Compare Translations for 2 Crónicas 24:1
2 Crónicas 24:1 ELB
Sieben Jahre war Joas alt, als er König wurde, und er regierte vierzig Jahre zu Jerusalem; und der Name seiner Mutter war Zibja, von Beerseba.
Read 2 Crónicas 24 ELB
|
Read 2 Crónicas 24:1 ELB in parallel
2 Crónicas 24:1 BLA
Joás tenía siete años cuando comenzó a reinar, y reinó cuarenta años en Jerusalén. El nombre de su madre era Sibia de Beerseba.
Read 2 Crónicas 24 BLA
|
Read 2 Crónicas 24:1 BLA in parallel
2 Crónicas 24:1 RVR
DE SIETE años era Joas cuando comenzó á reinar, y cuarenta años reinó en Jerusalem. El nombre de su madre fué Sibia, de Beer-seba.
Read 2 Crónicas 24 RVR
|
Read 2 Crónicas 24:1 RVR in parallel
2 Crónicas 24:1 LUT
Joas war sieben Jahre alt, da er König ward, und regierte vierzig Jahre zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Zibja von Beer-Seba.
Read 2 Crónicas 24 LUT
|
Read 2 Crónicas 24:1 LUT in parallel
2 Crónicas 24:1 NRS
Joash was seven years old when he began to reign; he reigned forty years in Jerusalem; his mother's name was Zibiah of Beer-sheba.
Read 2 Crónicas 24 NRS
|
Read 2 Crónicas 24:1 NRS in parallel
2 Crónicas 24:1 ASV
Joash was seven years old when he began to reign; and he reigned forty years in Jerusalem: and his mother's name was Zibiah, of Beer-sheba.
Read 2 Crónicas 24 ASV
|
Read 2 Crónicas 24:1 ASV in parallel
2 Crónicas 24:1 BBE
Joash was seven years old when he became king, and he was ruling for forty years in Jerusalem: his mother's name was Zibiah of Beer-sheba.
Read 2 Crónicas 24 BBE
|
Read 2 Crónicas 24:1 BBE in parallel
2 Crónicas 24:1 CJB
Yo'ash was seven years old when he began his reign, and he reigned forty years in Yerushalayim. His mother's name was Tzivyah, from Be'er-Sheva.
Read 2 Crónicas 24 CJB
|
Read 2 Crónicas 24:1 CJB in parallel
2 Crónicas 24:1 RHE
Joas was seven years old when he began to reign: and he reigned forty years in Jerusalem: the name of his mother was Sebia of Bersabee.
Read 2 Crónicas 24 RHE
|
Read 2 Crónicas 24:1 RHE in parallel
2 Crónicas 24:1 ESV
Joash was seven years old when he began to reign, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother's name was Zibiah of Beersheba.
Read 2 Crónicas 24 ESV
|
Read 2 Crónicas 24:1 ESV in parallel
2 Crónicas 24:1 GDB
GIOAS era d’età di sette anni, quando cominciò a regnare; e regnò quarant’anni in Gerusalemme. E il nome di sua madre era Sibia, da Beerseba.
Read 2 Crónicas 24 GDB
|
Read 2 Crónicas 24:1 GDB in parallel
2 Crónicas 24:1 GW
Joash was 7 years old when he began to rule, and he ruled for 40 years in Jerusalem. His mother was Zibiah from Beersheba.
Read 2 Crónicas 24 GW
|
Read 2 Crónicas 24:1 GW in parallel
2 Crónicas 24:1 GNT
Joash became king of Judah at the age of seven, and he ruled in Jerusalem for forty years. His mother was Zibiah from the city of Beersheba.
Read 2 Crónicas 24 GNT
|
Read 2 Crónicas 24:1 GNT in parallel
2 Crónicas 24:1 HNV
Yo'ash was seven years old when he began to reign; and he reigned forty years in Yerushalayim: and his mother's name was Tzivyah, of Be'er-Sheva.
