great gifts of silver, and of gold, and of precious things, with fortified cities in Judah: but the kingdom he gave to Jehoram; because he [was] the first-born.
Read 2 Chronicles 21 WBT  |  Read 2 Chronicles 21:3 WBT in parallel  
2 Chronicles 21:3 ASV
And their father gave them great gifts, of silver, and of gold, and of precious things, with fortified cities in Judah: but the kingdom gave he to Jehoram, because he was the first-born.
Read 2 Chronicles 21 ASV  |  Read 2 Chronicles 21:3 ASV in parallel  
2 Chronicles 21:3 RHE
And their father gave them great gifts of silver, and of gold, and pensions, with strong cities in Juda: but the kingdom he gave to Joram, because he was the eldest.
Read 2 Chronicles 21 RHE  |  Read 2 Chronicles 21:3 RHE in parallel  
2 Chronicles 21:3 ESV
Their father gave them great gifts of silver, gold, and valuable possessions, together with fortified cities in Judah, but he gave the kingdom to Jehoram, because he was the firstborn.
Read 2 Chronicles 21 ESV  |  Read 2 Chronicles 21:3 ESV in parallel  
2 Chronicles 21:3 GDB
E il padre loro avea loro fatti gran doni d’argento, e d’oro, e di robe preziose, con alcune città forti nel paese di Giuda; ma avea dato il regno a Gioram; perciocchè egli era il primogenito.
Read 2 Chronicles 21 GDB  |  Read 2 Chronicles 21:3 GDB in parallel  
2 Chronicles 21:3 GW
Their father gave them many gifts: silver, gold, and other expensive things, along with fortified cities in Judah. But Jehoshaphat gave the kingdom to Jehoram, who was the firstborn.
Read 2 Chronicles 21 GW  |  Read 2 Chronicles 21:3 GW in parallel  
2 Chronicles 21:3 GNT
Their father gave them large amounts of gold, silver, and other valuable possessions, and placed each one in charge of one of the fortified cities of Judah. But because Jehoram was the oldest, Jehoshaphat made him his successor.
Read 2 Chronicles 21 GNT  |  Read 2 Chronicles 21:3 GNT in parallel  
2 Chronicles 21:3 HNV
Their father gave them great gifts, of silver, and of gold, and of precious things, with fortified cities in Yehudah: but the kingdom gave he to Yehoram, because he was the firstborn.
Read 2 Chronicles 21 HNV  |  Read 2 Chronicles 21:3 HNV in parallel  
2 Chronicles 21:3 CSB
Their father had given them many gifts of silver, gold, and valuable things, along with fortified cities in Judah, but he gave the kingdom to Jehoram because he was the firstborn.
Read 2 Chronicles 21 CSB  |  Read 2 Chronicles 21:3 CSB in parallel  
2 Chronicles 21:3 BLA
Su padre les había dado muchos presentes de plata, oro y cosas preciosas, y ciudades fortificadas en Judá, pero dio el reino a Joram porque era el primogénito.
Read 2 Chronicles 21 BLA  |  Read 2 Chronicles 21:3 BLA in parallel  
2 Chronicles 21:3 RVR
Y su padre les había dado muchos dones de oro y de plata, y cosas preciosas, y ciudades fuertes en Judá; mas había dado el reino á Joram, porque él era el primogénito.
Read 2 Chronicles 21 RVR  |  Read 2 Chronicles 21:3 RVR in parallel  
2 Chronicles 21:3 LSG
Leur p?re leur avait donn? des pr?sents consid?rables en argent, en or, et en objets pr?cieux, avec des villes fortes en Juda; mais il laissa le royaume ? Joram, parce qu'il ?tait le premier-n?.
Read 2 Chronicles 21 LSG  |  Read 2 Chronicles 21:3 LSG in parallel  
2 Chronicles 21:3 LUT
Und ihr Vater gab ihnen viel Gaben von Silber, Gold und Kleinoden, mit festen Städten in Juda; aber das Königreich gab er Joram, denn er war der Erstgeborene.
