Advanced Search
 
Bible Study ToolsBible Versions2 Chronicles 252 Chronicles 25:1Compare Translations

Compare Translations for 2 Chronicles 25:1

2 Chronicles 25:1 BBE
Bible in Basic English
Amaziah was twenty-five years old when he became king, and he was ruling in Jerusalem for twenty-nine years; his mother's name was Jehoaddan of Jerusalem.
Read 2 Chronicles 25 BBE  |  Read 2 Chronicles 25:1 BBE in parallel  
2 Chronicles 25:1 GDB
Giovanni Diodati 1649 (Italian)
AMASIA, essendo d’età di venticinque anni, cominciò a regnare, e regnò ventinove anni in Gerusalemme. E il nome di sua madre era Ioaddan, da Gerusalemme.
Read 2 Chronicles 25 GDB  |  Read 2 Chronicles 25:1 GDB in parallel  
2 Chronicles 25:1 GNT
Good News Translation
Amaziah became king at the age of twenty-five, and he ruled in Jerusalem for twenty-nine years. His mother was Jehoaddin from Jerusalem.
Read 2 Chronicles 25 GNT  |  Read 2 Chronicles 25:1 GNT in parallel  
2 Chronicles 25:1 KJV
King James Version
Amaziah was twenty and five years old when he began to reign , and he reigned twenty and nine years in Jerusalem. And his mother's name was Jehoaddan of Jerusalem.
Read 2 Chronicles 25 KJV  |  Read 2 Chronicles 25:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Chronicles 25:1 NRS
New Revised Standard
Amaziah was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother's name was Jehoaddan of Jerusalem.
Read 2 Chronicles 25 NRS  |  Read 2 Chronicles 25:1 NRS in parallel  
2 Chronicles 25:1 ASV
American Standard Version
Amaziah was twenty and five years old when he began to reign; and he reigned twenty and nine years in Jerusalem: and his mother's name was Jehoaddan, of Jerusalem.
Read 2 Chronicles 25 ASV  |  Read 2 Chronicles 25:1 ASV in parallel  
2 Chronicles 25:1 CJB
Complete Jewish Bible
Amatzyahu was twenty-five years old when he began his reign, and he ruled for twenty-nine years in Yerushalayim. His mother's name was Y'ho'adan, from Yerushalayim.
Read 2 Chronicles 25 CJB  |  Read 2 Chronicles 25:1 CJB in parallel  
2 Chronicles 25:1 RHE
Douay-Rheims
Amasias was five and twenty years old when he began to reign, and he reigned nine and twenty years in Jerusalem, the name of his mother was Joadan of Jerusalem.
Read 2 Chronicles 25 RHE  |  Read 2 Chronicles 25:1 RHE in parallel  
2 Chronicles 25:1 ELB
Elberfelder 1905 (German)
Fünfundzwanzig Jahre alt, wurde Amazja König, und er regierte neunundzwanzig Jahre zu Jerusalem; und der Name seiner Mutter war Joaddan, von Jerusalem.
Read 2 Chronicles 25 ELB  |  Read 2 Chronicles 25:1 ELB in parallel  
2 Chronicles 25:1 ESV
English Standard Version
Amaziah was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother's name was Jehoaddan of Jerusalem.
Read 2 Chronicles 25 ESV  |  Read 2 Chronicles 25:1 ESV in parallel  
2 Chronicles 25:1 GW
GOD'S WORD Translation
Amaziah was 25 years old when he began to rule, and he ruled for 29 years in Jerusalem. His mother was Jehoaddan from Jerusalem.
Read 2 Chronicles 25 GW  |  Read 2 Chronicles 25:1 GW in parallel  
2 Chronicles 25:1 HNV
Hebrew Names Version
Amatzyah was twenty-five years old when he began to reign; and he reigned twenty-nine years in Yerushalayim: and his mother's name was Yeho`addan, of Yerushalayim.
Read 2 Chronicles 25 HNV  |  Read 2 Chronicles 25:1 HNV in parallel  
2 Chronicles 25:1 CSB
Holman Christian Standard
Amaziah became king [when he was] 25 years old; he reigned 29 years in Jerusalem. His mother's name was Jehoaddan; [she was] from Jerusalem.
Read 2 Chronicles 25 CSB  |  Read 2 Chronicles 25:1 CSB in parallel  
2 Chronicles 25:1 BLA
La Biblia de las Américas
Amasías tenía veinticinco años cuando comenzó a reinar, y reinó veintinueve años en Jerusalén. El nombre de su madre era Joadán, de Jerusalén.
Read 2 Chronicles 25 BLA  |  Read 2 Chronicles 25:1 BLA in parallel  
2 Chronicles 25:1 RVR
La Biblia Reina-Valera
DE VEINTICINCO años era Amasías cuando comenzó á reinar, y veintinueve años reinó en Jerusalem: el nombre de su madre fué Joaddan, de Jerusalem.
Read 2 Chronicles 25 RVR  |  Read 2 Chronicles 25:1 RVR in parallel  
2 Chronicles 25:1 LSG
Louis Segond 1910 (French)
Amatsia devint roi ? l'?ge de vingt-cinq ans, et il r?gna vingt-neuf ans ? J?rusalem. Sa m?re s'appelait Joaddan, de J?rusalem.
Read 2 Chronicles 25 LSG  |  Read 2 Chronicles 25:1 LSG in parallel  
2 Chronicles 25:1 LUT
Luther Bible 1912 (German)
Fünfundzwanzig Jahre alt war Amazja, da er König ward, und regierte neunundzwanzig Jahre zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Joaddan von Jerusalem.
Read 2 Chronicles 25 LUT  |  Read 2 Chronicles 25:1 LUT in parallel  
2 Chronicles 25:1 NAS
New American Standard
Amaziah was twenty-five years old when he became king, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. And his mother's name was Jehoaddan of Jerusalem.
Read 2 Chronicles 25 NAS  |  Read 2 Chronicles 25:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Chronicles 25:1 NCV
New Century Version