Read 2 Crónicas 24 HNV
|
Read 2 Crónicas 24:1 HNV in parallel
2 Crónicas 24:1 CSB
Joash was seven years old when he became king; he reigned 40 years in Jerusalem. His mother's name was Zibiah; [she was] from Beer-sheba.
Read 2 Crónicas 24 CSB
|
Read 2 Crónicas 24:1 CSB in parallel
2 Crónicas 24:1 KJV
Joash was seven years old when he began to reign , and he reigned forty years in Jerusalem. His mother's name also was Zibiah of Beersheba.
Read 2 Crónicas 24 KJV
|
Read 2 Crónicas 24:1 KJV in parallel
| Interlinear view
2 Crónicas 24:1 LSG
Joas avait sept ans lorsqu'il devint roi, et il r?gna quarante ans ? J?rusalem. Sa m?re s'appelait Tsibja, de Beer-Sch?ba.
Read 2 Crónicas 24 LSG
|
Read 2 Crónicas 24:1 LSG in parallel
2 Crónicas 24:1 NAS
Joash was seven years old when he became king, and he reigned forty years in Jerusalem ; and his mother's name was Zibiah from Beersheba.
Read 2 Crónicas 24 NAS
|
Read 2 Crónicas 24:1 NAS in parallel
| Interlinear view
2 Crónicas 24:1 NCV
Joash was seven years old when he became king, and he ruled forty years in Jerusalem. His mother's name was Zibiah, and she was from Beersheba.
Read 2 Crónicas 24 NCV
|
Read 2 Crónicas 24:1 NCV in parallel
2 Crónicas 24:1 NIRV
Joash was seven years old when he became king. He ruled in Jerusalem for 40 years. His mother's name was Zibiah. She was from Beersheba.
Read 2 Crónicas 24 NIRV
|
Read 2 Crónicas 24:1 NIRV in parallel
2 Crónicas 24:1 NIV
Joash was seven years old when he became king, and he reigned in Jerusalem forty years. His mother's name was Zibiah; she was from Beersheba.
Read 2 Crónicas 24 NIV
|
Read 2 Crónicas 24:1 NIV in parallel
2 Crónicas 24:1 NKJV
Joash was seven years old when he became king, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother's name was Zibiah of Beersheba.
Read 2 Crónicas 24 NKJV
|
Read 2 Crónicas 24:1 NKJV in parallel
2 Crónicas 24:1 NLT
Joash was seven years old when he became king, and he reigned in Jerusalem forty years. His mother was Zibiah, from Beersheba.
Read 2 Crónicas 24 NLT
|
Read 2 Crónicas 24:1 NLT in parallel
2 Crónicas 24:1 OST
Joas était âgé de sept ans quand il devint roi, et il régna quarante ans à Jérusalem; sa mère s'appelait Tsibia, de Béer-Shéba.
Read 2 Crónicas 24 OST
|
Read 2 Crónicas 24:1 OST in parallel
2 Crónicas 24:1 RSV
Jo'ash was seven years old when he began to reign, and he reigned forty years in Jerusalem; his mother's name was Zib'iah of Beer-sheba.
Read 2 Crónicas 24 RSV
|
Read 2 Crónicas 24:1 RSV in parallel
2 Crónicas 24:1 RIV
Joas avea sette anni quando cominciò a regnare, e regnò quarant’anni a Gerusalemme. Sua madre si chiamava Tsibia da Beer-Sceba.
Read 2 Crónicas 24 RIV
|
Read 2 Crónicas 24:1 RIV in parallel
2 Crónicas 24:1 SEV
De siete años era Joás cuando comenzó a reinar, y cuarenta años reinó en Jerusalén. El nombre de su madre fue Sibia, de Beerseba.
Read 2 Crónicas 24 SEV
|
Read 2 Crónicas 24:1 SEV in parallel
2 Crónicas 24:1 SVV
Joas was zeven jaren oud, toen hij koning werd, en hij regeerde veertig jaren te Jeruzalem; en de naam zijner moeder was Zibja, van Ber-seba.