Read 2 Chronicles 21 LUT  |  Read 2 Chronicles 21:3 LUT in parallel  
2 Chronicles 21:3 NAS
Their father gave them many gifts of silver, gold and precious things, with fortified cities in Judah, but he gave the kingdom to Jehoram because he was the firstborn.
Read 2 Chronicles 21 NAS  |  Read 2 Chronicles 21:3 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Chronicles 21:3 NCV
Jehoshaphat gave his sons many gifts of silver, gold, and valuable things, and he gave them strong, walled cities in Judah. But Jehoshaphat gave the kingdom to Jehoram, because he was the first son.
Read 2 Chronicles 21 NCV  |  Read 2 Chronicles 21:3 NCV in parallel  
2 Chronicles 21:3 NIRV
Their father had given them many gifts. He had given them silver, gold and articles of value. He had also given them cities in Judah that had high walls around them. But he had made Jehoram king. That's because Jehoram was his oldest son.
Read 2 Chronicles 21 NIRV  |  Read 2 Chronicles 21:3 NIRV in parallel  
2 Chronicles 21:3 NIV
Their father had given them many gifts of silver and gold and articles of value, as well as fortified cities in Judah, but he had given the kingdom to Jehoram because he was his firstborn son.
Read 2 Chronicles 21 NIV  |  Read 2 Chronicles 21:3 NIV in parallel  
2 Chronicles 21:3 NKJV
Their father gave them great gifts of silver and gold and precious things, with fortified cities in Judah; but he gave the kingdom to Jehoram, because he was the firstborn.
Read 2 Chronicles 21 NKJV  |  Read 2 Chronicles 21:3 NKJV in parallel  
2 Chronicles 21:3 NLT
Their father had given each of them valuable gifts of silver, gold, and costly items, and also the ownership of some of Judah's fortified cities. However, Jehoram became king because he was the oldest.
Read 2 Chronicles 21 NLT  |  Read 2 Chronicles 21:3 NLT in parallel  
2 Chronicles 21:3 NRS
Their father gave them many gifts, of silver, gold, and valuable possessions, together with fortified cities in Judah; but he gave the kingdom to Jehoram, because he was the firstborn.
Read 2 Chronicles 21 NRS  |  Read 2 Chronicles 21:3 NRS in parallel  
2 Chronicles 21:3 OST
Leur père leur avait fait de grands dons d'argent, d'or et de choses précieuses, avec des villes fortes en Juda; mais il avait donné le royaume à Joram, parce qu'il était l'aîné.
Read 2 Chronicles 21 OST  |  Read 2 Chronicles 21:3 OST in parallel  
2 Chronicles 21:3 RSV
Their father gave them great gifts, of silver, gold, and valuable possessions, together with fortified cities in Judah; but he gave the kingdom to Jeho'ram, because he was the first-born.
Read 2 Chronicles 21 RSV  |  Read 2 Chronicles 21:3 RSV in parallel  
2 Chronicles 21:3 RIV
e il padre loro avea fatto ad essi grandi doni d’argento, d’oro e di cose preziose, con delle città fortificate in Giuda, ma avea lasciato il regno a Jehoram, perch’era il primogenito.
Read 2 Chronicles 21 RIV  |  Read 2 Chronicles 21:3 RIV in parallel  
2 Chronicles 21:3 SEV
Y su padre les había dado muchos dones de oro y de plata, y cosas preciosas, y ciudades fuertes en Judá; mas había dado el reino a Joram, porque él era el primogénito.
Read 2 Chronicles 21 SEV  |  Read 2 Chronicles 21:3 SEV in parallel  
2 Chronicles 21:3 SVV
En hun vader had hun vele gaven gegeven van zilver, en van goud, en van kostelijkheden, met vaste steden in Juda; maar het koninkrijk gaf hij Joram, omdat hij de eerstgeborene was.
Read 2 Chronicles 21 SVV  |  Read 2 Chronicles 21:3 SVV in parallel  
2 Chronicles 21:3 DBY
And their father had given them great gifts of silver and of gold and of precious things, besides fortified cities in Judah; but the kingdom he gave to Jehoram, for he was the firstborn.