Amaziah was twenty-five years old when he became king, and he ruled for twenty-nine years in Jerusalem. His mother's name was Jehoaddin, and she was from Jerusalem.
Read 2 Chronicles 25 NCV  |  Read 2 Chronicles 25:1 NCV in parallel  
2 Chronicles 25:1 NIRV
New International Reader's Version
Amaziah was 25 years old when he became king. He ruled in Jerusalem for 29 years. His mother's name was Jehoaddin. She was from Jerusalem.
Read 2 Chronicles 25 NIRV  |  Read 2 Chronicles 25:1 NIRV in parallel  
2 Chronicles 25:1 NIV
New International Version
Amaziah was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem twenty-nine years. His mother's name was Jehoaddin; she was from Jerusalem.
Read 2 Chronicles 25 NIV  |  Read 2 Chronicles 25:1 NIV in parallel  
2 Chronicles 25:1 NKJV
New King James Version
Amaziah was twenty-five years old when he became king, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother's name was Jehoaddan of Jerusalem.
Read 2 Chronicles 25 NKJV  |  Read 2 Chronicles 25:1 NKJV in parallel  
2 Chronicles 25:1 NLT
New Living Translation
Amaziah was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem twenty-nine years. His mother was Jehoaddin, from Jerusalem.
Read 2 Chronicles 25 NLT  |  Read 2 Chronicles 25:1 NLT in parallel  
2 Chronicles 25:1 OST
Ostervald (French)
Amatsia devint roi à l'âge de vingt-cinq ans, et il régna vingt-neuf ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Joaddan, de Jérusalem.
Read 2 Chronicles 25 OST  |  Read 2 Chronicles 25:1 OST in parallel  
2 Chronicles 25:1 RSV
Revised Standard Version
Amazi'ah was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother's name was Jeho-ad'dan of Jerusalem.
Read 2 Chronicles 25 RSV  |  Read 2 Chronicles 25:1 RSV in parallel  
2 Chronicles 25:1 RIV
Riveduta 1927 (Italian)
Amatsia aveva venticinque anni quando cominciò a regnare, e regnò ventinove anni a Gerusalemme. Sua madre si chiamava Jehoaddan, da Gerusalemme.
Read 2 Chronicles 25 RIV  |  Read 2 Chronicles 25:1 RIV in parallel  
2 Chronicles 25:1 SEV
Sagradas Escrituras (1569)
De veinticinco años era Amasías cuando comenzó a reinar, y veintinueve años reinó en Jerusalén; el nombre de su madre fue Joadán, de Jerusalén.
Read 2 Chronicles 25 SEV  |  Read 2 Chronicles 25:1 SEV in parallel  
2 Chronicles 25:1 SVV
Statenvertaling (Dutch)
Amazia, vijf en twintig jaren oud zijnde, werd koning, en regeerde negen en twintig jaren te Jeruzalem; en de naam zijner moeder was Joaddan, van Jeruzalem.
Read 2 Chronicles 25 SVV  |  Read 2 Chronicles 25:1 SVV in parallel  
2 Chronicles 25:1 DBY
The Darby Translation
Amaziah was twenty-five years old [when] he began to reign; and he reigned twenty-nine years in Jerusalem; and his mother's name was Jehoaddan of Jerusalem.
Read 2 Chronicles 25 DBY  |  Read 2 Chronicles 25:1 DBY in parallel  
2 Chronicles 25:1 VUL
The Latin Vulgate
viginti quinque annorum erat Amasias cum regnare coepisset et viginti novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Ioaden de Hierusalem
Read 2 Chronicles 25 VUL  |  Read 2 Chronicles 25:1 VUL in parallel  
2 Chronicles 25:1 MSG
The Message
Amaziah was twenty-five years old when he became king and reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother was Jehoaddin from Jerusalem.
Read 2 Chronicles 25 MSG  |  Read 2 Chronicles 25:1 MSG in parallel  
2 Chronicles 25:1 WBT
The Webster Bible
Amaziah [was] twenty and five years old [when] he began to reign, and he reigned twenty and nine years in Jerusalem. And his mother's name [was] Jehoaddan of Jerusalem.
Read 2 Chronicles 25 WBT  |  Read 2 Chronicles 25:1 WBT in parallel  
2 Chronicles 25:1 TMB
Third Millennium Bible
Amaziah was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned twenty and nine years in Jerusalem. And his mother's name was Jehoaddan of Jerusalem.
Read 2 Chronicles 25 TMB  |  Read 2 Chronicles 25:1 TMB in parallel  
2 Chronicles 25:1 TNIV
Today's New International Version
Amaziah was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem twenty-nine years. His mother's name was Jehoaddan; she was from Jerusalem.
Read 2 Chronicles 25 TNIV  |  Read 2 Chronicles 25:1 TNIV in parallel  
2 Chronicles 25:1 WEB
World English Bible
Amaziah was twenty-five years old when he began to reign; and he reigned twenty-nine years in Jerusalem: and his mother's name was Jehoaddan, of Jerusalem.
Read 2 Chronicles 25 WEB  |  Read 2 Chronicles 25:1 WEB in parallel  
2 Chronicles 25:1 WYC
Wycliffe
Amaziah was of five and twenty years, when he began to reign, and he reigned nine and twenty years in Jerusalem; the name of his mother was Jehoaddan, of Jerusalem.
Read 2 Chronicles 25 WYC  |  Read 2 Chronicles 25:1 WYC in parallel  
2 Chronicles 25:1 YLT
Young's Literal Translation
A son of twenty and five years hath Amaziah reigned, and twenty and nine years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother [is] Jehoaddan of Jerusalem,
Read 2 Chronicles 25 YLT  |  Read 2 Chronicles 25:1 YLT in parallel  