Read 2 Crónicas 24 SVV
|
Read 2 Crónicas 24:1 SVV in parallel
2 Crónicas 24:1 DBY
Joash was seven years old when he began to reign; and he reigned forty years in Jerusalem; and his mother's name was Zibiah of Beer-sheba.
Read 2 Crónicas 24 DBY
|
Read 2 Crónicas 24:1 DBY in parallel
2 Crónicas 24:1 VUL
septem annorum erat Ioas cum regnare coepisset et quadraginta annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Sebia de Bersabee
Read 2 Crónicas 24 VUL
|
Read 2 Crónicas 24:1 VUL in parallel
2 Crónicas 24:1 MSG
Joash was seven years old when he became king; he was king for forty years in Jerusalem. His mother's name was Gazelle (Zibiah). She was from Beersheba.
Read 2 Crónicas 24 MSG
|
Read 2 Crónicas 24:1 MSG in parallel
2 Crónicas 24:1 WBT
Joash [was] seven years old when he began to reign, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother's name also [was] Zibiah of Beer-sheba.
Read 2 Crónicas 24 WBT
|
Read 2 Crónicas 24:1 WBT in parallel
2 Crónicas 24:1 TMB
Joash was seven years old when he began to reign, and he reigned forty years in Jerusalem. Also his mother's name was Zibiah of Beersheba.
Read 2 Crónicas 24 TMB
|
Read 2 Crónicas 24:1 TMB in parallel
2 Crónicas 24:1 TNIV
Joash was seven years old when he became king, and he reigned in Jerusalem forty years. His mother's name was Zibiah; she was from Beersheba.
Read 2 Crónicas 24 TNIV
|
Read 2 Crónicas 24:1 TNIV in parallel
2 Crónicas 24:1 WEB
Joash was seven years old when he began to reign; and he reigned forty years in Jerusalem: and his mother's name was Zibiah, of Beersheba.
Read 2 Crónicas 24 WEB
|
Read 2 Crónicas 24:1 WEB in parallel
2 Crónicas 24:1 WYC
Joash was of seven years (Joash was seven years old), when he began to reign, and he reigned forty years in Jerusalem; the name of his mother was Zibiah of Beersheba.
Read 2 Crónicas 24 WYC
|
Read 2 Crónicas 24:1 WYC in parallel
2 Crónicas 24:1 YLT
A son of seven years [is] Joash in his reigning, and forty years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother [is] Zibiah of Beer-Sheba.
Read 2 Crónicas 24 YLT
|
Read 2 Crónicas 24:1 YLT in parallel
2 Chronicles 24 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 24
Joash, of Judah, The temple repaired. (1-14) Joash falls into idolatry, He is slain by his servants. (15-27)
Verses 1-14 Joash is more zealous about the repair of the temple than Jehoiada himself. It is easier to build temples, than to be temples to God. But the repairing of places for public worship is a good work, which all should promote. And many a good work would be done that now lies undone, if active men would put it forward.
Verses 15-27 See what a great judgment on any prince or people, the death of godly, zealous, useful men is. See how necessary it is that we act in religion from inward principle. Then the loss of a parent, a minister, or a friend, will not be losing our religion. Often both princes and inferior people have been flattered to their ruin. True grace alone will enable a man to bring forth fruit unto the end. Zechariah, the son of Jehoiada, being filled with the Spirit of prophecy, stood up, and told the people of their sin. This is the work of ministers, by the word of God, as a lamp and a light, to discover the sin of men, and expound the providences of God. They stoned Zechariah to death in the court of the house of the Lord. Observe the dying martyr's words: The Lord look upon it, and require it! This came not from a spirit of revenge, but a spirit of prophecy. God smote Joash with great diseases, of body, or mind, or both, before the Syrians departed from him. If vengeance pursue men, the end of one trouble will be but the beginning of another. His own servants slew him. These judgments are called the burdens laid upon him, for the wrath of God is a heavy burden, too heavy for any man to bear. May God help us to take warning, to be upright in heart, and to persevere in his ways to the end.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use