Read 2 Chronicles 21 DBY  |  Read 2 Chronicles 21:3 DBY in parallel  
2 Chronicles 21:3 VUL
deditque eis pater suus multa munera argenti et auri et pensitationes cum civitatibus munitissimis in Iuda regnum autem tradidit Ioram eo quod esset primogenitus
Read 2 Chronicles 21 VUL  |  Read 2 Chronicles 21:3 VUL in parallel  
2 Chronicles 21:3 MSG
Their father had lavished them with gifts - silver, gold, and other valuables, plus the fortress cities in Judah. But Jehoram was his firstborn son and he gave him the kingdom of Judah.
Read 2 Chronicles 21 MSG  |  Read 2 Chronicles 21:3 MSG in parallel  
2 Chronicles 21:3 TMB
And their father gave them great gifts of silver and gold and precious things, with fortified cities in Judah; but the kingdom he gave to Jehoram, because he was the firstborn.
Read 2 Chronicles 21 TMB  |  Read 2 Chronicles 21:3 TMB in parallel  
2 Chronicles 21:3 TNIV
Their father had given them many gifts of silver and gold and articles of value, as well as fortified cities in Judah, but he had given the kingdom to Jehoram because he was his firstborn son.
Read 2 Chronicles 21 TNIV  |  Read 2 Chronicles 21:3 TNIV in parallel  
2 Chronicles 21:3 WEB
Their father gave them great gifts, of silver, and of gold, and of precious things, with fortified cities in Judah: but the kingdom gave he to Jehoram, because he was the firstborn.
Read 2 Chronicles 21 WEB  |  Read 2 Chronicles 21:3 WEB in parallel  
2 Chronicles 21:3 WYC
And their father gave to them many gifts of gold and of silver, and he gave them pensions, or rents, with full strong cities in Judah; but he gave the realm to Jehoram, for he was his first begotten son. (And their father gave them many gifts of gold and of silver, and he gave them pensions, or rents, along with fortified cities in Judah; but he gave the kingdom to Jehoram, for he was his first-born son.)
Read 2 Chronicles 21 WYC  |  Read 2 Chronicles 21:3 WYC in parallel  
2 Chronicles 21:3 YLT
and their father giveth to them many gifts of silver and of gold, and of precious things, with fenced cities in Judah, and the kingdom he hath given to Jehoram, for He [is] the first-born.
Read 2 Chronicles 21 YLT  |  Read 2 Chronicles 21:3 YLT in parallel  

2 Chronicles 21 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 21

The wicked reign of Jehoram. (1-11) Jehoram's miserable end. (12-20)

Verses 1-11 Jehoram hated his brethren, and slew them, for the same reason that Cain hated Abel, and slew him, because their piety condemned his impiety. In the mystery of Providence such men sometimes prosper for a time; but the Lord has righteous purposes in permitting such events, part of which may now be made out, and the rest will be seen hereafter.

Verses 12-20 A warning from God was sent to Jehoram. The Spirit of prophecy might direct Elijah to prepare this writing in the foresight of Jehoram's crimes. He is plainly told that his sin should certainly ruin him. But no marvel that sinners are not frightened from sin, and to repentance, by the threatenings of misery in another world, when the certainty of misery in this world, the sinking of their estates, and the ruin of their health, will not restrain them from vicious courses. See Jehoram here stripped of all his comforts. Thus God plainly showed that the controversy was with him, and his house. He had slain all his brethren to strengthen himself; now, all his sons are slain but one. David's house must not be wholly destroyed, like those of Israel's kings, because a blessing was in it; that of the Messiah. Good men may be afflicted with diseases; but to them they are fatherly chastisements, and by the support of Divine consolations the soul may dwell at ease, even when the body lies in pain. To be sick and poor, sick and solitary, but especially to be sick and in sin, sick and under the curse of God, sick and without grace to bear it, is a most deplorable case. Wickedness and profaneness make men despicable, even in the eyes of those who have but little religion.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use