2 Chronicles 25 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 25

Amaziah, king of Judah. (1-13) Amaziah worships the idols of Edom. (14-16) Amaziah's rash challenge. (17-28)

Verses 1-13 Amaziah was no enemy to religion, but cool and indifferent friend. Many do what is good, but not with a perfect heart. Rashness makes work for repentance. But Amaziah's obedience to the command of God was to his honour. A firm belief of God's all-sufficiency to bear us out in our duty, and to make up all the loss and damage was sustain in his service, will make his yoke very easy, and his burden very light. When we are called to part with any thing for God and our religion, it should satisfy us, that God is able to give us much more than this. Convinced sinners, who have not true faith, always object to self-denying obedience. They are like Amaziah; they say, But what shall we do for the hundred talents? What shall we do if by keeping the sabbath holy we lose so many good customers? What shall we do without this gain? What shall we do if we lose the friendship of the world? Many endeavour to quiet their consciences by the pretence that forbidden practices are necessary. The answer is, as here, The Lord is able to give thee much more than this. He makes up, even in this world, for all that is given up for his sake.

Verses 14-16 To worship the gods of those whom Amaziah had conquered, who could not help their own worshippers, was the greatest absurdity. If men would consider how unable all those things are to help them, to which they look whenever they forsake God, they would not be such enemies to themselves. The reproof God sent by a prophet was too just to be answered; themselves. The reproof God sent by a prophet was too just to be answered; but he was bidden not to say a word more. The secure sinner rejoices to have silenced his reprovers and monitors; but what comes of it? Those that are deaf to reproof, are ripening for destruction.

Verses 17-28 Never was a proud prince more thoroughly mortified than Amaziah by Joash king of Israel. A man's pride will bring him low, ( Proverbs 29:23 ) ; it goes before his destruction, and deservedly brings it on. He that exalteth himself shall be abased. He that goes forth hastily to strive, will not know what he shall do in the end thereof, when his neighbour has put him to shame, Pr. 25:8 . And what are we when we offer to establish our own righteousness, or presume to justify ourselves before the Most High God, but despicable thistles, that fancy themselves stately cedars? And are not various temptations, is not every corruption, a wild beast of the desert, which will trample on the wretched boaster, and tread his haughty pretensions to the dust? A man's pride shall bring him low; his ruin may be dated from his turning from the Lord.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use